Она – моя цель

Стэйси Левайн, 2019

Всю свою жизнь Рейчел жила чужой жизнью: желаниями своей матери. Случайное знакомство Остина и Рейчел изменит жизнь обоих. изменит ее жизнь. Влюбившись в него, она не знала, что стоит за этой любовью. Смогут ли Рейчел и Остин выдержать эти испытания, или кто-то из них выйдет из игры? В оформлении обложки использовано фото со стока фотографий и изображений Shutterstock автора Norexy. P. S. Книга ещё будет редактироваться! Instagram: staceylevineee

ГЛАВА 5

— Нам нужно остановиться, кажется, наш щенок снова хочет в туалет. Прошло уже два часа, — сказала я, и он остановился на обочине.

— Я выйду с ним, можешь ну утруждать себя, — сказала я, улыбаясь, и вышла.

Я забрала щенка и повела его в кусты. Дав ему сходить в туалет, мы вернулись. Остин что-то делал в своём телефоне, а я вернула щенка на его место и вернулась на своё место.

— Остин, сколько нам ехать осталось? — спросила я, смотря на щенка, который уже спал.

Подумав, он выехал на дорогу и сказал:

— Где-то часов пять ещё.

— Сколько мы уже в дороге?

— Четыре, не считая все остановки и прочее.

— Остин, мы точно едем в Сан-Диего? Или ты маньяк?

— Да, Рейч, я маньяк, а ты дьяволица, — сказал он и заржал, — крутая пара.

— Значит так, я Рейчел. Скажи куда мы едем сейчас?!

— Ты была когда-нибудь в Лас-Вегасе?

— Нет. К чему ты клонишь? — сердито спросила я.

— Удивительно. Ты такая богачка, а в Лас-Вегасе не была.

— Я не путешествовала по Америке. За границей была несколько раз, если тебя это так волнует.

— Отлично. Я хочу показать тебе Лас-Вегас. Я каждый год туда езжу с друзьями, но мои друзья бросили меня в этом году и вот выпал шанс.

— Хватит нести чепуху. Почему ты туда едешь?

— Ладно. Никто меня не бросал. Просто хочу сыграть с тобой в казино.

— Ты, что с дуба рухнул? Я хочу в Сан-Диего, а мы едем в Лас-Вегас вместе с маленьким щенком, которому нужно поесть и попить!

— Два дня перекантуемся там и поедем в твой Сан-Диего. А в Вегасе купим ему и еды и воды.

— Мэм меня убьёт, — выдохнула я и посмотрела в окно.

Он лишь посмеялся.

— Что тебе опять смешно?

— Мэм, — выдавил он из себя, копируя мой голос и снова начал ржать.

— Идиот! — ударила его по руке.

— Эй, я всё ещё осваиваю руль.

— Я тебе не"Эй"! На"эй"зовут свиней! — ещё один удар.

— Ладно-ладно, куко…Рейчел, — исправился он, когда я снова бросила на него угрожающий взгляд.

— Где мы сейчас едем?

— Судя по навигатору, сейчас мы проехали Лост Хилс.

— Умник, это где вообще?

— В 42 милях к западу-северо-западу от Бейкерсфилда.

— А Бейкерсфилд это…

— Город, Рейчел. Штат Калифорния.

— Ясно. Боже, Лас-Вегас это же другой штат, — выдохнула я.

— Боишься?

— Я боюсь свою мэм, — призналась я. — Она привыкла всё контролировать. Для неё всё должно быть так, как хочет она.

— Оу, бедный ребёнок. Неужели родная мать отбила мозги своему ребёнку так, что она не знает географии, — засмеялся этот урод.

— Не лезь в мои отношения с ней.

— А ты вроде говорила, что школу с отличием закончила? — ещё один порыв его смеха.

Я ударила его уже со всей силой.

— Да хватит бить меня!

Я успокоилась и прижала свой зад обратно к сиденью. И ту я вспомнила, что на заднем сиденье валялся пакет с едой. Я раскрыла его и принялась поедать свой стейк.

— Угостишь? — спокойно спросил он.

Я решила постараться больше с ним не ссориться и протянула ему кусочек говядины. Он схватил мою руку и поднёс к своему рту. Засунул мои пальцы, что держали этот кусочек, и слегка облизал их. Я затаив дыхание, смотрела на всё это и молчала. Только когда я потянулась за своим кусочком, я выдохнула и, кажется, он это заметил. Ну да, музыка-то не играла.

— Всё в порядке? — спросил он, усмехаясь.

— А? Да, — нервно сказала я.

И тут я услышала, как он ухмыльнулся.

— Хорошо, Рейчел.

***

Прошло уже три часа. Честно говоря, я уже устала. Я боялась мэм, переживала за щенка, которого мы, кстати, ещё не назвали.

— Как мы его назовём? — спросила то, что волновало меня больше, чем крики мэм.

— Кого?

— Ну, если у тебя с памятью проблемы, то я напомню: сзади сидит питомец, у которого нет клички.

— А, ты про эту зассыху?

— Не называй его так! Просто ему понравилась твоя машина.

— Может, так и назовём его Гадёнышка?

— Во-первых, это мальчик. Во-вторых, он нагадил лишь только на твоё колесо.

— Пока что на колесо, — поправил он.

— Какая же ты зануда!

Он рассмеялся и спросил:

— Я зануда?! А ты стерва тогда! Но ты же сейчас начнёшь кричать:"Я тебе не стерва! Остин, ты не выносим!", — копировал он меня.

Я снова ударила его кулаком.

— Может нам в Лас-Вегасе сразиться в поединке? Кто кого побьёт?

— Мужчины не бьют девушек!

— А ты девушка? — и снова его смех залил всю машину. Теперь я перестала злиться и подхватила его колкие шуточки.

— Ага! Вот видишь, ты смеёшься! — смеялся и указал пальцем на мою улыбку.

— Остин, руки на руль! — предупредила я.

— Хорошо, мэм.

— Теперь ты будешь называть меня мэм?

— Да. Думаю, у тебя что-то есть от твоей мамы.

— Ты не знаешь мою маму.

— Может, познакомишь нас как-нибудь?

— Я планировала после приезда разорвать с тобой связи.

— У нас с тобой есть какая-то связь? — ухмыльнулся он.

— Господи, может ты не будешь придираться ко всему, что я говорю и дашь мне договорить?!

— Да-да-да! Пожалуйста, Рейчел.

— Такой, как ты мне не нужен в разделе"мои друзья".

— Хорошо. Но согласись, что со мной весело и хорошо?

— С тобой может и весело, но никак не хорошо.

— Уверена?

— Да.

— А если мы познакомимся поближе, то ты сможешь изменить своё мнение?

— Попробуй, самоуверенный мудак, — сказала я и рассмеялась, но ему этого не показала, отвернувшись к окошку.

— Значит по рукам? — решил уточнить он.

— По рукам. И давай, не отходить от темы?

— Какой?

— Ты опять? — спросила я, усмехнувшись.

— Вроде нет. Ты про этого Гадёныша?

— Да хватит его уже так называть! Его будут звать Джой³ — решила я.

— Джой? Серьёзно?

— Да. А что в этом такого? Мне нравится это имя.

— Да так, ничего. Ладно. Ты его одна любишь, поэтому и называй его как хочешь.

— Спасибо. Будешь ещё стейк?

— С удовольствием.

Я вытащила ещё один кусочек сочного мяса и хотела положить, как он снова взял мою руку и сам засунул мои пальцы в свой рот, снова обволакивая их своим языком. Я снова взяла ещё один кусочек и решила покормить уже не нас, а Джоя. Не знаю: едят ли щенки мясо, но я кинула ему два кусочка, и он съел их с большим аппетитом.

Вернув свою руку в пакет, я обнаружила, что больше нет мяса. Убрав пакет, я поняла, что мои руки ужасно жирные.

— У тебя нет случайно салфеток?

— Не-а.

— Чёрт.

— Что?

— Мои пальцы грязные и жирные.

— Дай свою руку.

— Зачем? Чтобы ты их снова их облизал? Нет уж спасибо, — засмеялась я, хотя на самом деле занервничала.

Но он сам взял мою ладонь и облизал каждый палец. Я смотрела на это, затаив дыхание. Он тщательно их облизывал и смотрел на дорогу.

— Зачем ты это делаешь? — тихо неразборчиво спросила я.

— О чём ты? Ты попросила, и я так сказать помыл твои руки.

— Своими слюнями?

— Рейчел, я же не заразный.

— А кто знает? Я знакома с тобой всего лишь два дня.

— Ладно. Рейчел, я не заразный. Пойдёт?

— Пойдёт, — сказала я и вытерла свою руку о его футболку.

— А теперь, ты что делаешь?

— Вытираю свою руку, которая в твоих слюнях, об твою же футболку, — сказала я и улыбнулась.

Я почувствовала под его футболкой крепкий торс. Наверное, он из спортзала не выходит.

Спустя ещё два часа, когда начало темнеть и становилось немного прохладно, я снова укуталась в плед, которым была накрыта и прижала ноги к себе. Раздался снова мой телефон. Я вспомнила, что не сказала мэм о внезапном решении поехать в Лас-Вегас. Я посмотрела на телефон и по времени поняла, что в это время я уже должна была быть в Сан-Диего. Была куча сообщений от подруг:"Где ты?""Что с тобой?""Как отдых с Джарэтом?"Я решила проигнорировать все сообщения и звонок.

— Может, ответишь, а то от твоего гудка мои перепонки лопнут?

— Это мэм. В это время я уже должна быть в Сан-Диего.

— Если ты говоришь, что она та ещё штучка, то лучше взять трубку.

Я вздохнула и ответила на звонок.

— Алло?

— Рейчел, где ты есть? Ты уже в городе?

— Мэм, я не в городе и не рядом с Сан-Диего вообще.

— Не поняла. Где тебя носит, юная леди?

— Тут такое дело.

— Какое?! — она перешла уже на крик, что жутко бесило меня.

— Я еду в Лас-Вегас.

— Что?! Что ты забыла в этом отвратительном городе?! А если ты свяжишься с плохими людьми, которые потом тебя ограбят?! О чём ты вообще думала, когда поехала туда?! Это же вообще другой штат! Рейчел, немедленно едь домой!

— Мэм, я уже далеко от Сан-Диего.

— С кем ты едешь?!

— С приятелем.

— С каким это ещё приятелем? Ты и Джарэт решили остаться приятелями?

— Джарэт тут не при чём.

— Как это не при чём?! Он тебе очень хорошо подходит!

— Мэм, нет! Хватит! Мне всего лишь двадцать! У меня вся жизнь ещё впереди! Не нужно выдавать меня замуж за того человека, которого я терпеть не могу!

— Ты что, хочешь сказать, что не можешь терпеть такого прекрасного человека, как Джарэт?!

— Да, мэм, не могу и не буду! Даже не смей снова нас сводить!

— Я буду решать за кого тебе выходить. Ясно?

— Нет! Я не собираюсь так рано лишиться свободы!

— Рейчел, не спорь со мной! Мне лучше знать! Ты всегда делаешь много ошибок…, — она явно многое хотела сказать про мои недостатки, но я прервала её.

— И что? Это моя жизнь! — накричала я и сбросила.

— Не могу! Это же не честно! — кричала я и била кулаками по своим коленкам.

— М-да, кажется, ваши характеры не совместимы.

— Ещё как. Теперь я поскорее хочу в Лас-Вегас.

— Потерпи. Остался ещё час.

— Терплю всеми своими силами.

Я укуталась ещё удобнее и решила повернуться к моему приятелю. Я начала разглядывать его и в то же время ругать себя за это. Но я не могла оторвать глаз от его черт лица. Я обожала, когда у мужчин видны скулы. У него как раз они были и видны. У него были пухлые губы, взъерошенные волосы, от фар машин проезжающих по другой полосе его глаза светились. Знаю, звучит глупо, но это так выглядит красиво. Когда он внезапно повернулся, я быстро притворилась, что сплю. Но когда я открыла свои глаза, то увидела на его лице улыбку и сама улыбнулась.

Примечания

3

В переводе с английского Joy — радость