«Главный затвор газопровода»
За границу мы посылаем лучших их лучших — часто утверждалось в СССР. Может быть. Не знаю.
А вот в соцстраны нередко посылали людей перед пенсией — заработать на старость. Таким предпенсионером и был Галкин, которого командировали сроком на два года в социалистическую Чехословакию в представительство одной советской организации.
Это был тихий, спокойный человек, без излишней инициативы, что и полагается в его возрасте.
Посещение бесплатных курсов чешского языка, как справедливо рассудил Галкин, не будет способствовать повышению его благосостояния и ему просто ни к чему.
Поэтому когда в представительстве стали составлять список адресов сотрудников, Галкин, проживший в Праге уже более года, не смог назвать свою улицу.
— Ничего, — утешил его Ярослав, чех, работавший в этом представительстве и знавший русский язык, — когда пойдёте домой, перепишите табличку, висящую на вашем доме.
На следующий день Галкин принёс Ярославу бумажку, на которой аккуратно была перерисована табличка с надписью:
В переводе это означает: «ГЛАВНЫЙ ВЕНТИЛЬ ГАЗА».
Быть может, теперь, гуляя по пражским улицам и заметив такую табличку, вы улыбнетесь.
1986 г.
