Die Zeit – Время.

Лора Дан

Приветствую Вас, читатель! В этой небольшой книжке Вы можете ознакомиться с моими маленькими произведениями на немецком языке. Маленькие миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.

Dеr Verlust

Er ist immer unterwartet.

Und plötzlich ist alles schwarz, hässlich…

Warum?

Du verstehst nicht.

Du siehst und hörst nicht.

Du bist traurig.

Nachher wird es dir wieder gut gehen.

Aber jetzt bist du wie einsamer Bär in Wald.

Der Verlust…

(Потеря.

Она всегда приходит неожиданно.

И вдруг всё чёрное и уродливое…

Почему?

Ты не понимаешь.

Ты не видишь и не слышишь.

Ты грустный.

Позже тебе будет лучше.

Но сейчас ты как одинокий медведь в лесу.

Потеря…)