Нам можно

Оливия Лейк, 2022

Когда тебя, зеленую студентку-стажера, назначают главным редактором – это не манна небесная. «Это» оказаться в полной зависимости от нового босса – самодура и бабника. От меня требуют блюсти нравственность совершенно безнравственного Картера Трэвера! Только я и сама оказалась в плену его желаний. Шантаж, Ненависть, Страсть. Невыносимо, но можно. НАМ МОЖНО… Содержит нецензурную брань.

Глава 5

Марсия

— Ого! — услышала и резко вздернула голову. Картер в моей каморке?! — А у тебя здесь ничего так.

— Здравствуйте, мистер Трэвер, — осторожно произнесла я, ища на холеном лице признаки сарказма.

— А в моем доме сможешь так? — и улыбнулся сверх офигительно, просто отвал всего. Это что еще за новый Картер Трэвер?! Такие метаморфозы даже пугают…

— Как так? Лампочку вкрутить?

Картер остался невозмутим, только на мой ноутбук кивнул вопросительно.

— И как?

Ах, это он о статье.

— Неплохо, — похвалила я. — Доступно и просто. Даже я кое-что поняла, хотя с цифрами не дружу. И ошибок почти нет.

— Какие ошибки! — натурально возмутился он и брови свел. — У меня врожденная грамотность!

— Ага, — согласилась сразу и выкатила распечатанный материал с пометками. — Посмотри, здесь пара замечаний.

— Ничего себе пара! — вздернул бровь и на меня посмотрел уже не так ласково. — Это мне исправить нужно, м?

Я не смогла удержаться от ехидной усмешки — вот, значит, как выглядит недоумение биг-боссов! Но это была не злость. Признаться, я боялась встречи с Картером: после нашего приватного разговора с мистером Трэвером старшим — предполагала, что младший меня по стенке размажет и плевать, что я под защитой его отца.

Может, я бы и не рассказала мистеру Дэнису о возмутительном поведении его сына, но была настолько взвинчена после неожиданной атаки Картера, что когда позвонил его papa⁵, с горяча выложила про поцелуй и прочее рукораспускательство. Как можно следить за нравственностью человека, у которого этой самой нравственности нет в принципе?! Не заложено на генном уровне. Хотя сам мистер Трэвер казался вполне респектабельным и серьезным. Но Картер, видимо, не в него пошел. А если вспомнить Энди Трэвера, с которым мы учились вместе — дело вообще плохо. У младшего брата Картера как-то с умственными способностями не очень. Внешность есть, сила есть, а ума почему-то не надо.

— Нет, — произнесла вежливо и абсолютно невинно. — Я хотела, чтобы вы одобрили правки. Все-таки текст начальника редактировала.

Он взглянул на меня, потом на лист со статьей, и снова на меня, затем подошел ближе — я вся подобралась, готовая защищаться (может, давиться правками заставит) — свернул демонстративно самолетик и запустил в моем крохотном кабинете. Тот, ударившись о стену, шлепнулся вниз.

— Делай, что хочешь, Ведьмочка, — и ладонь рядом с моей положил, не касаясь пальцев, но я чувствовала тепло, исходившее от них, — я тебе доверяю, — и ушел. Просто ушел. Оставил меня в растерянности.

— Что это было? — спросила у самой себя. С чего вдруг такая отзывчивость? Слабо верится, что прилетела добрая фея крестная (которой у меня нет) и по мановению волшебной палочки превратила эгоистичного болвана в прекрасного принца. Картер определенно что-то задумал. И, вероятно, я в этом играю какую-то роль. Возможно даже, ключевую. Значит, пора становится еще более бдительной!

Наказ хороший и действует не только в отношении с начальством, но и с подчиненными. Моя первая планерка прошла отвратительно. Меня не слушали, прерывали и всячески выказывали пренебрежение. Но мне все же удалось рассказать о планах добавить к веб-версии газеты, месячный выпуск — полноценный журнал. Настрой у большинства был скептическим. Хлоя вообще громко фыркнула, а группа подпевал повторили.

— Коди, — я обратилась к нашему штатному фотографу, — нужно будет сделать хорошие снимки. Темы я напишу по электронке.

— Хорошо, — сухо и ровно. Он чуть ли не единственный, кто не примкнул к лагерю «ненавидящих выскочку Марсию Кларк». Он просто работал. Союзников у меня не было, но были те, кто держал нейтралитет. Пэм, например. И Лайла. Если бы я потеряла еще и редактора развлекаловки, то просто не вывезла бы должность главреда. Пропускать через себя каждый текст — физически невозможно.

— То есть мне помимо рубрики еще и гайд по Консервному ряду*** подготовить? — возмущенно кудахтала Марта. — А платить за это будут вообще?!

На пончики не хватает, что ли? В сердцах подумала я. Да, зло и некрасиво, но я же не железная! И в мыслях дозволяется быть не белой и пушистой.

— Мы с мистером Трэвером обязательно обсудим вопрос доплат, — отчеканила я. — Пробный материал для журнала хотелось бы увидеть к двадцатому числу.

Две недели достаточно, чтобы сделать примерный набросок — нужно знать, отчего плясать будем.

К концу недели я поняла, что легко не будет в принципе: мои уважаемые коллеги присылали черновики статей в неудобоваримом виде. Это саботаж в чистом виде!

— В Монтерее ты либо лобстера на лицо накладываешь, либо бомж… — вслух зачитала отрывок о социальной составляющей города и схватилась за голову. Я ведь специально дала эту тему Карлу — такая возможность правдиво рассказать о жизни в так называемой «колонии миллионеров» этническому латиноамериканцу. Но…

Я скептически посмотрела на миленький букетик пахучих ландышей, перевязанных бархатной синей лентой. Они пахли сладостью и нежностью. Конечно, мне было приятно, но слишком это подозрительно. Всю неделю Картер оказывал мне знаки внимания, ненавязчивые и галантные. Дверь откроет, кофе закажет, комплименты, теперь вот цветы — прямо образец рыцарской куртуазности. Я верю, что люди меняются, но не так быстро и кардинально. Он же насмехался надо мной еще несколько дней назад — что же изменилось? Ощущение, что меня очаровывают.

Я бросила взгляд на часы — шесть вечера. На карточке было написано, что бюджет и надбавки сотрудникам он готов обсуждать исключительно в это время. Пора.

— Натали, мистер Трэвер у себя? Мне назначено.

— Мисс Кларк, — она поднялась, как всегда строгая и элегантная, — прошу, — и дверь передо мной распахнула.

Вот эта выучка! Любой военный позавидует. Мне, кстати, нравилась эта женщина. Все четко, грамотно и по делу. Казалось даже, что Картер ее немного побаивался. Ну, а вел себя при Натали как шелковый! Вообще, я бы никогда миссис Уоттс не решилась называть по имени, но она сама велела. Кто я такая, чтобы спорить!

— Я пришла обсудить бюджет, — с порога начала, но не закончила.

— Пошли, — бросил Картер и, отбросив айпад, легко вскочил с низкого дивана приятного мятно-бирюзового оттенка. Готова поспорить, что еще вчера его не было! Обновление интерьера под вкусы его величества биг-босса шли полным ходом. Как по мне — уже все супер-пупер.

— Куда мы? — спросила, едва подстроившись под широкие шаги. Здоровый же вымахал, недаром за нашу баскетбольную команду играл! Картер только загадочно улыбнулся.

Через пару минут мы остановились перед дверью, обычной, офисной. Он нажал на ручку и поманил меня внутрь. Я вошла и обомлела. Это был кабинет, но не просто, а личный. Директора какого-нибудь, не меньше. Достаточно просторный — по сравнению с моей коморкой уж точно! — светлый, с большими окнами, обстановкой получше, чем у той же Хлои. Широкий стол т-образной формы для планерок поражал размерами, а стулья обиты натуральной кожей — мне даже прикасаться к ним не нужно, пряный запах подсказал. Ну а небольшая зона отдыха в нежно-персиковых тонах, с кофемашиной и изысканными фарфоровыми приборами попала в самое сердечко.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

5

Отец по-французски.