Ажнабия. Записки иностранки

Ольга Аль Каттан

Категорично деля восточные традиции на плохие и очень плохие, как то: молчащая женщина в чёрном хиджабе, террористы-арабы и бесконечные войны на Ближнем (далёком и непонятном) Востоке, что, по сути, мы знаем о них?Иноверцы друг для друга, с испуганным любопытством мы вглядываемся в чужую культуру, вслушиваемся в иноязычный молебен – и не слышим, не видим, не понимаем, а потому, отторгая, не принимаем. Два разных мира боятся друг друга и бьются не на жизнь, а на смерть…

День в трудах. День в радости

Ещё один. Что он нам готовит? Никто не знает, что ждёт за поворотом. Может быть, сама судьба…

Сегодняшний день на Ближнем Востоке покрыт черной тенью ДАИШ² (ДАЭШ), или ИГИЛ³.

ДАИШ — это аббревиатура арабского названия — ад-Даулят аль-Исламийя фи-ль-Ирак ва-ш-Шам, что переводится как Исламское государство Ирака и Шама (Леванта).

Аббревиатура всего на одну букву отличается от слова (даэс), означающего кого-то или что-то, что разрушает (подавляет).

Мусульмане в который раз мучительно объясняют, что ДАИШ (ИГИЛ) к исламу не имеет никакого отношения. Это не исламское государство, а иблисское.

Иблис — имя дьявола. Он захватил умы и души людей. Он сыплет в их глаза песок ненависти, разжигает чёрный огонь и учит только одному — убивать, убивать, убивать, принося ему бесчисленные кровавые жертвы.

Расскажи мне об исламе, девочка. Как красиво ты прячешь в платок свои волосы. Как доверчиво смотришь в глаза наставнику. Слушаешь и ждёшь чуда. И веришь, веришь, веришь. Всему. Ты так хочешь наполнить свою жизнь смыслом. Ведь кругом несправедливость, и никто не понимает… даже мама. И никто не замечает…

А что ты сегодня сделала для Аллаха?

Само слово «ислам» переводится как «предание себя Богу», «покорность», «подчинение» (законам Аллаха). В арабском языке слово «ислам» образовано от глагола, который означает «быть благополучным», «спасаться», «сохраняться», «быть свободным».

Исторически ислам возник в VII веке в проповедях Мухаммеда, который является пророком для мусульман. Согласно учению ислама пророки и посланники, в том числе посланные ранее Муса (Моисей) и Иса ибн Марьям (Иисус Христос), появлялись у разных народов для проповедования единобожия и до Мухаммеда. Со временем люди стали впадать в заблуждения, а некоторые даже искажать веру, внося в Священные Писания свои собственные взгляды. Мухаммед, которому Аллах ниспослал Коран, главную священную книгу ислама, считается самым великим пророком. Приверженцев ислама называют мусульманами. В основе этого религиозного учения — пять столпов ислама.

Они не перечисляются в Коране, но известны из хадиса пророка.

Пять столпов ислама включают пять действий, обязательных для правоверного мусульманина, среди которых:

*декларация веры, содержащая исповедание единобожия и признание пророческой миссии Мухаммеда (шахада);

*пять ежедневных молитв (намаз);

*пост во время месяца Рамадана;

*религиозный налог в пользу нуждающихся (закят);

*паломничество в Мекку (хадж).

Со временем некоторые религиозные группы добавили к пяти столпам и другие элементы или модифицировали их.

Чаще всего шестым столпом ислама называют джихад, обозначающий с теологической точки зрения прежде всего «борьбу с собственными страстями».

Расскажи мне об исламе, девочка. Расскажи, почему ты так веришь, молчишь и смиренно принимаешь свою судьбу. Что Аллах пообещал тебе и что ты ему обещаешь? Словно под гипнозом, словно вдохнув томный опиум из веры, надежды и любви… Ты идёшь тёмной тропой, поднимая глаза к небу. А когда кончится опиум, и пройдет дурман, и начнется ломка, ты расскажи мне об исламе, девочка… О своих утраченных надеждах, стонущем сердце и абсолютной пустоте внутри. Но ты молчишь и молишься. Научи меня складывать руки и поднимать их к небу. Всевышний слышит. Тебя слышит. Меня — нет.

Молитва или смерть. В Мали и Кении террористы в упор расстреливали людей, которые не смогли прочитать суру из Корана. Обезумевшие от страха мусульмане выбегали на свет божий с благодарностью Ему за спасение. Христиане остались лежать. Мёртвые. Пособники иблиса режут под корень расы, нации, народы. Убивают, не страшась ни бога, ни дьявола. Вырезаны изиды, алавиты, курды, христиане Ближнего Востока… В память о них не устроят мессу в Париже, не зажгут свечи, не закажут поминальную службу. Это люди низшей категории. Их можно убивать и продавать в рабство, насиловать, разрушать дома и судьбы. Они не журналисты «Шарли Эбдо», по которым скорбел весь цивилизованный мир.

…Старый альбом с фотографиями, припорошенный пылью, с оторванной обложкой…. Вот купают младенца в голубой ванночке, вот он уже стоит на полусогнутых ножках в кроватке, вот его обитель добра — дом, отец, мать, братья-сёстры, дедушка и бабушка… Всё как у всех.

Старый альбом с фотографиями листают в разрушенном доме солдаты сирийской армии. Только что пригород Дамаска отбили у очередной банды ДАИШ. Здесь, в бывшем жилом доме, всё сгорело, всё раздроблено, раскрошено в пыль и прах. Жизнь, раскрошенная в прах…

Вспоминаю спор с новообращёнными мусульманками, которые ратовали за свержение Башара Асада, аплодировали приходу демократии в Ливию и «воинам ислама», вторгшимся в Сирию: они наведут порядок — покроют непокрытых женщин, очистят страну от скверны, порока и разврата. И наступит долгожданный халифат⁴…

Пять лет идет война в Сирии. Халифат наступил. Главные спорщицы — правоверные мусульманки уехали жить в Европу. А в Сирии ещё долгое время оставались русские жёны обычных сирийцев — врачей, инженеров, бизнесменов в надежде на то, что кошмар закончится, и снова можно будет жить. А не умирать. Те женщины, русские жёны, где они сейчас?

Как объяснить их детям, рожденным в мире и радости, под звуки дарбуки⁵, их детям, прекрасным полукровкам с оливково-голубыми глазами, как объяснить, что мир рухнул…

День близится к закату. День, который нельзя убить, но можно украсть. Как и мечты о мире. Отторгая друг друга, ненавидя и презирая, народы ищут своё место под солнцем. История движется по кругу. На наших глазах происходит великое переселение народов. Трагический «исход» арабов и африканцев. Но не по воле Божьей…

Ещё пять лет назад никто не мог представить, что в один миг взорвется весь мир. Что ненависть вперемешку с болью растечется по венам, и никто не вслушивался в страшное пророчество Муаммара Каддафи перед его мучительной смертью: «А теперь слушайте вы, люди из НАТО! Вы бомбите стену, не пропускавшую поток африканской миграции в Европу, стену, останавливавшую террористов „Аль-Каиды“⁶. Этой стеной была Ливия. Вы разрушаете её. За тысячи мигрантов из Африки, за поддержку „Аль-Каиды“ гореть вам в аду. И так оно будет!».

Ящик Пандоры был взломан. Ливия пала. Каддафи растерзали в прямом эфире и долго ещё глумились над бездыханным телом. Ливия… Жаркая страна с тёплым морем, сладкими фруктами, бесплатными школами и медициной, дешёвым бензином и… миром. Её больше нет.

Религиозные группировки, террористы, племенные кланы и разные банды поделили Ливию на куски и выжимают из неё всё, что еще можно выжать, в свой нефтяной бочонок. Иностранцы, работающие на благо страны, покинули Ливию. Те, кто остался, были убиты.

А в Европу потянулись беженцы. Это новое нашествие сарацинов. Они когда-то обещали вернуться, и они вернулись…

Если бы время мельчить дробя…. Повернуть его вспять… Но тщетно.

Ты расскажи мне об исламе, девочка. Ведь ты о нём уже столько знаешь. И стала слишком серьёзной. Исчезли вдруг улыбка и радость. А давай, как раньше, выпьем вина и будем горланить песни до рассвета…

Но тебе нельзя, я знаю. Новая жизнь, новое имя, новый смысл. Ты нашла свою истину. А себя потеряла. Скажи мне, почему Всевышний не остановит занесённую над головой пленника руку с ножом? Почему разрешает обагрить землю кровью? Кто вынул из них душу, а вместо неё поместил чёрный камень? Такой же чёрный и твёрдый, как священный камень самой Каабы в Мекке.

Под чёрные знамена джихада встают новые воины — свежее пушечное мясо. Молодые, красивые, сильные, с камнем в груди вместо сердца. Они идут освобождать мир от скверны, защищать братьев и сестёр по вере, они ищут справедливости. А находят лишь смерть. Свою и чужую. Они ведь не знают главного: джихад — это борьба со своими пороками и страстями. И прежде чем идти защищать свою веру, ты должен убить не другого… неверного. Ты должен убить в себе зверя, внутреннего демона и стать человеком…

Ислам — религия мира.

ИГИЛ — религия смерти.

Сражаться на стороне Бога или дьявола — каждый выбирает сам.

Так расскажи мне об исламе, девочка… и выдерни чеку…

Примечания

2

Запрещена в России

3

Запрещена в России

4

Халифат — мусульманская теократия, государство с халифом во главе (халифат Аббасидов, Фатимидов, халифат в Османской империи и др.).

5

Дарбука (tarabuka, tablah, tableh) — старинный ударный музыкальный инструмент, широко распространенный на Ближнем Востоке и в странах Магриба. Проще говоря, арабский барабан в форме кубка. Традиционно дарбуку делают из глины, дерева и кожи.

6

Запрещена в России