Приключения Маленького Лоскутка

Сунь Юцзюнь, 1961

Как вы думаете, нравятся ли игрушкам их хозяева? Задумывались ли вы когда-нибудь, кто больше по душе кукле, медвежонку и обезьянке – заботливая девочка или непоседливый мальчик? А может быть, игрушки мечтают о приключениях, но мы об этом даже не подозреваем? Эта история о том, как крошечная тряпичная кукла по имени Маленький Лоскуток решила сбежать от хозяйки, отправившись в далекое путешествие, чтобы доказать всем свою смелость. В своем приключении Лоскуток познакомится с Электромотором, Большим Черпаком, Пшеницей и другими вещами и людьми. Он прокатится на настоящем поезде, полетает на «самолете», победит злых крыс и встретит настоящих друзей. Книга будет интересна детям младшего школьного возраста.

Глава 4

Машинист

У Пин-пин и правда был поезд, и не только локомотив, но и три красивых пассажирских вагона. Они были зеленого цвета, с рядом окон, вдоль которых шла желтая полоска. Все вагоны сцеплялись с локомотивом и между собой. Это был настоящий пассажирский поезд!

Поезд должен ехать по рельсам. Интересно, а есть ли рельсы у Пин-пин? Конечно, есть! Совсем как настоящие: из серебристо-белого металла и соединяются по секциям. Есть прямые рельсы, а есть изогнутые. Если соединить их вместе, получится огромная кольцевая дорога, по которой маленький игрушечный поезд может ездить непрерывно.

Этот маленький поезд и железную дорогу своими руками сделал папа Пин-пин. Раньше он работал на заводе, и у него просто золотые руки! Он даже сделал игрушечную машинку, которая ездила сама. У нее на капоте была лунка, куда вставлялся ключ. Машинку заводили, ставили на пол, и она стремглав неслась вперед.

Войдя в дом, Пин-пин громко крикнула:

— Папа, у меня теперь есть машинист!

— Какой машинист? — удивленно спросил папа, отложив в сторону газету.

— Смотри! — Девочка протянула ему Маленького Лоскутка.

— А-а-а, еще одна кукла!

— Да! Это мне няни подарили на Новый год! Не зови его куклой. У каждого должно быть имя.

— Ха-ха! Какие сложности, еще и имя нужно! Его часом не «маленький Пин-пин» зовут? — рассмеялся папа.

— Его зовут Маленький Лоскуток. Так сказала няня Сяо!

Папа поднял дочь, усадил к себе на колени, взял у нее Маленького Лоскутка и внимательно посмотрел на него.

— Ну да. Какая очаровательная маленькая тряпичная куколка!

Пин-пин была довольна тем, что папе понравился Маленький Лоскуток.

— Папа, а ты подключишь электричество? — спросила она. — Я обещала Лоскутку покатать его на поезде.

Папа кивнул:

— Ну если обещала, то надо выполнять. Сейчас все сделаю.

Он открыл шкаф и вытащил небольшой металлический ящик. Пин-пин, сидя на полу, секцию за секцией собирала железную дорогу, а папа соединял рельсы с проводами аккумулятора.

Девочка подняла голову и спросила:

— Готово?

— Готово!

Пин-пин сцепила три вагона с локомотивом и поставила поезд на рельсы. Она достала конструктор и построила рядом с рельсами две красивые станции: одна напоминала ворота Тяньаньмэнь^[2] с красными стенами и желтой крышей, вторая — длинный и широкий мост через реку Янцзы.

— Здесь будет Пекин, а здесь Ухань, — подытожила она и взяла Маленького Лоскутка в руки. — Смотри, Маленький Лоскуток. Поезд стоит на вокзале в Пекине, в него садятся пассажиры. Им надо доехать до Уханя, но поезд не может тронуться с места, ведь нет машиниста. А кто у нас машинист? Правильно, это ты. Понял? Ну а теперь давай усадим тебя в паровоз!

Она посадила Лоскутка в локомотив. Тот был небольшим, но и Лоскуток был маленьким, как раз таким, чтобы там поместиться. Пин-пин обрадовалась, но, приглядевшись, заметила, что Лоскуток немного напуган.

— Не бойся, — успокаивала его Пин-пин. — Из тебя выйдет отличный машинист. Когда я вырасту, то тоже хочу научиться водить поезда, я не боюсь трудностей. Верно, папа?

— Конечно! Ты точно станешь отважным машинистом, тебе все будет по плечу!

Девочка пододвинула ближе маленький стул и села рядом с железной дорогой. Себе на колени она поставила маленький металлический ящик, на котором располагалось несколько кнопок. Она нажала первую, и поезд медленно тронулся с места.

— Ту-ту-у-у!.. — крикнула Пин-пин и нажала вторую кнопку. Поезд стремительно понесся по рельсам.

Лоскуток сидел впереди, и ему было очень страшно. Хоть Пин-пин и уверяла, что он справится, Лоскуток все равно боялся. Все-таки это была его первая в жизни поездка на поезде! Состав все разгонялся, и рельсы стремительно проносились под ним. Лоскуток так испугался, что чуть не закричал. Хорошо, что впереди виднелся мост — значит, поезд скоро прибудет в Ухань. Девочка вновь нажала на кнопку, и поезд стал постепенно замедляться, пока совсем не остановился.

— Поезд прибыл в Ухань! Просим пассажиров покинуть вагоны! — прокричала Пин-пин. Она достала Лоскутка из кабинки паровоза и весело сказала: — Ух, Лоскуток, как же хорошо ты управлял поездом! Ты настоящий машинист! Хоть смелости в тебе пока мало, но скоро ты станешь храбрым ребенком!

Лоскуток очень обрадовался, услышав похвалу от своей маленькой хозяйки. Пин-пин подняла голову и обратилась к папе:

— Папа, верно, что Лоскуток хороший машинист?

— Конечно! Он точно отличный машинист!

Они рассмеялись. Лоскуток притворился, что не обратил внимания на их слова, но в душе у него царила невыразимая радость.

В это время в комнату заглянула мама Пин-пин. Она лепила пельмени на кухне и услышала крики и смех дочери. Ее руки были в муке, и она, строго наморщив лоб, сказала:

— Пин-пин, ты чего шумишь? Не мешай отцу работать!

Папа с улыбкой ответил ей:

— Да ничего страшного! Сегодня же Новый год. Дай нам с ней повеселиться!

Действительно, папа постоянно был сильно занят. Ведь он не только работал на заводе, но и, вернувшись домой, что-то писал, что-то читал, о чем-то думал, сидя за столом… Он был директором завода, и у него было очень много работы.

Но сегодня был не тот день. Сегодня — первый день Нового года, и папе тоже нужно отдохнуть. Поэтому он еще долго играл с дочкой и Маленьким Лоскутком, пока мама не подала к столу горячие пельмени. Лишь тогда Пин-пин почувствовала, как заурчало у нее в животе.

— Папа, а можно позвать Лоскутка с нами за стол?

— Конечно, пригласи его. Он первый день у нас дома, пусть будет нашим маленьким гостем.

Пин-пин усадила Лоскутка в центре стола и поставила перед ним маленькое блюдце.

— Кушай, не стесняйся! — она ухватила один пельмень и положила перед ним.

Папа тоже сказал Маленькому Лоскутку:

— Кушай, с сегодняшнего дня ты — член нашей семьи!

Примечания

2

Ворота Тяньаньмэнь (доел. Врата Небесного Спокойствия) — главный вход в Запретный город в Пекине.