10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке

О. Генри, 2019

Этим сборником рассказов О. Генри мы начинаем серию учебных книг для чтения на английском языке. Суть наших книг – частичный перевод оригинального текста на русский язык и его комментарии от преподавателя английского языка Романа Зинзера. Рассказы адаптированы для упрощенного чтения, рекомендуемый уровень знания английского языка – не ниже Pre-Intermediate.

The Last Leaf

In a small part of the city west of Washington Square, the streets have gone wild улицы сошли с ума . They turn in different directions. They are broken into small pieces called “places.” One street goes across itself пересекает саму себя one or two times. A painter once discovered something possible and valuable about this street. Suppose Представим… a painter had some painting materials for which he had not paid. Suppose he had no money. Suppose a man came to get the money. The man might walk down that street and suddenly meet himself coming back, without having received a cent он встречает самого себя, не получившего ни цента !

This part of the city is called Greenwich Village. And to old Greenwich Village the painters soon came. Here they found rooms they like, with good light and at a low cost. Sue and Johnsy lived at the top of a building with three floors. One of these young women came from Maine штат Мэн в США , the other from California. They had met at a restaurant on Eighth Street. There they discovered that they liked the same kind of art, the same kind of food, and the same kind of clothes. So they decided to live and work together.

Конец ознакомительного фрагмента.