Литовский на все случаи жизни. 2-я часть

Светлана Маркова

Это отличная основа разговорного литовского языка. Мгновенное вхождение в литовский язык, быстрый набор фраз и слов, активная разговорная практика.Темы: на почте, Варвара и Мантас, Андрей и Мантас, Варвара и Мантас – 2, обед, во время обеда, Литва, летний отпуск, семья, в магазине.Учебный комплект включает в себя учебник и аудиокурс.

13. ANDREJUS IR MANTAS (АНДРЕЙ И МАНТАС)

Текст

— Sveiki! Ar Jūsų vardas Mantas?

— Taip.

— Mano vardas Andrejus. Ačiū už pagalbą.

— Malonu su Jumis susipažinti. Kaip Jūsų siunta, Andrejau?

— Ačiū, jau išsiunčiau. Keista, kad pašte nebuvo žmonių.

— Jums pasisekė. Andrejau, iš kur Jūs?

— Aš esu iš Maskvos. Iš kur Jūs?

— Aš esu iš Vilniaus. Aš čia gimiau.

— Mantai, Jūs labai gerai kalbate rusiškai. Ar Jūs rusas?

— Labai ačiū už komplimentą. Ne, aš esu lietuvis.

— Ar Jūs kažkur studijavote?

— Studijuoju Vilniaus universiteto Filologijos fakultete. Ar Jūs irgi studentas?

— Ne. Aš dirbu leidykloje.

— Aišku. Ar atvykote į Lietuvą darbo reikalais?

— Taip, rytoj man paskirtas susitikimas.

Перевод

— Здравствуйте. Вас зовут Мантас?

— Да.

— Меня зовут Андрей. Спасибо за помощь.

— Приятно познакомится. Как Ваша посылка, Андрей?

— Благодарю, уже отправил. Удивительно, на почте не было людей.

— Вам повезло. Андрей, Вы откуда?

— Я из Москвы. А Вы откуда?

— Я из Вильнюса. Я здесь родился.

— Мантас, Вы очень хорошо говорите по-русски. Вы русский?

— Большое спасибо за комплимент. Нет, я литовец.

— Вы где-то учились?

— Я учусь в Вильнюсском университете на филологически факультете. А Вы тоже студент?

— Нет. Я работаю в издательстве.

— Понятно. Вы приехали в Литву по делам?

— Да, завтра у меня назначена встреча.

Аудио