Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

Сергей Серафимович Ерохин

Основой книги послужило издание «Библио-Русикум», Библия. Современный перевод библейских текстов.Книга будет полезна не только специалистам-теологам, но и широкому кругу читателей.Да благословит Господь Иисус Христос всех читателей этой книги!Магистр Святой теологи, диакон ЕЛЦАИ (Россия)во Христе + Ерохин С. С.

Псалом 32

Пойте Господу, пойте радостно —

Восхваления ваши уместны.

Торжествует. пред Богом праведник —

Прославляя Господа в песне.

Прославляйте Его на арфах,

Воспевайте под звуки лиры —

Новый гимн принесите в подарок —

Песнь о новом дне, новом мире.

Пусть игра ваша будет мастерской,

Потому что Его слово истинно —

Любит Он справедливость и праведность,

И в делах Своих свят и искренен.

Мир любви — Его: в этом — истина:

Словом Господа — небо создано,

И дыханием — звёзды чистые,

Что блистают на небосклоне.

Он глубины собрал, океанские —

Запер их, на месте намеченном —

Бог, над всею землёю, царствует:

Землю, Он сотворил — человечеству!

Вся земля почитает Господа,

И боятся Его все живущие:

Он сказал — засверкали звёзды,

Дождик льётся — из тёмной тучи.

Отменяет Господь всякий замысел:

Воля Бога всем миром правит —

Человек — только плоть, дыхание —

Жизнь дал Бог — Он её и исправит.

С неба видит, Бог — человечество:

За творением наблюдает Он —

Всё Творцу известно, от вечности:

Виден каждый шаг, слышен каждый стон.

Создал разум Бог, создал жизни свет —

Ясно видит Бог, знает всё — про всех:

И, в безбожии — людям счастья — нет:

Не спасут ни царь, ни военные…

Не поможет конь — битву выиграть —

Не поможет и сила — сильному,

Только Бог даст победу — смирному,

Только Бог — и спасает и милует!

Охраняет Бог — только Свой народ:

Их спасает от смерти и голода —

Верных, любящих — Божья милость ждёт —

Возвратит Господь — силы, молодость!

В Его имя. Святое, мы веруем —

В Нём, одном — настоящая жизнь,

Да хранит нас любовь, Твоя верная —

Наш Отец и Царь — мудрый Господин!

17.11.2013 г.

Псалом 33

Песнь Давида, относящаяся к тому времени, когда он притворился сумасшедшим,

чтобы Авимелех* отослал его прочь. Таким образом, Давид ушёл от него.

Во все времена, буду Господа славить —

Хвалить Его будут уста —

Душа моя в Боге ликует. летает —

Парит, над землёй, в небесах!

Пусть кроткие слышат и веселятся —

Ликуют, вместе со мною —

Его возвеличим и в песне прославим —

Единой — спасённой душою.

Молился я, слёзно — и Бог отозвался:

Избавил от страхов, тревоги —

И тот, кто в молитве к Нему обращался —

На правильной — верной дороге.

Лицо его светло — он будет счастливым —

Не будет, вовеки постыжен —

Господь помогает. Наш Бог справедливый —

Поможет и бедным и нищим…

И Ангел Господень хранит, Богу верных —

Хранит — верных Богу и правде.

Вкусите от Бога — Он благ, не изменит —

Господь наш — чудесный подарок!

Тот воин блажен, кто себя, Ему вверил —

Доверился милости Божьей —

Святые, пред Господом благоговеют —

И в жизни, всегда — осторожны…

Они недостатка ни в чём не имеют —

Господь им нужду восполняет —

На Бога роптать они не умеют —

Бог слышит молитвы, спасает.

И, львы молодые, от голода тают,

Но верный — не знает нужды —

Кто Господа любит и почитает —

Тот будет — в достатке. жить.

Как Бога любить? — Послушайте, дети —

Кто ищет хорошую жизнь,

Ждёт добрые дни — тот, пусть тянется к свету —

Уходит от злобы и лжи.

Не смейте злословить, от зла — отвернитесь,

Творите, дарите добро!

Ищите же мира, и к миру — стремитесь —

Трудитесь во имя его.

За праведным Бог следит непрерывно —

Он слышит молитвы святых —

От злых отвернётся Господь справедливый —

Исчезнет и память о них!

Помолится верный — Господь отвечает —

Избавит от всех неудач:

И тем, кто в завете с Ним — Бог помогает —

Он слышит их стоны и плач.

Где гордости нет — нет ни лжи, ни коварства —

Там, только, смиренная плоть —

У слуг Его — тоже, проблемы бывают —

От всех, их — избавит Господь.

Бог праведным, верным, хранит даже кости —

Не даст поломать ни одной —

Но грешника — зло, его, губит. От злости,

От жадности — гибнет, злой.

А слуги Господни судимы — не будут —

Святые спасутся в Нём:

Бог, верных и праведных — не осудит —

Жизнь вечную, в Боге — найдём!

*Авимелех (или Анхус) — царь Гефский.

18.11.20133 г.

Псалом 34

Давиду

Боже, побори врагов —

Щит возьми, надень доспехи…

Боже, Праведный, Святой —

Без Тебя — мне нет успеха.

Меч Твой, Верный — обнажи —

И приди ко мне, на помощь,

И душе моей, скажи:

«Я спасу тебя. — Я помню —

Не нарушу Свой завет:

Быть всегда, с тобою, рядом.

И спасу тебя от бед —

Сокрушу, врага преграды».

Тем, кто губит жизнь и душу —

Тем — бесчестие, позор:

Будет, полностью, разрушен —

Враг — бандит и наглый вор.

Как солома, станут, в вихре:

Ангел Божий — сдует их.

Мрачным прошлым будут «игры» —

«Счастье» — на беде других.

Путь их, будет — скользким, тёмным —

В сеть — свою же — попадут:

Рыли яму — для другого —

Сами — в яму — упадут…

А спасённая душа —

Возликует: счастье — в Боге!

«Кто, как Ты — о, Боже наш —

Ты — любви людской — достоин!»

Ты — Защита слабых, бедных —

От грабителя — врага —

От жестоких, злых и вредных —

Тех, кто заставлял — страдать.

Мне устроили допрос —

Наглые клеветники:

Из лукавых, злых вопросов —

Хитрые, плетут силки.

За добро — мне платят горем

И страданьем — воздают:

Был ли, из врагов, кто болен —

Я молитвы нёс — Отцу.

Как за брата — я молился,

Как за мать свою, скорбел —

В трауре ходил, постился —

Думать, о плохом — не смел…

Но, когда я — спотыкался —

Эти злобные «друзья» —

Надо мною — потешались,

Клеветали — на меня.

Насмехались, нечестиво —

Радуясь — чужой беде…

Боже мой, Ты — справедливый —

Долго ль, будешь, зло терпеть?

Долго ли, смотреть Ты будешь —

На коварных, злых — людей?

Долго ли, глумиться будут —

Нечестивый и злодей?

От них спаси — и жизнь и душу —

Жизнь, драгоценную, от этих «львов» — спаси —

Спаси — от этих хищных, равнодушных —

Услышь, мою молитву, Боже сил!

Среди людей, в большом собрании —

Тебя, я — буду, восхвалять…

Не позволяй, врагам, коварным —

Злорадствовать, торжествовать.

Слова их дерзки. — И они —

Преступные, вынашивают планы —

Стремятся мирных, добрых погубить —

Рабы порока, интриги и обмана.

В глаза, мне лгут. — Неправду говорят:

«Да, да, мы видели всё сами»…

Господь Всевидящий, Ты — Всемогущ и Свят:

За дело, справедливое, восстань же!

Владыка, Боже, встань на мою защиту:

Злодейство и жестокость укроти —

Не дай успеха — злодеям именитым —

И надо мною — торжествовать — не допусти!

Не дай им думать: «Это мы хотели»,

И говорить, что» съели мы его» —

Да будет стыдно им — за это, злое, дело,

И да покроет их. одеждою, позор!

Тем, кто со мною — славит Бога песней —

Пусть будет радость великая, в сердцах —

Прославят все Тебя — за чудное, спасенье.

Я не устану — Бога восхвалять!

21.10.2014 г.

Псалом 35

Дирижёру хора. Песнь Давида, раба Божьего.

Я знаю мысли злого человека —

И в чёрном сердце — злобу его вижу —

Испорчены пути его, от века,

Язык его — лукавый, дерзкий, лживый.

В глазах его, пред Богом, нет и тени страха —

Он льстит себе, и лживы — его речи:

Он обещает дать «последнюю рубаху» —

Но, сам — ворует, убивает и калечит.

В постели, ночью, замышляет зло —

А утром, он идёт — дорогой беззаконной —

Ворует, грабит, убивает, лжёт —

Склоняясь, перед плотью и маммоной*.

Любовь, Твоя, Господь, доходит до небес,

А праведность парит над облаками —

Превыше гор! Ты — наш Творец чудес —

И справедливость, Твоя — глубже океана!

Хранишь творение, под сенью Своих крыл —

Животные и люди — все спокойны:

Ты щедрою рукой благословил,

Всех, кто живёт, в Твоём просторном доме.

Ты — Боже щедрый! В Тебе — источник жизни —

Мы, в Твоём сердце, видим — ясный свет.

Продли же милость, к тем, кто в сердце чистом,

Тебя прославил — помнит про Завет.

Не допусти, чтоб гордые убили,

Злодеям, в руки — не отдай.

Пусть злые люди — будут тлеть, в могиле —

Ты победишь их — они не смогут встать.

И пусть напишут, на могильном камне:

«Лежат здесь те, кто раньше зло творил,

И вы, живущие, их злу — не подражайте —

Пока вы живы и вас — Господь хранит.»

Маммона — богатство.

20.11.2013 г

Псалом 36

Песнь Давида

Не злись на злых людей и не завидуй им —

Они завянут, как подкошенная зелень.

Верь Богу, сей добро, и на земле живи —

Дари любовь и оставайся верен.

Будь счастлив, в Боге — Бог благой, исполнит

Желанье сердца — только верь — в Него —

И праведность. твоя, взойдёт зарёю,

Как солнце — справедливость, в дом войдёт.

Не суетись, пред Богом. Терпеливо,

Ты ожидай Его, — и Он, к тебе придёт.

Не раздражайся: грешным — не завидуй —

Когда, какой-то, вор — добьётся своего.

И воздержись — от праведного гнева —

Не гневайся, не раздражайся — это грех —

Зло истребится. — И, земля в наследство,

Достанется святым, живущим, на земле.

Пройдёт немного дней — и грешников не станет —

Исчезнут, все они: ищи их — не найдёшь.

Для кротких — вся земля. Мир, на земле настанет —

И насладится миром — праведный народ.

Злой человек, лелеет злые планы.

Зубами скрежеща. — Над ним смеётся Бог:

Лишь Он, всегда — всё видит, помнит, знает —

Лишь Он — Судья. — Он, подведёт итог.

Зло поднимает меч, и, в нетерпении

Натягивает лук, чтобы святых сразить,

Но меч, войдёт — им, в сердце — нет сомнений —

Бог не позволит, Свой народ губить.

Господь поддерживает справедливых:

И даже малое, что есть, в домах у них —

Намного лучше, чем богатство нечестивых —

Поскольку, Бог, отнимет власть у злых.

А праведных — поддержит Бог. Они пребудут —

И будут спасены — от смерти, катастроф.

Врагов же, Бога — люди позабудут —

Сотрёт и память, о таких, наш Вечный Бог.

Торопится, взять в долг, лукавый жмот —

Но возвратить, обратно — не спешит —

А праведник — от Бога милость ждёт —

Он, никого — поддержки, не лишит.

Кто проклят Богом — тот всего лишится —

Земля, достанется — святым — в удел —

Кто верен Богу — тот Им — благословится —

Он всё получит — всё. что он хотел.

Шаг праведника, сделается твёрдым —

Ему поможет Бог — до цели доведёт.

И. если враг напал — Бог, защитит от злобы —

И праведник, упав — всегда, встаёт.

До старости дожив, я, никогда не видел —

Чтобы, святой, — покинут Богом, был —

Чтобы дети, проклинали жизнь, в обиде —

Чтоб сын, был нищим — подаяния, просил.

Все, верные щедры — и, делятся друг с другом,

Когда их, Бог благой, — благословит —

Святые — Богом избранные, люди —

Умеют, в скорби, и в достатке жить.

Бог, освятил их, истиной Своею —

Всех тех, кто, сердцем, верует в Него —

Все верные — любовью богатеют,

Но злые — будут лишены всего.

Земля достанется — святым, в наследство —

Они вовеки — с Богом будут жить —

Законы Бога правят, у них в сердце —

На ледяной тропе — им, Бог не даст скользить.

Бог дал — язык, им — мудрый и правдивый —

Хоть ищет, злобный, верных умертвить —

У власти, долго, не пробудет лживый —

Бог, правых, не допустит осудить.

Жди Господа, иди за Ним и, вскоре —

Увидишь гибель злобного врага —

Был, как могучий дуб — злой человек — и помер —

И — нет его. И нет — его следа.

Смотри на праведных: у них. всегда — всё будет,

А грешник будет, всегда — всего лишён.

Спасение — от Бога. Он — верующих любит:

Он — наша Крепость. Надежда наша — в Нём!

23.11.2013 г.

Псалом 37

Песнь Давида. В день памяти.

Не накажи меня, во гневе. о, Господь,

Не упрекай меня, когда сердит и раздражён —

От стрел Твоих, болит и стонет плоть —

Наказан я за грех — и, сильно, сокрушён.

Весь день, поникший и подавленный, хожу —

Я виноват и неразумно поступил —

Горю я — в лихорадке, весь дрожу —

За то, что, не подумав — согрешил.

Я ослабел, сознание теряю —

От боли сильной, тихо стонет, плоть —

Но на Тебя, Господь, я уповаю:

Прости меня и исцели Господь!

Уходят силы… Зрение теряю…

Я — словно рана — для близких и друзей —

Меня соседи, даже. избегают —

Бегут увидев, — словно, я — злодей…

Враги мои, всё время, строят козни —

Планируют, как злее — навредить…

А я оглох и онемел — от кары, грозной —

Спаси меня, Господь, не дай убить.

И, Ты, я верю, мои стоны слышишь —

Я жду Тебя — будь милостив, Господь —

К Тебе молюсь — пока, мой дух, не вышел —

Я близок к смерти, угасает плоть…

Не дай врагам, моим, злорадствовать и видеть,

Как, моё тело, на могилу понесут —

Я осознал вину — грех отнимает силы,

Грех отнимает жизнь — ведёт на Божий суд…

Враги мои, — ещё, сильны, здоровы —

И, без причины, злятся на меня —

Злом за добро мне платят. И готовы

Оклеветать и жизнь мою отнять.

Не покидай меня, Господь, не удаляйся —

Приди на помощь, и, скорее помоги —

Ты — мой Спаситель и Целитель — вечно славься —

Перед Тобой — умолкнут все враги!

17.12. 2013 г.

Псалом 38

Дирижёру хора. Идифуму*. Песнь Давида

Я сказал: «Мне, в пути, надо быть осторожным —

Не грешить языком, перед злобным врагом —

Рот закрыть на замок — но, молчать невозможно,

Когда гнев разгорелся, справедливым огнём.

Я пытался молчать — не сказал я ни слова —

Даже добрые мысли — я, в сердце скрывал —

И, мой гнев воспылал — жёг мне, сердце сурово,

И, от боли сердечной, всё сильней, тосковал.

И тогда я, в молитве, открылся пред Богом:

«Долго ль буду я жить? И когда мой конец?

Мои дни на земле, кратки — меньше ладони —

По сравненью, с Твоими — слабый отблеск и тень…

Жизнь похожа — на вздох. — Как скорлупка пустая —

Словно мусор. ненужный, человек — пред Тобой —

Тяжкий труд ни к чему — лишь мученье, страданье —

Копим золото, вещи — и теряем покой.

Для кого это всё? Для чего это, Боже?

Что я в жизни ищу? — Вся надежда — в Тебе —

Ты спасёшь от грехов и от глупости тоже —

К ним стремятся безумцы: и глупец, и злодей.

Замолчу я, Господь — ведь на всё Твоя воля —

Перестань же наказывать, бить, мою плоть —

За неправду — Ты бьёшь нас и делаешь больно…

От ударов Твоих, умираю, Господь…

Ты, как моль, уничтожишь плотские желанья,

Вожделения наши, устремленья к греху —

Ты услышь, — о, Господь, — мои стоны в страданье —

И. к слезам, не останься равнодушен и глух.

Я, лишь странник, с Тобой — проходящий по жизни,

На земле, как и предки, недолго живу —

Прекрати же, Свой гнев — меня сделай счастливым,

Перед тем, как навечно, с земли я уйду.

*Идифум — один из храмовых музыкантов.

24.12. 2013г

Псалом 39

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Я Господа ждал терпеливо —

И Он мольбу мою, услышал:

Извлёк из ямы — всем на диво —

Вознёс на гору — Бог Всевышний.

Дал мне опору — песней новой

Он оживил мои уста:

Хвалою, Господу, наполнил —

Я буду, Бога прославлять!

Пусть мастерски, играет музыка —

Я буду громко, славить Бога —

Меня увидят, люди грустные —

И Господу поверят многие.

Счастливец тот, кто верит в Бога

И не глядит на гордецов —

Конец ознакомительного фрагмента.