Страна Сказок. Возвращение Колдуньи

Крис Колфер, 2013

С тех пор как Алекс и Коннер Бейли вернулись из Страны сказок, прошёл год. Ребята скучают по приключениям в волшебном мире, а от бабушки нет вестей с того дня, как за ними закрылась дверь, разделяющая два мира. Алекс и Коннеру кажется несправедливым то, что бабушка совершенно про них забыла, но однажды случается беда. Маму близнецов похитили! И не кто-нибудь, а злая Колдунья, которая когда-то наложила проклятье на Спящую Красавицу. Все думали, что злодейка сгинула, но она вернулась и жаждет мести. Ослушавшись приказа бабушки, Алекс и Коннер возвращаются в Страну сказок, чтобы любой ценой спасти маму и сказочный мир от страшной опасности. Встретившись со старыми друзьями, брат и сестра отправляются в новое грандиозное приключение по сказочной стране.

Глава 8

Хижина

На следующее утро Алекс проснулась на лугу и, оглядевшись, недовольно вздохнула. Всю ночь она гнала на велосипеде и всего разочек остановилась ненадолго отдохнуть. Судя по всему, «ненадолго» получилось гораздо дольше, чем она планировала.

Алекс добралась до подножия гор, где находилась бабушкина хижина. С тех пор как они с братом в последний раз навещали бабушку, прошло немало времени, поэтому она забыла, в какую сторону ехать. Перед подъёмом в горы Алекс остановилась возле крохотной заправки и купила карту. Чем выше девочка поднималась, тем тяжелее становилось ориентироваться на местности — на дороге постоянно встречались развилки. Приходилось то и дело сверяться с картой, чтобы не сбиться с пути и следовать на северо-восток. Она помнила, что родители всегда ехали в ту сторону, пока дорога не кончалась.

Алекс мучила совесть из-за того, что она бросила Коннера дома, но втягивать его в эту авантюру ей не хотелось. Впрочем, ближе к ночи, когда пришлось сделать привал у дороги, она пожалела, что брата нет рядом.

И кто его знает, где опаснее: в лесу сказочного мира или же в здешнем? Да, тут можно было не бояться Стаи Злого Страшного Волка, но обычные волки здесь наверняка водились. Но если ей не по зубам волки, как же тогда она одолеет могущественную Колдунью, когда её найдёт? Вряд ли ведьма, наславшая на целое королевство проклятие столетнего сна, испугается какой-то палки.

Чем больше Алекс думала о случившемся, тем меньше понимала, как такое произошло. Что этой Эзмии нужно от её мамы? Как она вообще до неё добралась? И раз феи не сумели найти маму, с чего она, Алекс, взяла, что у неё получится?

Алекс с Коннером знали о Колдунье побольше других. Злая королева рассказала им, что Колдунья похитила её ещё юной девушкой и хотела с её помощью завоевать сказочный мир.

Устроившись на земле и положив под голову рюкзак вместо подушки, Алекс отпустила тревожные мысли и наконец заснула.

Наутро девочка оседлала велосипед ещё до первых лучей солнца и полдня крутила педали, оставляя позади одну извилистую дорогу за другой. Но внезапно велосипед резко тряхнуло, и Алекс чуть не слетела с седла: переднее колесо напоролось на острый камень, и шина спустила.

— Да ладно! — в сердцах воскликнула Алекс, отшвыривая теперь уже бесполезный велосипед на обочину. Остаток пути, сколько времени это ни займёт, придётся пройти пешком.

Около часа спустя Алекс увидала впереди деревянный мостик и немножко воспрянула духом. В детстве это был признак того, что до бабушкиного домика уже недалеко. Алекс поняла, что почти добралась.

Обрадовавшись, она побежала к мостику, но вблизи он показался ей незнакомым. На её памяти тот мост был куда больше этого, маленького. А может, ей так кажется, потому что и она сама была тогда гораздо меньше? Мостик этот пребывал в плачевном состоянии: трухлявая древесина насквозь прогнила и покрылась трещинами.

Алекс подошла поближе рассмотреть мост. Что-то было не так. Машина на нём явно не поместится. Девочка глянула вниз: в нескольких сотнях футов под мостом виднелось каменистое русло высохшей реки. А мост, по которому они проезжали с родителями, возвышался над протекавшей под ним речкой всего на несколько футов. Алекс вздохнула. Она заблудилась.

Девочка повернулась и хотела было уйти, но внезапно раздался треск. Прогнившие доски развалились прямо под ногами, и Алекс, не успев даже понять, что происходит, провалилась сквозь мост. Она закричала и изо всех сил ухватилась за края досок, отчаянно пытаясь подтянуться на руках, но тщетно: древесина разламывалась от давления.

— Помогите! — завопила Алекс. — На помощь!

Алекс и сама не знала, кого зовёт. В горах, кроме неё, ни души, и она вот-вот разобьётся насмерть.

— Нет-нет-нет! — твердила себе она. — Только не так! Только не так!

Она снова попыталась подтянуться. Дерево затрещало сильнее, и девочка провалилась ещё ниже, ещё ближе к каменистому ущелью.

Но когда она уже была готова разжать пальцы, в самую последнюю секунду кто-то схватил её за руки! Подняв голову, Алекс увидела над собой очень знакомое лицо. Сперва ей почудилось, что это папа, но потом она сообразила, что это Коннер. Не в самое подходящее время, но именно сейчас она заметила, как он повзрослел.

Коннер весь побагровел от натуги, всеми силами стараясь удержать сестру.

— Давай, Лестер! Тащи! — пыхтел он.

Коннер с Алекс стали медленно, но верно подниматься. Оказавшись над мостом, Алекс увидела, что Лестер крепко держит клювом Коннера за штаны, вытягивая их с братом вверх. Гигантский гусь поднял их над мостом и поставил на твёрдую землю.

Близнецы без сил лежали на траве, пока не отдышались, а Лестер устроился рядом.

— Как же… я… тебя ненавижу… сейчас… — выдавливал из себя Коннер между вдохами.

— Забавно, потому что я тебя сейчас просто обожаю! — заявила Алекс, расплываясь в улыбке и перекатываясь к брату поближе, чтобы крепко обнять. — Спасибо тебе. За мной теперь должок!

— Ну, учитывая, что мы постоянно влипаем в неприятности, у тебя ещё будет возможность со мной рассчитаться, — проговорил Коннер.

Лестер вскрикнул, будто говоря: «За меня не волнуйтесь, я в полном порядке!»

— Тебе она тоже должна, Лестер, не переживай, — заверил гуся Коннер.

Близнецы поднялись с земли и стали отряхиваться от деревянной трухи. Лестер тоже встал, вытягивая шею.

— Как ты узнал, где я? — спросила Алекс.

— Догадался! Ты даже сбежать не можешь как нормальный подросток. Вообще-то надо записку оставлять! Я подумал, что ты могла отправиться только сюда. Мы с Лестером весь день летали тут, искали, а потом заметили на дороге твой велик.

— А Матушка Гусыня знает, где я? — поинтересовалась Алекс.

— Не-а, я тебя прикрывал, когда догадался, что ты сбежала. Я сказал ей, что ты заболела и заблевала всю комнату. А потом, когда она отвлеклась, я угнал её гуся и отправился тебя искать, — объяснил Коннер.

— Как у тебя получилось?

— Ну, судя по всему, он считает, что его совсем не ценят, и решил преподать Матушке Гусыне таким образом урок. Я не говорю на гусином, но, кажется, дела так обстоят, да? — Коннер повернулся к Лестеру, и гусь кивнул. — Почему ты не позвала меня с собой? — сердито спросил он у Алекс. — Как ты могла бросить меня дома взаперти? Ты теперь сама по себе, что ли? Это не круто, Алекс.

Девочка стыдливо опустила голову.

— Бабушка и так рассердится на меня, когда узнает, что я сбежала, я не хотела и тебя втягивать, — призналась она. — И я узнала, кто похитил маму! Выпытала у Матушки Гусыни.

— Поэтому ты так неожиданно слиняла? Ну и кто похитил маму? Что ты узнала?! — продолжал засыпать её вопросами Коннер.

Теперь Алекс понимала, почему бабушка ничего им не рассказывала. Ей было не по себе оттого, что придётся расстроить брата.

— Судя по всему, Колдунья вернулась, — начала Алекс. — Та самая Колдунья, которая прокляла Спящую Красавицу, снова напала на сказочный мир и похитила маму.

— Что? — не веря своим ушам, пробормотал Коннер. — Что этой Колдунье надо от мамы?

— Не знаю, — покачала головой Алекс. — Я пыталась понять, но в голову ничего не приходит.

— Погоди, я думал, Колдунья умерла, — вспомнил Коннер. — Злая королева же сказала нам, что отравила её, а та сбежала и сдохла. Помнишь?

— Наверно, она ошиблась. Эзмия — так её зовут — очень даже жива.

— И из-за этого мы так долго бабушку не видели?

— Видимо, да, — кивнула Алекс.

Коннер принялся расхаживать по дорожке, сосредоточенно думая.

— Нужно попасть в сказочный мир. Мы должны спасти маму, — сказал он.

— Ага, согласна, но как мы поступим, когда там окажемся? Как нам её спасти, раз даже у фей не получилось? — задумалась Алекс.

— Может, и у нас не получится, но попытаться стоит. К тому же это гораздо лучше, чем сидеть сложа руки и ждать новостей.

Алекс слабо улыбнулась: брат всё правильно сказал.

— Давай попробуем до вечера найти бабушкин дом, — предложила она. — Ты знаешь, где он? Далеко ещё?

Коннер оглядел окружающие их горы.

— Нет, не далеко! — Он указал на пологий горный склон вдали. — Бабушкина хижина прямо за той горой! Я помню её с детства, потому что думал, что это вулкан!

— Точно? — спросила Алекс.

— Ага, поехали. Лестер, можешь довезти нас вон до той горы?

Лестер посмотрел в ту сторону, куда показывал Коннер, и, обречённо вздохнув, кивнул.

Коннер, забравшись Лестеру на спину, протянул руку Алекс:

— Давай, залезай.

Алекс колебалась.

— Ты уверен, что это безопасно? — спросила она.

Лестер обиженно загоготал.

— Попробуй, Алекс, — с восторгом сказал Коннер. — Теперь понимаю, почему ОМГ путешествует таким способом.

— ОМГ? — переспросила Алекс.

— Офигенная Матушка Гусыня, — расшифровал Коннер. — Это я ей такую кличку придумал, а она меня зовёт К-Дог.

Алекс пожала плечами и, ухватившись за протянутую руку, закинула ногу на гусиную спину и крепко обняла брата за пояс.

Коннер взялся за вожжи, готовый к взлёту.

— Лети, Лестер! — скомандовал он.

Гусь распростёр крылья, размах которых выглядел весьма впечатляюще при свете дня. Потом отступил на несколько шагов назад и бросился бежать, проворно перебирая перепончатыми лапами и хлопая на ходу крыльями, — и вот они уже всё выше и выше поднимаются в воздух.

Коннер не солгал: Алекс испытывала невероятные ощущения. От вида гор с высоты птичьего полёта просто дух захватывало!

Ребята никогда в жизни не чувствовали себя настолько свободными.

— Надеюсь, нас никто не видит, — сказала Алекс, со страхом поглядывая на дороги и крохотные поселения внизу.

— А я надеюсь, что сейчас не сезон охоты на гусей, — заявил Коннер.

Вскрикнув от страха, Лестер обернулся на мальчика.

— Да я просто шучу, — успокоил гуся Коннер. — Расслабься, а то ещё яйцо снесёшь!

Лестер устремился к горному склону, а через несколько минут они уже летели над ним, и Коннер с разочарованием увидел, что на горе нет никаких следов застывшей лавы.

— Высматривай хижину, — сказал он сестре. — Она уже скоро покажется.

Алекс внимательно смотрела на землю, но видела лишь кроны деревьев да изредка попадающиеся каминные трубы. Но тут она заметила знакомый мост и извилистую дорожку, уходящую в глубь леса. А в самом конце дороги виднелась крыша хижины, будто бы сошедшей со страниц сказочной книги.

— Вижу! Вижу! — закричала Алекс, показывая на домик. — Вон бабушкина хижина!

Лестер приземлился перед строением, когда солнце зашло за горизонт. Алекс и Коннер слезли с гуся и отправились исследовать старый бабушкин дом.

— Ого, — протянул Коннер.

— Хижина уже совсем не та, — проговорила Алекс.

С первого взгляда было ясно: никто не жил здесь уже много-много лет. Трава на лужайке перед домом местами пожухла, а кое-где вымахала ростом с близнецов. Цветочные клумбы заросли сорняками, а стены и часть крыши густо увил плющ.

На бабушкиной голубой машине, стоявшей возле хижины, давно никто не ездил. Её покрывал плотный слой грязи и паутины, протянувшейся между колёсами.

Хотя хижина всегда использовалась скорее как бутафория, поскольку бабушка жила здесь, только когда к ней в гости приезжали Алекс и Коннер, всё же тут хранились самые счастливые воспоминания их детства. И, увидев хижину такой обветшалой, ребята расстроились.

Алекс и Коннер с опаской подошли к входной двери.

— Приятного аппетита, Лестер, — сказал Коннер, махнув на заросли травы. Лестер загоготал и с радостью принялся за угощение.

— Думаешь, заперто? — спросила Алекс.

Коннер повернул ручку, и дверь со скрипом открылась, будто в ответ на вопрос Алекс.

Близнецы вошли и огляделись. Всё в доме осталось на своих местах, как в прошлый их приезд, только покрылось пылью и паутиной. Бабушкино кресло-качалка по-прежнему стояло возле камина, а рядом лежал ковёр, на котором дети лёжа слушали сказки.

— Так странно сюда вернуться, — проговорила Алекс. — Бабушкина качалка, камин, кухонный стол — даже не верится, что они всё это время здесь были.

— А помнишь, как мы строили тут с папой крепости? — спросил Коннер, показывая на стол.

— Такое не забудешь, — улыбнулась Алекс. — Ты всегда пытался меня прогнать, но папа не разрешал.

— Знаешь, что забавно? — расхаживая по комнате, сказал Коннер. — Хоть мы теперь знаем, что бабушка тут никогда не жила, всё равно, думая о ней, я представляю, как она готовит здесь печенье или читает возле камина.

— Я тоже, — кивнула Алекс. — Пусть нас и обманывали всё детство, всё-таки оно было счастливым.

— Как думаешь, мы найдём тут портал в сказочный мир? — спросил Коннер.

— Иначе никак, — просто ответила сестра. Но сомнения у неё были. Она не знала, что именно нужно искать, но была уверена, что узнает этот предмет, как только увидит.

Коннер разглядывал стоящие на каминной полке запылённые фотографии в рамках. На них в основном были они с Алекс в окружении семьи на днях рождения и разных праздниках. На одном снимке трёхлетние близнецы сидели на коленках у Санты-Клауса. Упитанный Коннер широко ухмылялся, а Алекс ревела от страха.

— Глянь-ка на эту фотку с Сантой, — рассмеялся Коннер. — У тебя такой вид, будто ты боишься, что он тебя сожрёт.

— Это я готовилась к тому, что в реальной жизни нас и правда попытаются сожрать другие вымышленные персонажи, — возразила Алекс.

Коннер хихикнул и взял ещё одну фотографию.

— Да ладно! Смотри, мама с папой такие молодые на этой фотке! Мы, наверно, ещё даже не родились.

Алекс подошла и взглянула на снимок.

— Мы так на них похожи. Они точно наши родители.

— Ты права, — кивнул Коннер. — Когда я узнал, что мы наполовину феи, то вывел целую теорию, доказывающую, что нас усыновили и удочерили. Но, судя по фотографии, это полный бред.

Алекс, уверенная, что в любую минуту перед ней может появиться предмет, служащий порталом, возобновила поиски.

— Нашла что-нибудь похожее на портал? — поинтересовался Коннер.

— Пока нет, — покачала головой Алекс. — Только вот это.

Девочка смотрела на висевшую на стене красивую картину, которую помнила с детства. Но, в отличие от всех предметов в доме, написанная акварелью картина пруда в голубых и зелёных тонах будто дышала жизнью. А ещё этот пруд показался им очень знакомым, словно они когда-то его видели.

— Как думаешь, картина сможет переместить нас в Страну сказок? — предположил Коннер.

— В одной из частей «Хроник Нарнии» так и было, — сказала Алекс.

Подойдя к картине поближе, девочка положила руку на раму.

— Так это же Пруд Гадкого утёнка! — неожиданно вспомнила Алекс. — Вот он! Вот портал! Зачем ещё бабушке вешать дома эту картину?

— А ты можешь её пробудить?

Конец ознакомительного фрагмента.