И появилась фрау Мёд

Сабина Больманн, 2017

Не сказать, что в семье Летнепольд всё идёт отлично – скорее наоборот. Малыш Хьюго боится засыпать, потому что во сне его поджидает чудовище. Его сестрёнка Бетти привыкла считать себя неудачницей и растяпой. У двенадцатилетней Камиллы уже появились прыщи – и первые неприятности в личной жизни. А её близнец Тео скоро вообще забудет, как выглядят остальные члены семьи, потому что всё свободное время проводит за компьютером. Что может помочь им подружиться друг с другом и стать счастливее? Только чудо? Что ж, однажды в их дом постучится фрау Мёд. Самая необычная няня, которой отлично удаются чудеса… Весёлая и добрая история для семейного чтения, для мальчиков и девочек от 8 лет.

Летающие тарелки и летающие ковры

— Так! — произнесла фрау Мёд и оглядела кухню. — И что же мы будем готовить на ужин?

Хьюго забрался на табуретку и достал стопку листовок с полки рядом с плитой. Он быстро их просмотрел.

— Можно заказать итальянскую пиццу. Индийская еда у нас была только вчера, а суши Камилла больше не любит, потому что теперь она хочет защищать рыбу, которую в них кладут. Китайская еда тоже вкусная, но Камилла говорит, что туда кладут много глутамата. Или можно заказать…

— А как насчёт того, чтобы что-нибудь приготовить самим? — перебила его няня.

— Обычно это сильно аукается. Томатный соус взрывается, — начал объяснять Хьюго, указав на стены, заляпанные красными пятнами. — Лапша подгорает, вода выкипает. Готовить очень опасно, скажу я вам, фрау Мёд! То палец порежешь, то язык обожжёшь, когда пробуешь, и он весь распухает. Кроме того, — добавил мальчик, — у нас дома никогда не бывает того, из чего можно приготовить что-нибудь, кроме макарон с томатным соусом из банки. Наш холодильник…

Он замолчал, потому что фрау Мёд как раз открыла холодильник, который оказался сверху донизу забит продуктами. Там лежали салат и кабачки, манго и йогурты, яйца, молоко, перец, сыр, помидоры, мясо, колбаса и рыба.

— Давай-ка посмотрим, — пробормотала фрау Мёд.

Она схватила что-то тут, что-то там, и в мгновение ока были готовы соусы, поджарилось мясо, перемешался салат. И Хьюго задался вопросом, вправду ли всё это приготовила фрау Мёд, или же её руки просто играли в какую-то игру. Кухня тут же наполнилась восхитительными ароматами.

Фрау Мёд вытерла руки о фартук и достала шесть тарелок.

— А теперь накроем на стол! — И она кинула тарелки, словно фрисби, через всю кухню и гостиную на обеденный стол. Каждая тарелка послушно заняла своё место перед одним из стульев.

Когда вслед за ними полетели бокалы и столовые приборы, Хьюго даже на мгновение закрыл глаза, потому что был уверен, что на этот раз непременно что-то разобьётся. Однако, когда он снова открыл их, всё стояло или лежало на своём месте. И к столу, словно изящные птицы, вспорхнули салфетки, приземлившись на тарелки.

— А можно мне тоже так стол накрывать? — восторженно спросил Хьюго.

— В следующий раз, может быть! — ответила фрау Мёд, направившись в столовую с кастрюлями, полными чего-то вкусного.

— А почему они не летают сами по себе? — поинтересовался Хьюго.

Фрау Мёд весело рассмеялась:

— А ты когда-нибудь видел, как летают полные кастрюли? — Она покачала головой, словно удивляясь этой крайне оригинальной мысли.

— Мне позвать остальных к столу? — предложил Хьюго.

— В этом нет необходимости! — Фрау Мёд сняла фартук, и в тот же миг на втором этаже распахнулись сразу три двери, как и дверь кабинета Юлиуса Летнепольда на первом.

— Чем здесь так вкусно пахнет? — спросил он. Трое детей тоже принюхались.

— Какую еду мы заказали сегодня? Монгольскую? — рассмеялся Тео.

— Надеюсь, в ней нет глутамата и животных! — сморщила носик Камилла.

— По-моему, аромат просто божественный! — Бетти уже схватила большую поварёшку, чтобы наполнить свою тарелку.

А потом понесла ужин наверх, к себе в комнату.

Камилла и Тео тоже наполнили свои тарелки и скрылись на втором этаже.

Юлиус Летнепольд поставил ноутбук на стол. Он читал что-то на нём, пока ел. Или ел, пока читал. Нельзя было сказать наверняка.

Фрау Мёд взглянула на Хьюго:

— У вас тут так всегда? — спросила она, сев за стол.

Хьюго попробовал еду.

— Это пвофто бевумно вкуфно! — похвалил еду Юлиус Летнепольд.

— Я спросила, всегда ли вы так делаете, господин Летнепольд?

— Что именно? Ужин? Нет, обычно мы его где-нибудь заказываем. Знаете, фрау Мёд, к сожалению, повар из меня совершенно никакой! Всё, что я умею готовить, — это спагетти с соусом! Да и то не очень хорошо.

— Я имела в виду ужин в принципе. Это ваш воскресный ужин? Он всегда так проходит?

— Ну, у детей в течение недели так много школьных заданий… Так что это ведь неплохо — дать им немного свободы, чтобы они занимались тем, чем хочется.

Фрау Мёд ничего не ответила. Она ела свой суп, о чём-то задумавшись.

Когда поздно вечером была вымыта последняя тарелка, фрау Мёд поднялась к детям, чтобы напомнить — уже пора ложиться спать, по крайней мере, по мнению самой фрау Мёд. Она остановилась в коридоре и радостно воскликнула:

— Дети, готовьтесь ложиться спать! Завтра будет новый день!

Однако никто даже не пошевелился. В каждой комнате гудел телевизор. И каждый смотрел какую-то свою программу. Только Хьюго, похоже, ещё играл. Он выстроил своих динозавров в ряд, и через приоткрытую дверь фрау Мёд услышала, как он говорит за них:

— Я бронтозавр Рекс, и я проглочу тебя с кожей и волосами! Нет, о нет, ты этого не сделаешь, потому что сюда прилетит Супермен, герой всех героев, и спасёт меня! — За этим последовали звуки полёта. — Вжуууух. — А потом раздались выстрелы. — Пиу, пиу, пиу — тратата, тратата, тратата — бабах, бабах!

Фрау Мёд по-прежнему стояла в коридоре. Она предприняла ещё одну попытку:

— Дети, пора ложиться спать! Всем чистить зубы, раз, два, три! — и снова ничего. Она вздохнула. — Ладно, — тихо пробурчала она себе под нос. — Начнём с Хьюго! — Она опустила взгляд на маленький ковёр, на котором стояла, приподняла его и с довольным видом произнесла: — Отлично! — Она шагнула поближе к двери Хьюго и закричала с неопределимым иностранным акцентом: — Летоооющий кооовёррр! Летоооющий кооовёррр!

Хьюго поднял взгляд.

— Все нооо борррт, дверрри зокрррывоются! Внимоооние, взлетоооем!

Хьюго выронил динозавров и с любопытством подошёл поближе. Фрау Мёд жестом пригласила его на ковёр и повторила:

— Летоооющий кооовёррр! Все нооо борррт, дверрри зокрррывоются! Внимоооние, взлетоооем!

Эти её «ррр» так весело перекатывались на языке, что было аж щекотно.

Хьюго ступил на ковёр. И уселся, скрестив ноги.

— Зооокрррыть дверрри! — скомандовала фрау Мёд. Хьюго с удивлением посмотрел на неё, и она повторила: — Зооокрррыть дверрри!

Хьюго потянулся к двери, которой вообще-то не было, и закрыл её.

— Пррристёёёгнуться! — крикнула фрау Мёд.

Хьюго схватился за несуществующий ремень и соединил части несуществующего замка — он готов был поклясться, что в этот момент услышал, как они щёлкнули. Кроме того, у него появилось ощущение, что он вправду крепко пристёгнут.

А потом ковёр и в самом деле поднялся. Сначала лишь чуть-чуть. Хьюго решил, что ему это только кажется. Но его голова вдруг оказалась на уровне потолочной лампы, а ковёр полетел вниз по лестнице, сделал круг по гостиной и вернулся обратно.

Ковёр приземлился на полу ванной комнаты на втором этаже, и Хьюго повернулся к фрау Мёд, которая с довольным видом стояла в дверях.

— Ещё раз, ну ещё разочек! — восторженно воскликнул он.

— Все нооо выход, почистить зубы, обрррооотный рррейс черррез четыррре минуты. И никооокого быстррренкооого умывооония!

Хьюго вытащил из кружки зубную щётку и принялся тщательно чистить зубы — он ни в коем случае не хотел пропустить обратный рейс.

Когда летающий ковёр принёс мальчика в его комнату, раздался щелчок. Словно невидимые ремни открылись автоматически. А сам ковёр наклонился над кроватью, ссадив Хьюго. Тот с визгом и смехом плюхнулся на мягкие подушки.

— Мы будем делать это каждый раз, фрау Мёд? Утром, вечером и в обед? Я слышал, что надо чистить зубы и в обед, тогда я мог бы тоже полет…

— Исключения из правил составляют сказочную магию бытия, — процитировала фрау Мёд с мечтательным видом. — Или, иначе говоря: когда исключение становится правилом, оно становится обязательным, а то, что является обязательным, больше не является желанным. Или можно сказать так: правило предполагает, что исключение из правила — это правило, а не исключение.

— А? — произнёс Хьюго. Но прежде чем он успел обдумать, что же фрау Мёд имела в виду, новая няня уже исчезла.

Хьюго вздохнул. Он положил очки на тумбочку, закутался в одеяло и прижал к себе плюшевого льва Ватсона. Его кот по имени Тигр свернулся калачиком в ногах малыша. Хьюго счастливо вздохнул. Он был уверен, что вместе с фрау Мёд в его жизнь пришло что-то совершенно особенное. Ему хотелось поскорее заснуть, чтобы как можно скорее начался следующий день. Следующий день с фрау Мёд.