Экономический словарь неэкономических понятий

Николай Иванович Фокин

В книге исследуются неэкономические понятия в рамках экономического подхода. Акцент делается на истоках и истории слов, которыми обозначаются приводимые понятия. Параллельно рассматриваются современное толкование и применение как русскоязычных, так и англоязычных понятий. Понятия не просто определяются, а толкуются. Рассматриваются дискуссионные вопросы применения и трудностей перевода отдельных понятий.

Власть

У слова славянские истоки. Заимствовано из церковно-славянского вместо древнерусского волость. Образовано, подобно слову страсть, с помощью суффикса — tь от *voldti — владеть. Поэтому корни слова власть идут от слова владеть — осуществлять право собственности в отношении чего-либо.

Отсюда власть в общем смысле — способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность и поведение людей. Инструменты воздействия — воля, авторитет, право, насилие.

Подобные содержательные моменты и у английского слова власть — power. Его корни в латинском слове potis — крепкий, могучий, мощный, сильный, действенный, эффективный.

Особенность власти как феномена — многозначность. Эту особенность отражает и этимология греческого слова власть — arche, присутствующего во многих заимствованных словах русского языка — демократия, бюрократия, автократия, партократия. У греческого слова два значения — «править» и «начинать». В латинском же слове potis акцент сделан не столько на источнике — начале действия, сколько на обладании достаточной силы для каких-либо действий. В этом значении термин и вошел в романо-германские языки — power.

Спектр сопряженных слов чрезвычайно широк. Власть большинства, власть денег, власть права, власть монополий, власть правительства. Выделяют и денежные власти.