Литовский на все случаи жизни. 4-я часть

Светлана Маркова

Это отличная основа разговорного литовского языка. Мгновенное вхождение в литовский язык, быстрый набор фраз и слов, активная разговорная практика. Темы: бронь билетов, прощание в аэропорту, знакомство в университете, страны и языки, разговор по телефону, дом и квартира, время и режим дня, на вокзале, покупка билета на поезд, в музее, покупка сувениров. Учебный комплект включает в себя учебник и аудиокурс.

34. ŠALYS IR KALBOS (СТРАНЫ И ЯЗЫКИ)

Текст

— Sveiki! Mano vardas Mantas. Aš gimiau ir gyvenu Vilniuje. Vilnius — sostinė ir didžiausias Lietuvos miestas. Mano gimtoji kalba yra lietuvių. Namuose aš kalbu lietuviškai. Universitete studijuoju rusų kalbą. Sveiki atvykę į Vilnių! Papasakokite apie save, prašau.

— Sveiki! Mano vardas Olivija. Aš esu iš Varšuvos. Varšuva — sostinė ir didžiausias Lenkijos miestas pagal gyventojų skaičių ir teritoriją. Mano gimtoji kalba yra lenkų, namuose kalbu lenkiškai. Atvykau į Lietuvą studijuoti rusų kalbos. Aš gerai suprantu rusų kalbą, bet man sunku kalbėti ir rašyti. Aš vis dar darau daug klaidų.

— Tavo tarimas yra pakankamai geras. Tu turi nestiprų akcentą. Galima išgirsti, iš kur esi kilusi.

— Labas! Aš esu Martinas. Aš esu iš Niujorko. Niujorkas yra didžiausias JAV miestas, jis yra ant Atlanto vandenyno kranto. Aš kalbu angliškai ir šiek tiek lietuviškai.

— Kokia tavo gimtoji kalba?

— Mano gimtoji kalba yra anglų, tačiau noriu išmokti lietuvių kalbą. Tai yra mano močiutės gimtoji kalba.

— Laba diena! Mano vardas Ka Vei. Aš esu iš Šendženo. Šendženas yra pietų Kinijoje, ribojasi su Honkongu. Mano gimtoji kalba yra kinų ir namuose kalbu kiniškai.

— Kodėl nori išmokti lietuvių kalbos?

— Man patinka lietuvių kalba ir lietuvių kultūra. Lietuvių kalba labai skiriasi nuo kinų.

Перевод

— Здравствуйте! Меня зовут Мантас. Я родился и живу в Вильнюсе. Вильнюс — столица и крупнейший город Литвы. Мой родной язык литовский. Дома я говорю на литовском языке. В университете я изучаю русский язык. Добро пожаловать в Вильнюс! Расскажите о себе, пожалуйста.

Конец ознакомительного фрагмента.