Сандаловое лето

Оксана Триведи, 2021

Летние каникулы в Индии становятся для шестнадцатилетней Сони Джоши настоящим приключением. Встреча в храме с красивым восемнадцатилетним Рамом Амбани пробуждает в её сердце первое чувство. Судьба постоянно сталкивает их, окутывая магией восточной романтики. Только молодым людям мешает принадлежность к разным кастам. Возможно ли нарушить правила и соединиться на земле, пропитанной строгими традициями? И как быть с женихом, настаивающим на браке по договорённости? Манодж Гупта не принимает отказа и жаждет мести. Соня оказывается свидетелем специально подстроенного и предстоящего через пару минут преступления. Кого спасти? Рама или Маноджа? Подчиниться воле семьи или бороться за первую любовь? Комментарий Редакции: Жгучие ароматы пряностей Востока, от которых сознание утопает в плену чарующего дурмана. Разгар юного чувства, абрикосовый пожар молодости. Эта книга напоминает о том, что истинную любовь нельзя потушить ни горькой слезой, ни тягучей разлукой, ни льдом суровых традиций.

Глава седьмая

В торговом центре Ahmedabad One дышалось легко. Прохлада кондиционера освежала, дарила новую порцию энергии. Замелькали многочисленные модные бутики, магазинчики с сувенирами, кафе. Соня Джоши с родителями, бабушкой Рамилой, тётей Прией и Пуджей поднималась на второй этаж в просторном стеклянном лифте.

— Улыбаемся! — воскликнула Прия и сделала общее селфи. — А теперь шопинг начинается!

Они покинули лифт. Впереди шла бабушка Рамила. Она разглядывала каждый магазин и решала, стоит заходить в него или нет. Наконец, она остановилась возле одного бутика, за стеклом которого на манекенах красовались сочные индийские платья, а на прилавках лежали горы всевозможных цветов сари. Она обернулась. Её невестка и сын стояли рядом. Лиза указывала Арджуну на оранжевую блестящую курту с бирюзовыми краями, которая висела на манекене на самой верхней полке в этом магазине.

— Хочу это платье, — прошептала Елизавета. — Это мой цвет.

— Опять оранжевый. У тебя одни апельсины на уме, — ответил муж.

— Лиз, это прекрасный наряд. В такой курте тебе будет удобнее, чем в сари. Наденешь её на свадьбу, — заметила Рамила-бен.

— Ох, мамми! И ты туда же. Зачем покупать курту или сари, если Пушпа-маси уже дала вам и сари, и ткани? — слишком наигранно возмущался Арджун.

— То пригодится. На какой-нибудь праздник надеть. К тому же те сари надо ещё прострочить на машинке, обметать края правильно. Пока отдадим портному, пока он сделает, особенно не торопясь, что свойственно практически каждому индийцу. И вдруг за неделю не успеет. Лучше сейчас мы купим готовые наряды. Свадьба Праджапати явно будет роскошной, богатой. Надо хорошо выглядеть. Все будут на нас смотреть и обсуждать, — сказала Рамила-бен.

Соня сидела с Пуджей на скамейке. Прия фотографировала их. Она не могла налюбоваться на дочь и племянницу. Такие они милые. В этот момент Соня Джоши обратила внимание на витрину магазина напротив. Невероятно сказочные сувениры пленяли мгновенно. Великолепные слоны разных размеров, шикарные птички, дивные статуэтки, женские фигурки в индийском стиле, резные шкатулки, вазы с чудесным орнаментом… Девушка замерла от изумительной красоты. Она обожала сувениры. Вся её комната в России заставлена подобными красивыми штучками. И сейчас она словно заколдовалась при виде любимых предметов интерьера. Не говоря ни слова, она подошла к бутику. Через стекло засмотрелась на маленький Тадж-Махал, точную мини-копию величественного дворца, чуда света на все времена.

— Отлично получилось. Смотри, Соня, — позвала Прия.

Голос тёти вернул девушку в действительность.

— Я сфотографировала тебя сейчас. Возле этих сувениров, — сказала тётя Прия и подошла к Соне.

— Эй! Идите сюда, — позвал Арджун.

Прия с племянницей и дочерью подошла к брату.

— Скорее в магазин. Сонь, бабушка выбрала тебе наряд, — проговорил Арджун Джоши.

Соня взяла маму под локоть. Лиза вздрогнула.

— А-а-а. Это ты, Соник. Напугала меня, — сказала мама.

— Что вы выбрали? — спросила девушка.

— Как тебе это? — спросила Елизавета и показала дочери оранжевую тунику с бирюзовыми краями и широкую длинную юбку такого же бирюзового оттенка.

Дочка пощупала ткань.

— Очень красиво. Но материал такой плотный, двойной. В этом наряде будет очень жарко. Да, ещё воротничок высокий, — произнесла Соня.

— Я знаю. Но это единственное, что мне понравилось. Я возьму для себя. На эту свадьбу. Понимаешь. Надо одеться в традиционном гуджаратском стиле, — объяснила Лиза.

— Ага, — согласилась дочь.

К ним подошла Рамила-бен. В её руках салатовая блузка и длинная юбка с запахом.

— Соня, примерь это, — сказала бабушка.

Внучка взяла вещи и отправилась в примерочную. В Индии примерочные выглядят немного иначе, чем в России. Здесь возле примерочной кабинки стоит охранник, чтобы лично впускать и проверять, сколько одежды с собой берёт покупатель. Находясь внутри, нужно закрыть дверь на шпингалет. Как только оказываешься в примерочной кабинке, автоматически включается вентилятор. Здесь нельзя открыть дверь и показать родственнику или другу, как ты выглядишь в наряде, посоветоваться. Только померил одежду и сам решил, брать или нет.

Соня натянула на себя блузку салатового цвета из стретча и обмотала вокруг талии несколько раз длинную зелёную юбку с жёлтыми слонами, завязала на пару узлов пояс. Посмотрела в зеркало. «А у бабушки Рамилы бесподобный вкус! Она так здорово подобрала цвета, которые я люблю. Оттенки зелёного и жёлтого. И блузка удобная, ткань растягивается», — подумала Соня Джоши и сладко улыбнулась своему отражению. Затем сфотографировала себя в зеркало и переоделась.

Выйдя из примерочной, она нашла всех возле ряда, где висели шарфы. Бабушка Рамила беседовала с одним пожилым мужчиной. Родители стояли поблизости. Чуть подальше тётя Прия с Пуджей рассматривала мятую дупатту.

— Тётя Прия, я уже померила. А с кем бабушка разговаривает? — спросила Соня.

— Старый знакомый. Его жена выступает иногда с мамми, то есть с твоей бабушкой на различных культурных программах. Они вместе поют мантры, танцуют, — ответила тётя Прия. — Понравился наряд? Удобно?

— Да. Прям идеально, мой размер, — произнесла Соня.

— О да! Бабушка может всего один раз взглянуть на человека и подобрать одежду правильного размера, — засмеялась Прия. — Все это знают.

— Но только… — начала Соня и замолчала.

— Что? — обеспокоенно спросила Прия.

— Блузка очень короткая. Живот виден. Как можно быть на свадьбе практически голой? — наконец-то осмелилась сказать девушка.

— Вот в чём дело! — воскликнула тётя. — А как же ты в России носишь короткие шорты, платья без легинсов, демонстрируешь свои ноги?

— Это совсем другое. В России все так носят платья. И я каждый раз удивляюсь, как здесь не понимают, что нельзя с платьями носить легинсы или брючки. Можно только колготки, и то лучше капроновые, — выпалила Соня. — Но там никто не выходит на улицу с голым животом. А здесь почти все блузки укороченные. Как можно так обнажаться? Да ещё на свадьбе. При всех.

— Сонечка, успокойся. Я понимаю, что для тебя это впервые — пойти на индийскую свадьбу. Но не переживай. Такие блузки с открытым животом и спиной вполне нормально. В традиционном индийском стиле. И не надо этого стесняться. Вот если хочешь, можно повязать через плечо и талию эту шёлковую дупатту или другой длинный шарфик. И тогда твой живот будет прикрыт. Всё будет хорошо. Главное — держись уверенно, и не забывай говорить всем «Джей Махадев» и «Джей Шри Кришна», — объяснила тётя Прия.

— Хорошо, — согласилась Соня, глядя, как Пуджа подсказывает, что лучше покориться, чем бунтовать.

Подошли родители. Бабушка Рамила обняла Соню и сказала:

— Это моя внучка Соня.

— Настоящая красавица, — проговорил пожилой мужчина, знакомый Рамилы-бен.

— Джей Шри Кришна. Джей Махадев, — осторожно произнесла Соня Джоши и сложила ладони вместе.

— Она ещё и умница. Правильная индуистка. Очень хорошо, — заметил пожилой мужчина. — Так что, Рамила-бен, я поговорю с сыном и невесткой на эту тему. Если что, позвоню. Или, может быть, они сами заедут к вам в гости. Когда-нибудь.

— Мы будем только рады. Передавайте «привет» вашей супруге и моей подруге Мине-бен, — сказала бабушка Рамила.

— Непременно. Хорошего вам дня! — произнёс пожилой мужчина и вышел из магазина.

Все загадочно посмотрели на Соню.

— Что такое? — девушка приподняла левую бровь.

— Кажется, мы нашли тебе жениха, — радостно проговорила бабушка.

— Но… Папа, — прошептала Соня и сердито взглянула на отца.

— Я тут ни причём, — развёл руками Арджун и добавил. — Это всё бабушка.

— Соник, не волнуйся! Они просто шутят. Ничего серьёзного, — успокоила Лиза свою дочь.

— Я и сама не ожидала встретить его здесь. А тут у кассы вижу Радж-кумар. Он и начал болтать, что у его внука вчера был день рождения, 19 лет. Так хорошо отметили, с большим тортом. Ну а я похвалилась, что ко мне из России сын с женой и дочкой приехали. Мол, у них сейчас каникулы, отпуск. Радж-кумар заинтересовался, что можно его внука с моей внучкой познакомить. О будущем поразмышлять. Я напрямую не согласилась. Но и не отказалась, потому что это мои друзья. Надо с уважением относиться. Поэтому если вдруг они приедут в гости, то просто аккуратно побеседовать, ничего не обещать, — рассказала бабушка Рамила.

— Угу, — еле слышно произнесла Соня.

— Э Бхагван! Вы выбрали наряды или как? Я уже не могу тут находиться. Хочу домой. Хочу чая, — сказал Арджун.

— Ох, уж эти шопоголики! — добавила Пуджа. И все рассмеялись.

Соня показала фотографию, сделанную в примерочной. Семья одобрила наряд. Оплатив покупки, они наконец-то оказались на улице. Стрелки на наручных часах Лизы Джоши приближались к шести. Апельсиновый закат манил необыкновенной небесной картиной.