На зависть всему миру

Мишель Дуглас, 2015

Оторвавшись от рабочей суеты, Марианна отправляется в Таиланд отдохнуть, знакомится с обаятельным мужчиной и с радостью погружается в необременительный курортный роман. Воспоминания о незабываемых днях любовной страсти она решает сохранить для себя в самом тайном уголке памяти, чтобы иногда возвращаться к ним в минуты грусти. Но два месяца спустя Марианне приходится пересмотреть свои жизненные планы и отправиться на поиски вечного скитальца Райана. Встретившись с ним, она не сразу решается открыть свой секрет, ведь Райан оказался вовсе не тем человеком, с которым она провела несколько великолепных дней на лазурном море…

Michelle Douglas

Reunited by a Baby Secret

© 2015 by Harlequin Books S A.

© «Центрполиграф», 2017

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2017

Эта книга является художественным произведением.

Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.

Глава 1

Глядя на двери номера люкс в отеле «Гранд-Плаза», Марианна Аматуччи нервно сглотнула и прислонилась к противоположной стене. Сердце гулко билось. В коридоре она была одна; на верхнем этаже отеля не было суеты, царила тишина.

Тошнота подступила к горлу, и она погладила себя по животу. Обычно к этому времени утренний токсикоз стихал. Но сейчас дело было не в беременности, а в нервах.

На лбу у нее проступил холодный пот. Марианна заломила руки. Ей нечего бояться. За дверью ее ждет только Райан — золотоволосый, синеглазый, загорелый серфингист Райан.

Она вспомнила его стройную фигуру, длинные ноги и сексуальную улыбку, и сердце у нее затрепетало совсем по другой причине. Она прижала ладонь к животу. «Mia topolino, твой papa совершенно очарователен».

Марианна облизнула губы. Нет, бояться нечего. Конечно, новости его сначала шокируют — она сама до сих пор иногда вспоминала свой шок. Но он улыбнется, медленно и легко, как обычно, обнимет ее и скажет, что все будет хорошо… и Марианна ему поверит. Он тоже признает, что ребенок — это благословение.

Правда?

Коридор поплыл у нее перед глазами. Она часто заморгала и потерла ладони, неожиданно мерзнущие в кондиционированном воздухе. Подышав на них, чтобы согреть, она снова уставилась на дверь.

Все же… что Райану делать в номере люкс, в отеле, обслуживающем итальянскую элиту? Это поведение было совсем не похоже на поведение мужчины, с которым она познакомилась на пляже в Таиланде два месяца назад.

«Но что ты вообще о нем знаешь?» — раздался у нее в голове голос Анжело, ее брата. Не то чтобы он когда-то говорил это вслух, но Марианна легко могла прочитать этот вопрос по его глазам, как и разочарование второго брата, Нико.

Действительно, что она знает о Райане? Он занимался любовью так, словно утро никогда не настанет. Он ласкал Марианну с такой страстью и нежностью, что ее ответный восторг даже пугал. Их ночи она не забудет никогда. Неделя их курортного романа стала лучшим временем в ее жизни. Они не собирались видеться снова: она из Италии, он из Австралии, это было бы слишком сложно, но… Может, это судьба?

Или, может, беременность лишает ее рассудка…

Хватит! Марианна оттолкнулась от стены, вытерла взмокшие ладони о юбку и поправила блузку. Наконец она постучала в дверь. Ее словно било током. Конечно, они не планировали увидеться снова, но все равно эти два месяца Райан то и дело появлялся в ее мыслях, и может…

Дверь открылась, у Марианны перехватило дыхание, сердце отчаянно забилось. Туман перед глазами медленно рассеялся, и она изумленно узнала в незнакомце, одетом в сшитый на заказ дорогой костюм и белоснежную рубашку…

— Райан? — Она заморгала.

Мужчина нахмурился в ответ:

— Марианна?

Темно-золотые волосы, сине-зеленые глаза, чувственные губы… Губы, которые начали изгибаться в улыбке, но тут же сложились в прямую недовольную линию. Марианна не могла отвести взгляд от его губ, от холодного света в глазах. Райан выглядел совсем иначе. Ее начало подташнивать сильнее, и ей пришлось на время сосредоточиться на выравнивании дыхания.

— Что ты здесь делаешь?

Марианна едва узнавала голос Райана, так холодно он прозвучал. Марианна впилась ногтями в ладони. «Улыбнись, ну улыбнись же…» Но сколько она ни молила его про себя, Райан не улыбнулся — наоборот, нахмурился сильнее. И под его взглядом ей не удавалось выдавить ни слова.

Главное — дышать. Не хватало еще, чтобы ее стошнило ему на ботинки.

Райан бросил взгляд на часы:

— У меня скоро встреча.

Тошнота отступила, сменившись холодком по спине. «Почему он не улыбается…»

— Тебе следовало позвонить, — добавил Райан. Марианна оперлась о дверную притолоку. Он еще раз посмотрел на часы. — Извини, но…

— Я беременна!

Слова вырвались у нее против воли, но с силой таиландских летних гроз. Райан застыл, словно все мышцы в его теле затвердели, а потом заледенели и глаза.

— Вот как. — Он открыл дверь шире, но, судя по выражению лица, предпочел бы захлопнуть ее Марианне в лицо. — Ладно, заходи.

Она вошла в комнату, держа спину прямо, как шпала, хотя внутри у нее все сжималось. Все должно было идти не так. Она собиралась сообщить о своей беременности мягко, а не бросать новость ему в лицо… Марианна остановилась посреди огромной гостиной, обставленной плюшевыми диванами и резными столами, и сделала глубокий вдох. Коснулась ладонью живота. «Mia topolino, я все исправлю».

Расправив плечи, она развернулась к Райану, но слова застряли у нее в горле при виде его каменного лица. Внезапно стало очевидно, что он не собирается улыбаться и обниматься. Марианна изо всех сил старалась держать себя в руках. Почему он должен улыбаться, если она сверкает на него глазами, как на злейшего врага?

— Понимаю, это неожиданность…

— Ты утверждаешь, что это мой ребенок?

Марианна отшатнулась; попытка улыбнуться погибла в зародыше. Ей не удавалось увидеть в этом холодном отстраненном незнакомце расслабленного парня, с которым она встречалась в Таиланде. В ее душе поселился страх с тех самых пор, как она узнала о беременности. Но она устала бояться и теперь превратила страх в гнев.

— Конечно, твой! Ты что, считаешь меня настолько ветреной? — Если так, она выцарапает ему глаза. — Я беременна всего два месяца. Два месяца назад я была…

— На пляже в Таиланде! — Побледнев, он развернулся и зашагал туда-сюда по комнате. Наконец, ткнув в нее пальцем, он сверкнул глазами: — Беременность я не планировал!

— У тебя был план? — Вскинув руки, Марианна недоверчиво рассмеялась. — Мне ты про него не рассказывал!

— Не говори глупости! — Райан, похоже, решил ее оскорблять. — Я думал, что мы просто… развлечемся! Никаких обязательств. Наслаждайся моментом, а потом уплывай в закат… — Он снова обвиняюще ткнул в нее пальцем. — Мы так договаривались.

— Ты что… — У Марианны перехватило дыхание. — Ты что, думаешь, что я нарочно забеременела?

Его глаза стали еще холоднее.

Она привыкла, что братья считают ее незрелой и безответственной, но то, что Райан тоже так считает, сбивало ее с ног. Может, они все правы…

А может, и нет! Марианна уперлась кулаками в бока.

— Я понимаю, что все это неожиданно и незапланированно, но главное то, что я беременна, а ты — биологический отец моего ребенка.

Похоже, ей удалось задеть его достаточно сильно, хотя он не двинул ни единым мускулом. Марианна переплела пальцы. Нужно думать о ребенке. Не важно, что думает о ней Райан.

— Мне тоже не сразу удалось это осознать, но теперь… — Она осеклась. Как объяснить, что теперь она считает ребенка благословением, что его появление вызывает у нее восторг, под таким холодным взглядом? — Ох, Райан! — Она сделала шаг к мужчине. — Неужели для тебя это так ужасно?

— Да.

Одно слово, произнесенное без тени колебания. Марианна отшатнулась, вскинула руки, словно пытаясь отгородиться. Хорошо, что ребенок не понимает слова…

Грудь Райана ходила ходуном, лицо превратилось в маску, но то, как двигались желваки, подсказывало, что он переживает куда сильнее, чем выдает. Этого ей было достаточно. Она схватила Райана за лацканы дорогого пиджака и встряхнула, пытаясь выбить из него искренние эмоции.

— У нас будет ребенок, Райан! Это не конец света. Мы придумаем, что делать.

Он все равно был как камень, и Марианну охватила паника. Одна она не справится.

— Господи… — Она подавила всхлип. — Скажи что-нибудь полезное!

Райан просто отвел ее руки и отступил.

— Я не знаю, чего ты от меня ждешь.

Наконец глупая фантазия, о существовании которой она сама не знала, развалилась на куски. «Какая ты дура, Марианна…» Она прерывисто выдохнула.

— Где здесь ванная?

Она сбежала в указанном направлении, заперев за собой дверь. Там ее стошнило крекерами, которые она сумела проглотить на завтрак. Потом она нажала слив, опустила крышку и села на нее, протирая лицо, пока жар и краснота не сошли. Когда к ней вернулась способность стоять на ногах, она поднялась и прополоскала рот. Глядя на свое отражение в зеркале, она не могла прогнать из головы одно слово: «Неудачница!»

Мужчина, ждавший ее за дверью, был ей незнаком. Неделя на пляже совершенно ничего ей не сказала о его характере. Она поддалась гормонам и романтическим фантазиям… как всегда. А теперь еще и унизилась перед ним! Может, она импульсивная и упрямая и ей трудно сдерживать эмоции, но, по крайней мере, она может сохранить лицо. Ее ребенок заслуживает большего, чем может предложить этот мужчина.

Она распахнула дверь в ванной… и чуть не влетела в Райана, который стоял сразу за порогом, приподняв руку, словно собирался постучать. Она не узнавала его характер, но руки, которые легли ей на плечи, придерживая — сильные и изящные, — были знакомы до боли.

— Ты в порядке? — коротко спросил он.

Она так же коротко кивнула. Райан тут же отдернулся, словно она была заразной, и быстро вернулся в гостиную. Удержав резкое «Беременность не заразна», Марианна последовала за ним.

— Тебе что-нибудь заказать? Еду, чай… воду?

— Нет, спасибо. — Она хотела только уйти как можно скорее. — Я…

— Раз ты здесь, значит, решила сохранить беременность.

— Да.

Райан сунул руки в карманы и поджал губы.

— Ты рассматривала альтернативы? Аборт? Отдать ребенка на усыновление?

Марианна все это обдумала, так что вроде бы не было причин для гнева — сильного до дрожи.

— Мужчины всегда так на все отвечают, да? Избавься от проблемы без моего участия!

Райан развернулся к ней:

— Мы все время предохранялись!

Так и было, они ни разу не занимались небезопасным сексом. Но ее контрацепция закончилась за месяц до возвращения в Италию, и Марианна решила подождать до дома. Они всегда пользовались презервативами, но, очевидно, они оказались недостаточно надежными.

В груди все горело, но Марианна изо всех сил выпрямилась, словно ее невысокий рост мог сравниться с двухметровым Райаном.

— Приходить к тебе было ошибкой. Я думала… — Марианна снова почувствовал гнев. — Что все это такое? — Она обвела рукой номер и его самого, в костюме и галстуке. — Я думала, что ты…

Он скривился в усмешке:

— Ты считала меня пляжным бродягой.

Она считала, что он из тех путешественников, которые ездят куда в голову взбредет, и даже ему завидовала.

— У тебя было много возможностей меня поправить.

Он потер лицо рукой и покачал головой:

— Та неделя в Таиланде… была исключением.

— Исключением? — Ее дрожь только усилилась. — Да, приходить сюда было ошибкой.

— Почему ты не позвонила?

Марианна вскинула голову и сверкнула глазами.

— Я пыталась пару дней назад, но повесила трубку. Подумала, что такие новости стоит сообщать лично. — Но оказалось, что их вообще не стоило сообщать. «Прости, topolino». — Я думала, что ты захочешь узнать о беременности, что следует тебе рассказать. Но похоже, тебе совершенно не до детей.

— А ты действительно хочешь стать матерью именно сейчас?

Его изумление уже не задевало Марианну. Ее саму удивляло то, что она хотела ребенка. Марианна прикрыла живот ладонью, и Райан проследил за ее жестом.

— Райан, давай забудем об этом разговоре. О том, что я приходила. Даже о той неделе забудем! — Марианна направилась к выходу.

— Я не понимаю, чего ты от меня хочешь! — Слова вырвались у него из груди, и Марианна задержалась. Но когда она повернулась, он снова был холоден как лед.

— Теперь уже ничего, — сказала она твердо.

Райан развернул плечи.

— А на что ты надеялась?

Марианна отвернулась и взялась за ручку двери.

— Я надеялась, что ты меня обнимешь и скажешь, что мы что-нибудь придумаем. — Теперь это казалось безумной фантазией. Обернувшись, она впилась в Райана взглядом. — Но согласилась бы и на то, чтобы ты взял меня за руку и спросил, все ли у меня в порядке. Как глупо, да? — Гнев охватил ее, обжигая горло и язык. — Теперь я знаю, что ты не собирался поступать как приличный человек. И хочу только, чтобы ты про меня забыл.

— Думаешь, это так просто?

— О, я уверена, тебе это удастся с легкостью! — Переполненная гневом, Марианна схватила вазу с тумбы у двери и швырнула в него изо всех сил. Последним, что она увидела, выбегая из номера, — удивление на его лице.

Райан уставился на разбитую вазу и разбросанные цветы, а потом — за закрывшуюся дверь. Ого! Он не ожидал таких фейерверков от милой беззаботной Марианны. От девушки, которая не покидала его мысли уже два месяца. Которая встретилась ему на пляже в Таиланде и свела с ума чувственностью и легким нравом…

Райан наклонился, собирая цветы и осколки. Беременна? Она? Выбросив мусор в ведро, он рухнул на диван. Беременна… Шок волна за волной прокатывался по нему, и Райан уронил голову на руки. А через секунду снова вскочил и забегал по комнате.

Ребенок не входил в его планы! Никогда! Он не может стать отцом. Это закончится катастрофой. Нет, нет…

«Ты можешь просто уйти».

Райан покачал головой. Разве сможет он себя после этого уважать?

Но что он может предложить ребенку? С его прошлым? Разве что деньги.

Он вспомнил шок Марианны, когда она нашла его в номере люкс, в дорогом костюме, и подавил стон. В ту неделю на пляже он реализовывал фантазию; притворялся тем, кем не может быть в реальности.

В одном можно было быть уверенным: Марианна не забеременела нарочно, чтобы получить от него деньги. Она просто не знала, что они у него есть!

А что есть у самой Марианны? Ей хватит на ребенка?

Почему он не спросил?

Райан прижал ладонь к глазам. Когда Марианна объявилась у него на пороге, от шока ему отказал рассудок. Он спрятался за маску профессиональной холодности, не зная, как справиться с эмоциями. Им не было места в его жизни. Поэтому он и распрощался с Марианной навсегда. Но…

Ребенок…

Он прижал пальцы ко лбу. Марианна говорила, что ее семья владеет виноградником в Тоскане. Но это не значит, что у нее много денег на ребенка.

Райан подошел к окну, выходящему на сады и крыши Рима, но величественный вид на купол собора Святого Петра вдалеке не тронул его. Почему он вообще спросил, его ли это ребенок? Неудивительно, что Марианна сорвалась.

«Я беременна». Она сказала это с такой жесткой прямотой! Райану понадобились все силы, чтобы не сбежать. Он так хотел, чтобы это оказалось неправдой! Кто бы подумал, что он такой трус… Но это неудивительно, учитывая, чьи у него гены.

Но когда Марианна смотрела на него огромными, полными боли глазами, ему пришлось бороться с собой, чтобы не обнять ее и не пообещать все на свете. Но это ничего бы не решило. У них ничего не получится. И Райан уже причинил ей достаточно боли.

Внезапно он разразился потоком ругательств. Нужно было хотя бы… взять ее за руку и спросить, как она себя чувствует. Обнять и утешить. Теперь ему вдруг стало невероятно стыдно.

Райан схватил телефон и позвонил на ресепшн.

— У вас сейчас остановилась гостья по имени Марианна Аматуччи?

— Нет, синьор Уайт. Извините.

Черт! Райан распахнул дверь, вышел в коридор, но остановился на полпути к лифту. Куда он собрался? Бродить по улицам Рима в поисках Марианны? Даже если он чудом ее найдет, что он ей скажет?

Вернувшись в комнату, он бросил взгляд на часы и выругался снова. Схватив телефон, он велел секретарю отменить все утренние встречи.

Он стряхнул костюм, ослабил галстук, задыхаясь под слоями одежды. Мысли бурлили в голове, но одна всплыла на поверхность: «Ты станешь отцом». Райан поморщился. Он не хотел становиться отцом!

Но было уже поздно.

Однако Марианна больше не ждала от него участия. Даже сказала, что хочет, чтобы он забыл о ней вовсе, и прозвучало ее признание вполне искренне.

Райан оттянул пальцем ворот рубашки.

Он мог бы забыть… А лучше — дать ей денег, много денег, и уйти навсегда.

Но ему вспомнилось лицо бабушки, и плечи опустились. Бабушка спасла его — от родителей, от себя, — но он все равно ее подвел.

Райан откинулся на спинку кровати. Зачем теперь думать о ней? Он пытался искупить вину — вернул себя на путь истинный из глубин разврата. Сделал что-то со своей жизнью. Глядя на роскошный номер, было очевидно, что он почти добился успеха. И если теперь он уйдет от Марианны и ребенка, то подведет бабушку снова и никогда не сможет искупить свою вину.

Райан поклялся никогда не заводить семьи и детей…

Какой будет жизнь этого ребенка? Его будут любить? Защищать? Или…

Или Марианна решит, что материнство ей не по душе, и оставит малыша?

Нет! Он вскочил, всем телом дрожа от эмоций, которые не мог понять. Он не позволит этому произойти. Он не хочет становиться отцом, но у него есть обязательства перед будущим ребенком.

Райан сглотнул, сердце у него гулко стучало. Он ничего не знал об отцовстве, но… Он помнил развод родителей. Помнил, каково это — быть нежеланным ребенком. Помнил, как они нашли новых партнеров, завели новые семьи. Для него там не было места, он всех раздражал. Его недоверие и подозрительность, его осторожность и враждебность — все это постоянно напоминало им об ошибке, которой стал их первый брак. Родители оставили его, забыли.

Он не позволит своему ребенку пережить такое.

Может, он не знает, как быть хорошим отцом, но своего сына или дочь он постарается уберечь от ужасов детства.

Схватив телефон, Райан набрал номер секретаря:

— Организуй для меня машину. Завтра я еду в Монте-Каланетти. Я все равно буду работать, так что предложи клиентам заменить отмененные встречи видеоконференциями.

— Да, сэр. Мне перенести встречи, запланированные сегодня после обеда?

— Нет, я встречусь с синьором Конти. — Сегодня он еще работает. Внезапная новость не помешает ему заключить самую большую сделку в его карьере. Он слишком много работал, чтобы теперь позволить контракту Конти ускользнуть.

Райан наконец докажет, что бабушка не зря в него верила.

А пока… Он включил ноутбук и принялся искать деревню Монте-Каланетти.