Детективы-футболисты. Тайна невидимого пенальти

Роберто Сантьяго, 2015

Учебный год подходит к концу. Школьная футбольная команда Сото Альто так и болтаются на восьмом месте, но тут у них появляется шанс. Сразиться, а то даже и выиграть в матче с Гильен де Кастро, единственной непобедимой командой Лиги. Последние секунды матча. Пакет вот-вот должен пробить пенальти, который решит исход… Но что-то идёт не так. Роберто Сантьяго работал сценаристом на телевидении, редактором и продюсером. Серия книг про детективов-футболистов стала настоящим культурным феноменом, это одни из самых продаваемых книг в Испании, они переведены на разные языки мира, а в 2018 году даже были экранизированы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

5

— Папа, зачем ты закрываешь все окна? Дома дышать нечем!

— Это не я, это Windows приказал мне закрыть все окошки!!

И давай ржать. Похоже, мой отец и Себастьян Бальбуэна уже перешли в стадию анекдотов. Когда они в неё переходили, их было уже не остановить. Они рассказывали один и тот же анекдот по три-четыре раза, не переставая смеяться, а потом, на случай, если вы не до конца оценили всю остроту шутки, рассказывали его снова.

— Окошки, — сказал Себастьян. — Ты понял, Пакет?

И опять смеяться. Тем временем в гостиной два брата Бальбуэна играли в Плейстейшен, в CR Turbo Extreme… в новую расширенную версию!

— Привет, Пакет, — сказал Санти.

— Мы поставили новую версию, не возражаешь? — буркнул Себас. — Увидели коробку в твоей комнате и не смогли устоять.

— Но она была запечатана! Я специально берёг её на тот день, когда уроки закончатся, чтобы поиграть!

Я не мог поверить, что они сделали что-то подобное.

— Ну, уроки закончились, вот мы и решили открыть! — пожал плечами Себас, как ни в чём не бывало.

— Кроме того, эти печати и упаковка… всё это просто взывало: откройте нас как можно скорее! — хихикнул Санти и дал мне пинка. — И вообще, сначала подрасти, а потом командуй!

И тут по лестнице спустилась Сюзанна… играя на тромбоне! Она пыхтела изо всех сил. А из тромбона тем временем вылетали ужасные звуки, не похожие на музыку. Но она всё равно продолжала дуть.

— Привет, Пакет, — сказала Сюзанна. — Извини, я сейчас не смогу уделить тебе много внимания, мне нужно практиковаться с моим тенор-тромбоном. Ты, кстати, в курсе, что существует семь различных типов тромбонов?

— Не в курсе, — сказал я, хотя это последнее, о чём мне хотелось знать в ту минуту. —

Ты больше не играешь на пианино?

— Я сейчас увлеклась тромбоном, это сложнее, но я хорошо играю, кажется, у меня к этому способности, — сказала Сюзанна.

И снова принялась дуть, извлекая из инструмента отвратительные звуки.

— Прекрасно, — сказал я.

Дела становились всё хуже и хуже. Сюзанна ходила по дому, ни на секунду не переставая играть на проклятом тромбоне.

— А-а-а-а-а, Пакет, какая радость видеть тебя, какой ты стал большой, — сказал Себастьян Бальбуэна, взъерошив мне волосы. — Да, росточком ты всё ещё маловат, но повзрослел, повзрослел! У тебя уже, наверное, и девочка есть?

— И не одна, — подтвердил мой отец.

— Иди ж ты? И не говори!

И эти двое снова принялись смеяться. Тут в гостиную вошла мама с полным подносом жареных пирожков.

— Привет, дорогой, — сказала она, обращаясь ко мне. — А у нас Бальбуэны в гостях, они останутся на ужин.

— Да, да, ужин, — сказал Себастьян, который, увидев пирожки, прыгнул к подносу и принялся глотать их по два сразу.

Мама смотрела на меня широко раскрытыми глазами, как бы говоря: «Вот попали, так попали».

— Ты не видел своего брата? — спросила она.

Конечно, видел. Я видел Виктора, когда он убегал из дома со всех ног: очевидно, с тех пор он так и не вернулся.

— Я не видел его весь день, — сказал я, нагло солгав. — Может, он делает какую-то работу для класса.

— Каникувввы, а он всё твудивтся увница, — сказал Себастьян с набитым ртом.

Каждый раз, когда он принимался говорить, у него изо рта вылетали кусочки еды. И мне приходилось уклоняться, чтобы не быть оплёванным с ног до головы. Не переставая жевать, Себастьян сказал:

— Хуана, ты должна дать мне рецепт этих пирожков. Они просто роскошные. Я возьму ещё два, если ты не против… А ты, Пакет, перестань дёргаться. Что с тобой не так?

Стоило мне остановиться на секунду, как… шмяк! Кусочек пирога прилетел мне в лицо. Фу! Это было отвратительно.

— Кусочек пирожка упал тебе на нос, так смешно! — как ни в чём не бывало сказал Себастьян. А потом протянул руку, снял кусок пирога с моего лица и положил обратно себе в рот. Мама родная! Я никогда в жизни не видел ничего подобного. Я сделал шаг назад и чуть не упал в обморок от жуткого звука, который ворвался в моё ухо.

Тромбон!

— Тебе нравится, Пакет? — спросила Сюзанна. — Скажи, похоже на пение ангелов? Говорят, это самый совершенный инструмент в мире.

— Да, да, очень похоже, — сказал я, осторожно притрагиваясь к своему уху и пытаясь понять, лопнула у меня барабанная перепонка или нет. — Но я предпочитаю слушать это ангельское пение издалека, если ты не против, — добавил я, пятясь.

— Эй, гном, походу, эта штука сломана, — сказал Санти.

Я обернулся. Санти стоял перед Плейстейшен, с джойстиком в руках… Джойстик был расколот пополам!

— Первый раз вижу такие хрупкие джойстики, — сказал он и заржал. — Прости, Пакет, я куплю тебе новый.

— А мой вроде работает пока, — заявил Себас и принялся колотить джойстиком по приставке, словно проверяя его на прочность.

Санти не мог перестать смеяться. Сюзанна наяривала на тромбоне. Себас ломал джойстик. Себастьян-старший хохотал и уминал пирожки за обе щёки. Теперь официально: Бальбуэны захватили мой дом!

И вот посреди этого ада Себастьян взял ложку, постучал ею по стакану, чтобы обратить на себя внимание, и сказал:

— А знаете, что нам предложил Эмилио? — спросил он. — Он предложил нам остаться ночевать в его доме! И мне кажется, что это отличная идея! Завтра суббота, я объелся. Идея что надо! И не говори!

Я не мог в это поверить. Они собирались остаться у нас до завтра! Тут в комнату вошёл отец с двумя банками пива в руках.

— Послушай, вот это круто! Знаешь, как зовут знаменитого японского футболиста-нападающего?

Боже, только не ещё один тупой анекдот, ну, пожалуйста! Но что отцу мои молитвы:

— Накатикаязабьюка! — закричал он, и они с Себастьяном заржали как ненормальные.

Им даже приходилось хвататься друг за друга, чтобы не упасть на землю.

— Погоди, погоди, — сказал отец. — А голкипера? Знаменитого японского голкипера как зовут, а?

— Не говори мне, Эмилио, я сейчас умру! — закашлялся Себастьян от смеха.

— Накатикаяловлюка! — заорал мой отец.

Да, ночь обещала быть долгой.