Меньше пафоса, господа!

Любовь Плеханова, 2021

Все мы взрослые и серьезные люди – носим деловые костюмы, покупаем последние модели айфонов, ездим на личном авто и имеем за плечами солидный жизненный опыт. Но у каждого из нас случаются курьезные ситуации, в которых мы забываем про свои должности и статусы. И тогда мы ведем себя без пафоса. В книге нет сюжета и последовательного изложения событий. Это эмоции и воспоминания, в определенный момент на скорую руку – пока не забылось – записанные в соцсетях. Спасибо интернету за то, что помнит все: из постов, которые я опубликовала за последние 8 лет, сложилась книга «Меньше пафоса, господа!»

Особенности французского произношения

— Антуан, какие у тебя красивые глаза! — лепетала Настя на ломаном французском в моменты нежности.

Антуан краснел и смущался…

…

— А давай приготовим к свадьбе что-нибудь из русских закусок! — предложила Наське ее будущая французская свекровь. — Что у вас в России делают на свадьбы?

— Тарталетки можно чем-нибудь начинить. Яйца, сыр, немного чеснока. Сверху икра и зелень.

— У вас в России такое едят?!.. — вытаращила глаза французская свекровь.

–???

— А где мы столько яиц возьмем? Ведь на свадьбе будет 300 человек!

— Так вон у вас сколько кур по ферме гуляет! Их яйца и возьмем, — настаивала невестка.

— А потом их всех куда?

— Кого?

— Кур!

Настя совсем перестала понимать смысл происходящего…

Позже выяснилось, что слова «яйца» и «глаза» на французском звучат очень похоже и Настя, в силу несовершенного владения языком, упорно их путала. Изумленная свекровь была уверена, что Настя предлагает выковырять глаза всем их курам, чтобы, смешав их с сыром и приправив красной икрой, накормить этим 300 человек импортной родни жениха.

…

— Антуан, какие у тебя красивые глаза! — лепетала Настя на ломаном французском в моменты нежности.

Антуан краснел и смущался…