Домик №16

Наталия Романова, 2022

Может ли курортный роман превратиться в служебный и закончиться «долго и счастливо»? На пороге кабинета появилась она. Претендентка. На должность переводчика. Женщина, способная лишить его стрессоустойчивости за считанные минуты. Та, в чьих языковых способностях он не сомневался ни на минуты, не в этой жизни. Та, что нервировала его, волновала, возбуждала и выводила из себя. Он не хотел видеть эту женщину никогда в жизни, разве что переспать с ней. Снова.

Глава 6. Альбина

Альбина никогда бы не согласилась работать на Михаила Розенберга. Никогда! Но видимо, в тот день Венера была в Стрельце, или повлияли погодные факторы, может быть, атмосферное давление, но она дала согласие.

Скорей всего, сыграла роль глухая обида на сеньора Помидора и даже на Егора Севастьянова, хотя он-то был ни при чем. Ему предложили должность, почти сразу после института, кто же откажется? Сердиться Альбине можно было только на саму жизнь, на несправедливое общество, но не на Егора.

Правда, рубить концы не стала. У «Ирбиса», как узнала Альбина, хорошая деловая репутация, как и у «Русского богатыря», только вот причин верить его владельцу лично у Альбины не было, так что, она договорилась об отпуске за свой счёт. Декабрь подходил к концу, деловой мир замирал, погружался в подведение итогов года, потом чередой шли новогодние праздники и каникулы, с середины января ажиотажа не наблюдалось, так что сеньор Помидор хоть и удивился, но отпуск за свой счёт дал без лишних разговоров.

Опыт работы устным переводчиком у Альбины был, как и переводчиком-синхронистом, иногда она работала на самом высоком уровне, чаще же сопровождала сделки среднего бизнес-звена или занималась письменными переводами, так что официальных переводов в ООО «Ирбис» не боялась. Какая разница продаёт предприниматель молоко, металл или бои смешанных единоборств. Система одна и та же. Получаешь от заказчика основные данные, те, что не являются коммерческой тайной, составляешь список основных терминов и положений, изучаешь пару дней сферу и приступаешь к работе.

Устный перевод Альбине нравился значительно больше письменного, пусть переводчик — это только тень на переговорах любого уровня, но всё равно это намного интересней, чем работа один на один с цифровым файлом.

Альбина приступила к обязанностям через день после ночи с Михаилом, тот никак не прокомментировал появление Альбины в офисе, сухо поздоровался и уехал по каким-то неотложным делам. Альбина лишь плечами пожала. Всё, что нужно, они обговорили накануне, в «Садко». Ничего особенного в ресторане русской кухни не было, но каждый раз проезжая мимо, Альбина любовалась на люстры, виднеющиеся в окнах, и всё время хотела сходить, тем более, отзывы на сайтах и форумах были хорошие.

Она назначила встречу именно там, Михаил никак не прокомментировал выбор, на встрече был удивительно корректен, что ее озадачило, ответил на все вопросы будущей сотрудницы, дал необходимые ссылки, выслал материалы на электронную почту, потом оплатил такси домой и убрался восвояси.

Было даже немного обидно, но Альбина настолько загорелась новой работой, материалами, которые ей необходимо было узнать, а то и выучить, что не посчитала нужным оскорбиться на поведение Розенберга.

Через несколько дней прилетели партнёры из Израиля, их Михаил встретил лично, как старых приятелей, Альбина до основных переговоров видела их мельком. Двое мужчин, один лет пятидесяти, араб, невысокий, худой, с юрким взглядом карих глаз и смоляными волосами, кажется, без единого седого волоса. Второй — моложе, внешне ровесник Михаила, высокий блондин, тоже худой, точнее сказать жилистый. Он в открытую флиртовал с Ольгой Алексеевной, именно так попросила себя называть секретарша, и Альбина была уверена, что флирт этот не на пустом месте.

Следом прибыли ребята из Новой Зеландии, вот тут и началась работа Альбины. Она встретила и сопроводила до гостиницы, проследив за размещением и соблюдением всех пожеланий, включая не менее двух килограммов грейпфрутов в номере Стива Коулса, а также живые цветы в монобукетах.

Второго спортсмена, Бьюдена Смита, их агента и менеджера, в целом всё устраивало. И номера, и гостиница, и погода. Стиву Коулсу же требовались живые цветы и шампанское в номере. Не боец, а тургеневская барышня. Правда, барышня здоровенная и с ног до головы в татуировках — даже на лице были какие-то символы, — к тому же лысая. Одним словом, барышня на любителя.

Израильтяне встречались с новозеландцами трижды. Трижды Альбина присутствовала на переговорах и отлично справилась со своей задачей. Цену себе, как переводчику, она знала, как и понимала свои проколы, если они случались. В этот раз их не было.

Михаил Розенберг похвалил её, правда, походя, и даже Ольга Алексеевна, несмотря на присущую секретарше ауру высокомерия, на взгляд Альбины, необоснованную ничем, кроме телесной близости с Михаилом, заметила, что новый переводчик сработала «не хуже Джен».

В близости секретарши и Михаила сомневаться не приходилось, такие вещи не озвучиваются, не афишируются, но всегда видны, иногда больше, иногда меньше. Вот и связь Ольги с Мишей была шита белыми сермяжными нитками по чёрной ткани, не меньше.

Альбина должна была чувствовать себя ущемлённой, а то и оскорблённой, но ничего такого она не испытывала, напротив, это же не ей изменял Миша с секретаршей, а секретарше изменял с ней. А это, как говорится, «две большие разницы».

Гораздо больше Альбину злила связь Михаила с Софи — бывшей женой, никаких доказательств этой связи у неё не было, да и предлоги, по которым Миша встречался с матерью своих детей, всегда были благородные, но злилась от этого Альбина не меньше. Точно так же иррационально, как не реагировала на связь с Ольгой. А может, это женская интуиция?

Поставив точку и закрыв документ, Альбина вышла из своего кабинета. Пусть временного, зато отдельного, просторного, с видом на широкий проспект и аллею с противоположной стороны. Она задерживалась, пришлось договариваться с няней, чтобы та забрала Олесю после занятий, привела её домой и провела с ней весь вечер. Благо, если верить Розенбергу, теперь она может чаще позволять себе подобную роскошь. Соглашаясь на работу в ООО «Ирбис», Альбина здорово выигрывала в заработной плате.

Михаил стоял у стола Ольги, потом нагнулся через стол, к лицу грымзы, что-то тихо говоря, поправил невидимые пряди волос у лица, потёр большим пальцем щёку и коротко поцеловал в губы. Жест этот был настолько интимным и тёплым, что Альбина тут же вспыхнула.

Другого места не нашли для нежностей? Или времени? Чего ради устраивать демонстрацию отношений? Они бы ещё половой акт совершили на столе, с открытыми дверьми, на виду всего офисного здания. Мало ли, кто-то не в курсе, что эти двое спят, так парочка любезно продемонстрирует, как она это делает. Михаил знал, что Альбина ещё в офисе, знал, что с минуты на минуту она выйдет в приёмную, знал, но полез с поцелуйчиками к секретарше. Назло, что ли, делает?

— Ах, извините, — пропела Альбина, на ходу застёгивая пуховик. — Никак не могла подумать, что попала в филиал публичного дома. Не ожидала, а то бы непременно постучалась, прежде чем выйти в приёмную.

— Ничего, ничего, — с широкой улыбкой ответил Михаил. — Свои люди.

Ольга молчала, никак не реагируя на перепалку, она была выше этого, или ей просто хотелось так думать.

— Всего хорошего. — Альбина шагнула к двери и произнесла, глядя на Ольгу, — Отличной ночи.

— Спасибо, — спокойно ответила грымза, даже не пытаясь сделать круглые глаза или наигранно удивиться. Платье дорогое купила, а деловую этику забыла приобрести!

— Альбина, — окликнул Миша, когда она была уже у двери, собираясь хлопнуть ею со всей силы, — куда пойдёте?

— В каком смысле? — Альбина развернулась на каблуках и уставилась на собеседника. Не его дело, куда она пойдёт сегодня вечером, да и завтра тоже, как и послезавтра.

— С Коулсом и Смитом, — пояснил Михаил, приподнимая брови.

— В каком смысле? — опешила Альбина.

— В прямом! — Михаил посмотрел на переводчика, как на умственно-неполноценную, сразу захотелось сказать какую-нибудь гадость. — Сегодня вечером договаривались, что вы покажете ночной город ребятам, они как раз освобождаются к девяти.

— А самим посмотреть религия не позволяет? — вспылила Альбина и произнесла с издёвкой. — И когда это мы с «ребятами», договаривались о том, что я ринусь сегодня показывать им ночной город?

— Без понятия, когда вы договаривались, но Коулс вас ждёт через час, — отрезал Миша.

— Что?! А заранее предупредить, что какой-то Коулс ждёт, не судьба? — возмутилась Поплавская.

— А трудовой договор и обязанности посмотреть не судьба? — тут же вернул Розенберг. — Пойдёшь и будешь развлекать.

— Куда я, по-вашему, ребёнка дену? — взвилась Альбина. Это же самое настоящее издевательство, о таком заранее предупреждают! Хотя бы с утра! Минимум!

— Поплавская, — Михаил уничижительно глянул на Альбину, — не мои трудности, куда вы денете ребёнка. Об этом вы должны были думать, когда соглашались на работу, будьте любезны оставить причитания я-же-матери, меня это не волнует.

Альбина уставилась на Михаила. Вот козёл! Самый настоящий! Развернуться и уйти нельзя. На основной работе она взяла отпуск за свой счёт. Заработанное получила, даже с премиальной частью, но этого всё равно мало, чтобы продержаться два месяца, а уж с учётом Нового года и подавно. Мысли, что Михаил не заплатит, не было, всё-таки они почти родственники, вряд ли Миша захочет портить отношения с семьёй из-за прихоти, а вот жизнь он Альбине подпортить может и, похоже, начинает это делать.

— Да без проблем, — пропела Альбина и улыбнулась, глядя в упор на Михаила. Ах, как у него расширились глаза и вытянулось лицо. На мгновенье, но сколько это мгновение принесло радости!

Через пару часов Альбина сидела в пабе с Коулсом и Смитом. Бьюден не пил, с интересом разглядывал людей, задавал много вопросов, не переставал улыбаться и жаловаться на холод. Парень первый раз был в России, его всё удивляло, иногда восхищало, иногда пугало. Да и на другом континенте он был впервые.

Бьюден был в начале карьеры, ему многое было в новинку, от людей, контрактов и заработков до впечатлений, стран, событий. Он придерживался режима, не употреблял алкоголь и часто рассказывал о своей девушке, делая это с восхищённой улыбкой. Чем-то он напоминал его соперника на ближайший бой — Олега Евсеева. А вот Стив Коул получал удовольствие от всего происходящего, его устраивал климат, снег с дождём, сорта пива и красивые женщины, пришедшие в паб с вполне определённой целью.

За полночь осоловевшему Бьюдену, его безбожно клонило в сон, Альбина вызвала такси и отправила в гостиницу. Сама же вернулась в зал, полный людей. Началось время корпоративов и предновогодних посиделок с друзьями, даже в будни рестораны, кафе и пабы были забиты. Выражение «кто празднику рад, тот загодя пьян», как никогда справедливо именно в эти дни.

Из динамиков лилась ритмичная музыка, люди гудели, как рой ос, алкогольные пары поднимались к высокому потолку, веселили уже изрядно пьяненьких посетителей паба. Кто-то бурно что-то обсуждал, заказывал с запасом эля и закуски, кто-то громко смеялся, кто-то живо тыкал в экран смартфона, показывая собеседнику видео или фотографию. Мужчины активно ухаживали за женщинами, без разбора, своими или чужими. То здесь, то там раздавался громкий хохот или визг. Бармены не успевали наливать бокалы, официанты носились мимо деревянных столов и стульев, умудряясь лавировать среди пьяных, шатающихся тел.

Стив Коулс хорошо принял на грудь, допивая неизвестно какую по счёту пинту, он плотоядно улыбался Альбине, жадно оглядывая её с ног до головы, кажется, готовый поиметь официальное лицо «Ирбиса», не утруждая себя поездкой на такси в гостиницу.

После двух пинт красного эля Альбина захмелела настолько, что Стив превратился в Стиви и стал по-своему привлекательным. На самом деле Альбине никогда не нравились здоровенные мужики, похожие на кусок мяса, а Стиви был симпатичным. Таким… Экзотическим. Сильным. Грубым. Притягательным. А если шлифануть ещё одной пинтой, то и красивым. До критерия «умный» он вряд ли доберётся, но Альбине с ним не кандидатскую защищать, так что белозубой улыбки и мощи, которая буквально фонтанировала в движениях и словах Коулса, вполне достаточно для чувственной симпатии.

— Ты сильно отличаешься от Джен, — пробасил Стив, обнимая Альбину за плечи. — Она похожа на дохлую рыбу.

— О, спасибо! — Альбина рассмеялась.

— Что скажет твой работодатель, если ты окажешь мне небольшую услугу? — спросил Коулс.

— Только небольшую? — Альбина покачала головой, недвусмысленно намекая, что услуга может быть большой.

Конечно, Альбине не следует спать с клиентом, это непреложное правило, такое же, как являться на переговоры с чистой головой, только почему она должна отказываться? Работа на Розенберга временная, Коулса она может и не увидит никогда в жизни, а мужчина он интересный. Минимум — он не против прямо сейчас, и вряд ли он зажатый или закомплексованный. Иностранцы хороши в сексе, это Альбина знала ещё со времён студенчества. Они не загоняются и не комплексуют из-за ерунды.

— Ты бомба, детка, — Стив пьяно улыбнулся и схватил Альбину, вжимая носом в широкую грудную клетку. Чуть не задохнулась, благо он вовремя почувствовала удары кулаками по бокам.

— Не дерись, — погрозил пальцем спортсмен.

— Я и не начинала, — пробурчала в ответ Альбина и тут услышала зажигательную мелодию. Из динамиков лился «Вояж» группировки «Ленинград», солистка громко пела: «На фоне Эйфелевой башни с айфона селфи заебашим. А на хуя ж ещё нам наш Вояж!» Альбина подпевала, пока не начала двигаться ритмично под музыку, а потом и танцевать «Вояж, вояж!». Танцевальная подготовка у Альбины была отличная, она никогда не прекращала танцевать, выкраивая время и деньги на занятия, а в трудные времена танцевала дома.

В том, что двигается она красиво, ярко, в ритм, у Альбины сомнений не было, как и не было сомнений, что прямо сейчас она привлекает внимание всех мужчин в зале, подтянулись даже из соседних.

«Устриц будем жрать на ужин в ресторане без посуды», — выгибалась, как кошка, ритмично двигая бёдрами и плечами.

«Купим в «дьютике» напитки. Мол, не только вы, блядь, пьёте джины с тоником по скидке», — поднимала руки, прогибалась, виляла задом, трясла светлыми волосами в такт музыке.

«А на хуя ж ещё нам наш вояж». Стив Коулс присоединился, оказалось, это огромное тело неплохо двигалось, попадая в ритм. Отлично!

Отлично, что она согласилась на работу у Розенберга. Это же не работа, а сказка. Сидеть в пабе с шикарным мужиком, танцевать, орать песни матом, провести ночь с этим мужиком и получать за это заработную плату. Да, со стороны звучит не очень, но внутри ситуации — отлично. Это ведь выбор Альбины, а не Коулса или Розенберга. Это она решила переспать со Стиви. Она решила. Она переспит. Тем более, парень всё меньше походил на здоровенный, неповоротливый кусок мяса, а всё больше — на привлекательного, экзотического мужчину. Да он красавчик! Кто же такого упустит?!

Дотанцовывала Альбина уже на барной стойке, под восторженные крики посетителей, как мужчин, так и женщин. Во время танца бармен подал ей руку, и она легко впорхнула на стойку, там продолжая заводить публику. Кто-то пытался угостить даму, кто-то покупал напитки под действием момента, одним словом, Альбина повысила и без того хорошую выручку бара.

— Наплясалась, милая, — спрыгнув со стойки, услышала над своей головой и только тогда сообразила, кто подал ей руку, помогая спуститься. И откуда здесь это недоразумение взялось? И он не спрашивал, он утверждал. Доплясалась.

— Иди-ка ты в задницу, — огрызнулась Альбина, ища глазами Коулса.

— Тебе хватит, милая, — остановил ее Михаил.

— Указывать будешь Оле, понятно? — фыркнула Альбина.

— Ты переходишь границы, — зашипел Миша, полностью проигнорировав имя «Оля», — Трахаться со спортсменами не входит в твои обязанности.

— А в чьи входит, Ольгины? — не унималась Альбина. — Или в её обязанности входит раздвигать ноги перед тобой и Гервицем? Вы как, в порядке очереди или вдвоём осчастливливаете одинокую бабёнку?

— Милая, я сделаю вид, что не слышал этого, пошли, я отвезу тебя домой, — разозлился Розенберг.

— Стиви! — крикнула подошедшему Коулсу.

— Он, — ткнула пальцем в Розенберга Поплавская, — собирается отвезти меня домой, а я бы не хотела оставлять тебя, сладкий.

— Оу, так не пойдёт! — вскрикнул Коулс и разразился чередой отменных ругательств. Альбина пополнила свой словарный запас, пожалуй, никакой иняз не преподаст настолько шикарный урок сквернословия, как это сделал Стив Коулс. При этом он выхватил Альбину из рук Михаила, будто та была тряпичной, нисколько не заботясь о том, что ей больно, и прижал к себе.

Так и стоял рядом с барной стойкой, вцепившись мёртвой хваткой в блондинку, как в свою добычу, матерясь, а потом поволок Альбину к выходу.

— Эй! — попыталась одёрнуть Стива. — А ну-ка, остановись. Стоп! Стоп, я сказала!

Подбежала охрана, встала рядом и озадаченно переглядывалась. Остановить физически Стива Коулса ни у кого бы не получилось. Один из охранников вступил в переговоры, слушая в ответ всё ту же отборную ругань. Альбине становилось не по себе, становиться объектом криминальной хроники ей совсем не хотелось.

— Стив, — Михаил спокойно подошёл к бушующему борцу в наколка, — отпусти женщину, она пьяна, это насилие, ты знаешь это.

— Нет, — рявкнул Коул и снова выдал потоки брани на головы окружающих.

Альбине стало нехорошо, голова кружилась, тошнило. Может быть, на нервной почве, может, от алкогольного опьянения, а может, и от страха, который сковал не только движения, но и внутренности девушки. Вояж!

— Видишь, милая, что получается, когда не думаешь, — проговорил Михаил, подойдя вплотную к паре, показывая руками Стиву, как дикому зверю, что не собирается покушаться на его добычу. Немного побеседует, проведёт инструктаж и отпустит с миром. — Впрочем, думать — не твоя история.

— А не пойти ли тебе дальше, чем Макар гусей пасёт! — взвилась Альбина, — Оле своей будешь указывать, когда ей думать, а когда нет. И жене тоже.

— Думаешь, они в этом нуждаются? — Михаил усмехнулся и подошел ближе.

Стив замер, и с интересом наблюдал за парочкой, беседующей на русском. Видимо, его привлекла экспрессия или остановил локоть в бок от блондинки. Она врезала Коулсу без опаски, как сопливому подростку, между делом, и продолжила ругаться со своим начальством.

— Естественно, если спят с тобой! — засмеялась Альбина.

— Так ты тоже спишь со мной, — Михаил проморгался, логика блондинки явно веселила его.

— Нет, это ты спишь со мной, а это большая разница! — ответила Поплавская.

— Что ты сейчас сказала? — проговорил Стив Коулс.

— Я сказала, что он со мной занимается сексом, когда я этого хочу, — машинально проговорила Альбина и вернула взгляд к Михаилу.

— О! Ди Пи*? — с восторгом проорал Стив и похлопал по плечу Михаила, одобрительно кивая, снова хватая Альбину за руку с такой силой, что точно останутся синяки.

— Милая, — смеясь, проговорил Михаил, — я ничего не имею против секса втроём, но избавь меня от Коулса, здесь полно мужчин, выбери любого, только не этого!

— Что?! — прокричала Альбина.

— Видишь ли, наш новозеландский друг немного превратно тебя понял, и у меня теперь два варианта, либо трахнуть тебя на пару с этим бугаём, либо съездить ему по роже, лишить выгодного контракта и заодно жизни. Твой выбор? — объяснил Миша.

— Да вы охуели в этом своём ММА, — завизжала Альбина и отпрыгнула от Коулса. — Один олень дебильней другого!

— Ты против? — Михаил спокойно смотрел.

— Знаешь, меня завело, я, пожалуй, соглашусь, — он кивнул Коулсу, тот подошёл ближе и встал вплотную к Альбине, с другой стороны.

Два высоких, разных, сильных мужчины стояли рядом с Альбиной. Один впереди, сверля взглядом карих глаз, другой сзади обдавая жаром разгорячённого алкоголем тела. Альбина нервно вздохнула. За что ей такое искушение… Идея становилась всё привлекательнее и привлекательнее с каждой минутой молчания, с каждым вдохом и выдохом. Внизу живота стало горячо… Альбина зажмурилась.

— Я тебя умоляю, — пропела она в ответ, смотря на Михаила. — С кем мне спать, втроём или всемером, я как-нибудь разберусь без сопливых!

Она оттолкнула Михаила, следом Коулса, который попытался, было, её задержать, но был остановлен шипением блондинки и смехом Михаила. Пьяный мозг борца, видимо, не слишком быстро соображал, потому что он сначала долго смотрел вслед Альбине и только потом о чём-то спросил Михаила. Они обменялись парой слов, и Стив поплёлся к выходу.

Альбина стояла на улице, в ожидании такси. В машину они сели вдвоём. Из колонок Хёндай Солярис лилось: «На фоне Эйфелевой башни с айфона селфи заебашим. А на хуя ж ещё нам наш Вояж!»