Диабло для дьявола 2: Первый круг ада

Мурат Янг (2024)

Игра зашла слишком далеко: затянула нас в самом прямом смысле. Чтобы выбраться, нужно пройти новый суперквест. Но всё слишком запутанно, а желающих помочь нет. НПС ведут себя непредсказуемо, и я уже не знаю, НПС ли они? Но самое худшее — это другие игроки. Слишком много среди них недругов из реальной жизни. Да и остальные невзлюбили меня. Не понимают, что на меня их единственная надежда. Надежда, что я проберусь на седьмой круг ада, найду Светоча и… убью его. Это вторая книга цикла. Не стесняйтесь делиться опечатками, мнением и похвалой в комментариях. Конструктивная критика приветствуется.

Глава 6. Грешница

Благодаря Йорду нам не пришлось тратить остатки денег на покупку телепорта. Вместе со свободой наемнику вернули не только броню и оружие, но и прочие вещи. В числе их имелся нужный свиток.

Мы шли по коридорам в направлении тронного зала вождицы ящеров. Там, стоя в напряжении, нас ждала Рамаха́на Даара. Лицо её сияло неприкрытым предвкушением. Рядом располагался подмороженный гроб, чуть поодаль — колдун.

— Вы вернулись! — торжественно провозгласила она. — Йорд с вами, а значит… — Она сделала паузу, чтобы проглотить ком в горле. — А значит и…

— Увы, нет, — оборвал я её, ощущая неловкость.

— Не нашли свиток? — Лицо вождицы мгновенно помрачнело. — Йорд?

Наёмник, как и мы, остановился в двух метрах от ящери́цы. Волчья голова опустилась на секунду, затем поднялась прямо к Рамаха́не.

— Свитка больше нет, — сказал он твердо.

Пока он рассказывал уже знакомую нам историю, я гадал, насколько сильно разъярится вождица. И ещё. Раз свитка больше нет, как и нет в этом моей вины, значит ли это, что квест исполнен? Как минимум Йорд на свободе.

— Ну, допустим, этот олух погубил свиток! — кричала Рамаха́на. — А почему ты просто так сдался? Почему не сразился с гоблинами?

— Их было слишком много, вождица, — спокойным ровным голосом ответил Йорд. — Кроме того, нас должен был прикрыть отряд магов Сууми-дара из отряда Фрахи Туу. Но…

— Ясно! — Рамаха́на бросила на меня взгляд, полный ненависти. — К сожалению, к этому времени почти весь отряд был уничтожен.

Йорд пожал плечами. Я раскраснелся и опустил голову.

— Почему ты здесь? — переключилась на меня Рамаха́на.

— Я пришел с Йордом. Вы же хотели его свободы?

— Он лишь дополнительное задание. Основное — свиток.

— Но ведь его больше нет, — удивился я. — Вы же слышали, что сказал Йорд?

— Слышала. И что это меняет?

— Свиток же был уникальным!

— Допустим.

— Значит, другого такого попросту не существует, — развел я руки в стороны.

— Задание есть задание. Я обещала тебе награду в обмен на свиток воскрешения.

— Так ведь его нет! Как вы не понимаете?! — Я не удержался и повысил голос до крика.

Она сложила руки на груди, продолжая враждебно пялиться в меня.

— Это не моя забота!

— Но я привел Йорда. Отпустите хотя бы Веронику! — Тон моего голоса непроизвольно стал молящим.

Рамаха́на отрицательно мотнула головой.

— Ника — заложник, и я отпущу её, как только получу от тебя свиток возрождения. — Её голос в противоположность моему звучал непоколебимо. Но всё же она смягчилась немного. — Впрочем, вы вернули Йорда, хоть и без толку это для меня. А значит… — Она чуть помедлила, прежде чем закончить фразу. — Значит, я освобожу Корвину Нату. Тем более что она больше не нужна. Сыграла роль приманки и будет доставлена обратно на остров магов.

Я, Астралка и Центурион переглянулись. Уверен, в их голове промелькнула одинаковая мысль: «Ключ! Дверь! Второй круг ада!».

И все же оставлять Веронику на растерзание ящерам не хотелось. Я ощутил себя свиньей, подставившей любимого человека. Почему я не настоял на том, чтобы меня самого оставили в заложниках? Не подумал? Что ж… Этой ложью я мог обмануть других, но не себя. Ведь ещё как подумал. Но не захотел… Тешил себя мыслью, что ничего страшного… Это ненадолго…

И вот теперь я стоял в полной растерянности.

— А ещё, — неожиданно добавила Рамаха́на. — Я соблаговолю вам.

— Что? — не понял я.

— Открою портал. — Она подманила мага, который только что бросил заклинание заморозки на гроб. — Открой им портал, куда они пожелают. Ведь у них ещё много дел. Мой свиток разыскать, например!

«И этот так может?» — изумился я мысленно, глядя на мага. — «Но где, чёрт возьми, они изучили такое заклинание?».

Губы мага под бородой зашевелились:

— Куда?

— В академию магов, — не раздумывая, брякнул я.

Как и маг-гоблин, он пробормотал заклинание, добавив в конце: «Магическая академия». Возникла волшебная арка, и я первым шагнул в неё.

— Надо было просить сразу к дому Корви́ны, — пожаловался позади Центурион, когда мы выбрались на морозный остров.

— Едва ли он знал, где тот находится, — возразила Астралка.

— Наверняка знал, — уверенно ответил Йорд.

Я вздрогнул и поспешно развернулся. Черный фурри-волк действительно вышел с нами. Портал закрылся за его спиной.

— А ты что здесь делаешь? — спросил я озадаченно. — У тебя тоже дела на острове?

— Конечно. — Он кивнул.

— Ясно. — Я развернулся, чтобы зашагать к краю деревни, где обитала гоблинша-чаровница и её трусливый жених.

— И дела мои связаны с твоими, Миша, — добавил Йорд, едва я двинулся.

Я замер. Развернулся. Уставился на волка.

— Ты помог мне, — продолжил он, глядя в глаза. Голос, как всегда, мощный, уверенный, приятный. — И тебе это стоило недёшево.

— Едва ли, — возразил я. — Маленькая услуга, и всего-то.

Йорд покачал головой, не соглашаясь.

— Из того, что я понял, изначально Траши настаивал на десяти тысячах золотых монет. Огромная сумма.

— Но он отказался.

— Значит, будущую услугу оценил не меньшей ценой.

— Ну да. Может, даже большей, — пробормотал я, вспоминая счастливое лицо Траши Боко, когда я согласился на этот странный квест.

— Так вот. — Впервые голос Йорда показался чуть смущенным. — Я в долгу перед тобой, Миша. У меня есть деньги, но…

— Какие там ещё «но»? — мгновенно отреагировал Центурион. — Хочешь рассчитаться? Деньги вполне подойдут!

Йорд ухмыльнулся невесело.

— Десяти тысяч там нет, да и не в моих правилах платить деньгами. Я наемник. Я принимаю плату ими, но не наоборот.

— Хочешь сказать, что это мы должны тебе деньги? — рассмеялась Астралка.

— Я лишь хочу отплатить верной службой воина-наемника, — спокойно пояснил волк.

Я уставился на Йорда. Разум подсказывал, что лишний клинок не повредит. Впереди много опасных моментов. И если что — НПС не жалко. Душа же хотела принять предложение еще пуще, чем разум, настолько интересным показался мне этот персонаж.

— Заманчивое предложение, — произнес я, в попытке подавить нотки волнения.

— Я буду твоим верным телохранителем и соратником ровно две недели.

— Годится! — Я протянул руку.

— Каков план, босс? — спросил Йорд, пожимая её.

Я вкратце пояснил, что сейчас идем в гости к Турву Нади́ну, чтобы сообщить, что мы выполнили его квест. Его невеста скоро прибудет, и что неплохо бы ему тоже сдержать обещание.

Йорд не стал ничего уточнять. Мы добрались до домика Корви́ны, вошли внутрь и с удивлением обнаружили, что чаровница уже там.

— Меня отправили телепортом прямо домой, — объяснила она, как только закончила осыпать нас благодарностями.

Я ощутил толчок в бок.

— Уймись, Центр. Ходить пешком полезно, — огрызнулся я.

Турв Нади́н нас будто и не замечал. Зато суетился вокруг спасённой невесты: поправлял складки на её одежде, стряхивал пылинки и шептал всякие нежности — аж противно стало.

— Турв, — позвал я.

— А? — Гоблин вздрогнул и наконец осмелился посмотреть в нашу сторону.

— Мы спасли Корвину.

— Эт-да, — кивнул он. Его кожа на глазах бледнела, становясь похожей на молодые весенние побеги. — Вы сделали это.

— Пора бы рассчитаться.

Корви́на усмехнулась.

— Да вы с ума сошли? Он целыми днями сидит дома, у него нет ни гроша. Но я откладывала на свадьбу. Сколько пообещал вам Турв?

— Мы договаривались не на деньги.

— Могу зачаровать вашу броню и оружие. — Её глаза пробежались по нашему скромному снаряжению.

— Хорошо бы, — заметил Йорд.

Я только хмыкнул и продолжал требовательно сверлить глазами Турва Нади́на.

— Я обещал им другое, — пролепетал он дрожащим голосом. — Понимаешь, у них есть ключ от второго круга ада, и они собираются…

— ЧТО??? — Глаза чаровницы вылупились, дав фору любой раздувающейся жабе. — ТЫ ОБЕЩАЛ ПОМОЧЬ ИМ С ЭТИМ?

— Именно так, — подтвердил я, краем глаза замечая, как приподнялись брови Йорда.

— Вовсе нет! — взвизгнул Турв.

— Как это нет? — зарычал Центурион.

— Ты именно так обещал, — поддержала его Астралка.

— Турв! Ты с ума сошел! — заверещала Корви́на.

— Да нет же! — Турв зло нахмурился. — Я обещал сказать, где дверь.

— Не юли, Турв. — Тут уж и я начал сердиться. — Не просто дверь, а дверь от второго круга ада. Дверь для ключа. — В моих руках появился кувшин.

Корви́на стала почти серой, когда увидела его. Но потом во взгляде мелькнуло недоумение.

— Дверь от второго круга ада?

— Ну да, — согласился Турв.

— Так говори же! — потребовал Центурион.

Корви́на хихикнула. Лицо гоблинихи расслабилось и расплылось в улыбке.

— Скажи им, милый! — подбодрила она жениха.

— Ну вот я и говорю. Её нет.

Дом Корви́ны погрузился в мрачную тишину. Я бросил беглый взгляд на всех присутствующих. Они же глядели на Турва Нади́на. Каждый по-своему. Астралка с Центурионом с непониманием. Корви́на с нежностью и одобрением, Йорд невозмутимо, но с долей интереса.

Я уже понял, в чём дело. Понял, как провёл нас этот трусливый гоблин. Понял горькую правду. Но на всякий случай спросил:

— Как это её нет? Раз есть ключ, то существует и дверь.

— Двери ада метафоричны, — ответила за него Корви́на. — Физически их не существует. К ним невозможно привести вас. Невозможно сказать, где они. Их нет.

— Гадские гады! — рявкнул Центурион. Глаза его запылали. В руках появился меч.

— Центр! — одернул я своего друга.

Он не желал униматься.

— Я убью его!

Он сделал шаг. Корви́на и Турв, поспешно отскочив к дальней стене домика, боязливо глядели на разъярённого игрока.

— Нет! Не убьешь! — потребовал я.

Неожиданно и Йорд, выхватив из ножен меч, прошмыгнул вперед. Я успел ужаснуться, представив, как наемник разделается с несчастной парочкой. Но он, напротив, встал перед озверевшим Центурионом.

Центр остановился, обескураженный поведением наёмника.

— Босс не желает им смерти, — спокойно произнёс Йорд.

— Босс, — фыркнул тот брезгливо. И всё же вернул свой меч на пояс. Затем повернулся ко мне и усмехнулся.

— Да не собирался я убивать этого предателя… Так… Напугать…

Те и правда заметно перепугались. Перед тем как уйти, я бросил им пару слов извинений на всякий случай. Мало ли. Вдруг придется обратиться ещё раз.

— Куда теперь, босс? — спросил Йорд.

Удивительно. Наемник только-только стал частью команды, но я уже вполне привык к нему. Даже ощутил, как доверяю. А его молниеносная реакция на инцидент в доме Корвины вызывала уважение.

— Не знаю, — ответил я и посмотрел на товарищей.

— Может, пока что домой? — хмуро предложил Центурион.

Астралка закивала.

— Заглянем в банк, сгребём остатки денег. Провизии немного возьмем. Стрелы бы новые и зелья лечебные.

— Банк и тут есть, — ответил я задумчиво. — Но, пожалуй, можно и домой, в Фустенград. Может, Гарольд или Круфт подскажут чего-нибудь. Одна только загвоздка — свитков телепортации у нас нет.

— У меня есть, босс, — тут же возразил Йорд. В его руке появился магический рулон.

— Э-э, нет, так не пойдё…

— Фустенград. — Свиток упал в полуметре от нас.

Стало неловко. Йорд вроде как наёмник, отрабатывающий долг. Но разве нанимался он тратить на нас свои расходники, тем более столь ценные? Но арка уже возникла, и мы нырнули в неё.

Хотя волк не назвал конкретной точки Фустенграда, арка портала вывела нас куда я и хотел — к магазинчику барахольщика Гарольда. Я действительно планировал расспросить его о кругах ада и о том, как их открыть. И как пройти, коли дверей нет? Впрочем, тут-то всё понятно — наверняка специальный адский портал.

— Я к Гарольду, — сказал я. — А вы…

— Что, простите? — послышался знакомый голос с хрипотцой.

Я обернулся и обнаружил только что вышедшего из своей лавки торговца в серебристом шелковом халате с прямыми черными волосами.

— А-а-а! Миша! — узнал он меня. — Вы хотели зайти в лавку?

— Ну да, — смутился я.

— Чуть позже, друг, — извиняющимся тоном произнес он. — Я тороплюсь в храм.

— А что там? — спросила Астралка. Тон кентаврихи излучал любопытство.

— Там прыгунья.

— Чего? — удивился Центурион. — Что еще за прыгунья?

— Точно не знаю. — Гарольд пожал плечами. — Только что сообщил покупатель. На крышу храма забралась какая-то эльфийка с забавным именем Грешница. Грозится, что прыгнет. Мне очень хотелось бы посмотреть на неё.

С этими словами старик зашагал по дороге, ведущей к храму Фустенграда. Мы переглянулись и побежали вперед, обогнали Гарольда и добрались туда раньше. Но мы отнюдь не были первыми. Толпа зевак собралась приличная: не меньше двух десятков. Взгляды каждого устремились к верху. На крыше виднелась какая-то фигура.

— Я прыгну! — заверещала она.

— Даваааай! — раздался одинокий голос из толпы. И столь же одинокий смешок.

— Я правда! Я не шучу! — вопила фигура.

Остальные зеваки молчали. В отличие от одинокого подстрекателя не призывали к суициду, но ведь и не отговаривали. Мерзкие энписишки! Мысль о неигровых персонажах заставила меня вздрогнуть. Я внимательно уставился на крышу.

Женщина-эльф в крайне неэльфийском наряде. Она больше походила на низкосортную проститутку. Длинные кожаные сапоги, юбка столь короткая, что больше походила на трусы, почти прозрачная блузка с глубоким вырезом. Черты лица показались мне знакомыми.

— Кто она? — спросил я стоявшего рядом кентавра.

— А шут её знает, — отозвался он. — Эта дамочка тут уже минут сорок угрожает, что прыгнет и разобьётся насмерть. Что-то кричит про подставу и что ей такое не надо. А что не надо — непонятно.

«Игрок», — мелькнуло в голове.

— Кричала, что Грешницей её тут зовут. Но что никакая она не грешница. Короче, вздор да и только.

— Угу. — Я метнулся вперед.

— Эй! Ты куда? — послышался вслед окрик Центуриона.

— Наверх! — рявкнул я. — А вы оставайтесь!

Я помнил интерьер храма. Ступени наверх в нём не предусмотрены, хотя здание по высоте этажей этак в три. Зато снаружи я приметил прямую деревянную лестницу, приставленную к округлой крыше храма.

Ага! По ней-то суицидница и забралась!

Я заработал руками и ногами, поднимаясь по лестнице. Снизу послышалась возня.

— Я же сказал! Остава́… — рявкнул я, оборачиваясь назад-вниз. Но это был не Центурион.

— На всякий случай, босс, — спокойно пояснил Йорд. — Но если настаиваешь…

— На всякий, так на всякий, — согласился я.

Крыша храма хоть и была куполообразной, но при этом приплюснутой настолько, что удержаться на ней было несложно. Главное — не подходить к самому краю. Там скат резко усиливался. Суицидница, именующая себя Грешницей, стояла прямо перед этой опасной чертой.

— Не надо! — произнес я, стараясь придать голосу сердечность.

Она обернулась. Я увидел её глаза, полные тоски и отчаяния. Но не это поразило меня.

Я точно видел когда-то эту женщину. Но где?

— Я прыгну. — В этот раз это был шепот. Шепот, полный бесконечной боли.

— Не надо! Прошу вас! — попросил я. — Вы ведь игрок, да?

Секунд пять она непонимающе смотрела на меня. Потом глаза прояснились.

— Да. — Голос стал чуть ровнее. Уже не шепот и не крик. Я понял, что знаю этот голос. — А вы? Вы ведь тоже?

— Да. Я тоже играл в Диабло.

— Диабло! — Горечь в словах Грешницы усилилась. — Век бы не играла в эту гадость!

— Ох уж этот Дмитрий Дмитриевич, — пробормотал я. — Никого не пожалел.

— Да уж. — Она захныкала и, к полнейшей неожиданности и растерянности, прижалась ко мне.

Я автоматически приобнял её в ответ. Руки ощутили её плоть, и моё тело затрепетало. Стало неловко. Впрочем, главное, что она отступила от опасного места.

— Этот лысый говнюк уверял, что тут исполнятся все мечты. Что смогу стать кем захочу.

— Ну так и есть, — согласился я. — Это же игра.

— Я раньше никогда не играла, — пожаловалась она. — И я всегда вела себя прилично.

— Это хорошо, — ответил я, ощутив, что окончательно смутился от ее откровений.

Вот что стресс животворящий с человеком делает!

— Я просто хотела хоть раз ощутить себя особой немножко вульгарной, — продолжала распинаться Грешница.

«Да уж. Тут совсем чуть-чуть. Блузка же есть на теле. И даже юбка!» — я еле сдерживался, чтобы не озвучить эту мысль.

— Ну, может, немного развратной даже, — не унимаясь, изливала она свои тайны. — Но я же не хотела, чтобы так…

Боже! Ну как так-то? Я просто хотел не дать ей сигануть с крыши, а она во мне пастыря увидела и набросилась со своей исповедью.

— Купила эту развратную одежду. Хотела чуть подурачиться и всё. А тут, — она чуть отстранилась и вознесла руки к небу. — Прям проклятье какое-то. Упала в обморок, а очнулась в игре. Меня ведь чуть не убили!

— Ну ладно-ладно вам. Всё будет хорошо. Вы не одна тут.

— Правда?

— Конечно! Тут полно других игроков.

— Этот паршивец, наверное, тоже здесь! Тот, кто заманил меня сюда!

— Дмитрий Дмитриевич-то? Он не то чтобы здесь, но…

— Да к черту его! — Глаза Грешницы злобно сверкнули. — Я о квартиранте своем, о Михаиле, говорю! Это ж он во всем виноват! Подсунул мне адрес, а я грешным делом и…

Я уже не слышал её дальнейшие причитания. Узнал её. И черты лица, и голос — всё сходилось. Но главное, конечно, её последние слова.

Грешница — хозяйка дома, в котором я жил в реальности, Полина Ивановна!

Меня аж передернуло, когда я осознал, с кем говорю. Невольно шагнул назад. И это был неправильный «назад». Опасная линия!

Всё случилось очень быстро. Ноги соскользнули, и я рухнул с крыши…