Поваренная книга Мэри Поппинс

Памела Трэверс, 1975

«Было воскресенье. Все дома на Вишневой улице дремали в полуденном солнце – все, кроме № 17, который был наполнен шумом и смехом. Мистер и миссис Бэнкс пили чай в Детской вместе с Джейн, Майклом, Джоном, Барбарой и Аннабеллой. Внезапно дверь открылась, и вошла миссис Брилл с чашкой чая в руках…»

Пятница

Джейн сидела у кухонного окна и ждала, когда объявят меню на сегодня.

— Там сидит голубь, — произнесла она, — и смотрит на меня. Чего он хочет? Ну вот, уже улетел.

— Пускай летит, — сказала Мэри Поппинс. — Мне и без него хватает птиц, о которых следует подумать. На обед у нас цыпленок в хлебном соусе с зеленой фасолью и фруктовый салат.

— Корм для птиц, два пенса пакетик! — донесся из сада знакомый голос.

— Это Птичница! — закричали дети, а Майкл бросился бегом к входной двери.

За дверью действительно стояла Птичница, окруженная голубями. В одной руке она держала корзинку с пакетиками хлебных крошек, а в другой — пучок трав.

— Одна из моих птичек сказала мне, что вы дома. Вот я и решила зайти немного поболтать, а заодно посмотреть, как вы поживаете.

— Пожаловаться не на что, — ответила Мэри Поппинс. — У нас все в порядке, спасибо.

— Я вижу, у вас сегодня на обед цыпленок. Так что это, мои дорогие, вполне может вам пригодиться! — Птичница помахала в воздухе пучком трав и протянула его Майклу. — Начините цыпленка этими травками, — посоветовала она. — И он будет нежный и сочный.

Конец ознакомительного фрагмента.