О чем не знала невеста

Келли Хантер, 2013

Несмотря на слабость после ранения, Лена Уэст решает лететь в Стамбул, чтобы разыскать своего брата Джареда, пропавшего больше года назад. В аэропорту она встречает Эндрю Синклера, лучшего друга своего брата и коллегу по профессии. Эндрю заявляет, что не отпустит ее одну в таком состоянии в столь опасное путешествие. Они с юности любят друг друга, но Лена не принимает предложение Эндрю, теперь считая себя недостойной такого великолепного мужчины. Однако ей приходится стать его женой без венчания и торжественного обряда. С ужасом Синклер спрашивает себя, простит ли ему обман любимая женщина…

© 2013 by Kelly Hunter

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014

* * *

Пролог

Cемнадцатилетняя Лена Уэст не понимала вопроса. Он имел какое-то отношение к формуле Эйлера и комплексному числу z, но кроме этого Лена ничего не могла сказать. Она со стоном уронила ручку на лист бумаги в клетку и прикрыла ладонями глаза, чтобы не видеть океана, маячившего за стеклянной дверью. Летом со школьными заданиями всегда возникали трудности. Особенно учитывая, что до пляжа всего несколько метров, и, как только они возвращались из школы, ее старший брат тут же нырял в воду.

Несправедливо, что Джаред мог делать математику в уме, а младшие брат с сестрой были настоящими гениями, и ответ на любой вопрос занимал у них от шести до десяти секунд. Четырнадцатилетняя Поппи могла бы ей помочь, будь она рядом, но ее приняли на курсы при математическом факультете Университета Квинсленд, и она почти все время проводила в Брисбене. Тринадцатилетнего Деймона тоже не оказалось поблизости. Он задержался после школы.

Вздохнув, Лена открыла глаза и взяла ручку. Вопрос номер шесть. Вот он. Издевается. Маленький простенький вопрос, на который любой член ее гениального семейства ответил бы даже во сне.

— Бестолочь, — жалобно простонала она.

— Кто это? — произнес красивый низкий голос у нее за спиной. Лена чуть не упала со стула, потому что не слышала, чтобы кто-нибудь входил. Голос она узнала, и лицо помрачнело еще больше. Она повернулась, чтобы посмотреть в глаза Эдриану Синклеру — их ближайшему соседу и лучшему другу Джареда.

— Почему ты не постучал? — хмуро спросила она и в ту же секунду поняла, что задает дурацкий вопрос. Эдриану не требовалось стучать, он практически жил здесь.

— Не хотелось прерывать ход твоих размышлений.

— Но ты это сделал.

Эдриан усмехнулся.

— Ты сказала «бестолочь». Я подумал, что в мой адрес.

— Болван.

— Вот видишь?

Глядя в смеющиеся карие глаза Эдриана, невозможно было не улыбнуться.

— Можешь смеяться сколько угодно. Это не поможет.

— Ну, не скажи. Джаред здесь?

— На улице. — Лена кивнула в сторону океана. Он все также голубел за дверью. Все так же манил. Джаред выходил из воды с доской для серфинга в руке. — А ты почему не с ним?

— Я подумаю, — ответил Эдриан. — А ты?

— У меня завтра тест по математике. — Лена задумчиво посмотрела на него. Эдриан выбрал в школе те же предметы, что и Джаред, что и она, если не считать языков. Они с Джаредом опережали ее на год. — Что ты знаешь про связь формулы Эйлера с комплексными числами?

Эдриан подошел ближе и склонился над ее плечом.

— Какой вопрос у тебя не идет?

— Шестой.

— Это дополнительный вопрос. Ты знаешь, что на него можно не отвечать?

— Хочешь сделать вид, будто у меня есть выбор? Только не в этом доме.

— Хорошо. — Эдриан взял учебник и принялся листать его с таким видом, будто точно знал, что ищет. Его длинные руки с большими кистями были похожи на весла. Сильные пальцы огрубели от многочасовых занятий кайтсерфингом. Лене вдруг захотелось коснуться его руки, чтобы ощутить ее тепло.

Задачник шлепнулся перед ней на стол, и грудь Эдриана легла ей на плечо. Он показал нужный параграф, и… черт… Что-то здесь становится жарко.

— Может, тебе дать стул? — спросила она, стараясь немного отстраниться.

— Я и так весь день сидел. М-м… хорошо.

Лена беспокойно встала, и ее нос тут же наполнился завораживающим пряно-свежим запахом Эдриана. И это после занятий на корте. Как будто, прежде чем прийти сюда, он принял душ, что казалось бессмысленным, поскольку он собирался лезть в воду.

— Значит… — произнес он более низким голосом. — Вопрос номер шесть.

Точно. Номер шесть. Лена снова уставилась на его руки. Нет! Не то! Вопрос номер шесть.

— Значит, я пыталась найти…

— Что здесь происходит? — раздался голос от двери в патио. И, даже не оборачиваясь, она уже знала, что в дверях стоит Джаред, а по тону его голоса поняла, что он хмурится.

Тем не менее Лена обернулась и увидела обращенный на нее любопытный взгляд брата. Его глаза отличались более яркой голубизной, чем глаза сестры, у которой при определенном освещении они становились серыми. А вот непослушные черные волосы были их общей чертой, хотя у Лены они были длинней и слушались еще хуже. И брат и сестра были сложены атлетически. Лена мечтала о соблазнительных изгибах, но они все не появлялись. Она нахмурилась точно так же, как Джаред, и фамильное сходство сделалось еще более очевидным.

— Что тебя не устраивает? На пляже слишком мало поклонниц Джареда Уэста? — Джаред пользовался большим успехом у местных девушек, и большинство из них старались завести дружбу с Леной в надежде подобраться поближе к нему. Проблема заключалась лишь в том, что Джаред менял подружек с поразительной быстротой, и после этого они уже не стремились дружить с ней.

«Им же хуже», — говорил Джаред, когда она жаловалась на переменчивость своих подруг. И хотя слова брата утешали ее самолюбие, факт оставался фактом: из-за него Лена не могла похвастаться обилием друзей. Возможно из жалости, но Джаред предпочитал, чтобы она постоянно болталась рядом с ним, а Лене выбирать не приходилось.

— Я спросил, что тут у вас? — повторил Джаред ледяным тоном.

— Триг… тригонометрия, — ответила Лена, полагая, что прямой ответ успокоит его.

Джаред поднял взгляд на Эдриана.

— Она для этого тебя позвала?

Эдриан ответил ему загадочным взглядом.

— Если тебя что-то беспокоит, Джей, выкладывай.

Джаред еще раз посмотрел на Лену, а потом на Эдриана. Эдриан немного напрягся, как будто обменялся с ее братом каким-то шифрованным посланием, к которому она не знала ключа.

— Ты знаешь правила, — отрезал Джаред.

— Знаю ли я правила? — переспросила Лена. — Какие правила?

— Он думает, что я к тебе пристаю, — пояснил Эдриан после очередной долгой паузы. — Это не поощряется.

— Что такое? — Это короткое заявление имело двойной смысл. И хотя она смущенно отстранялась от мысли, что может действительно настолько нравиться Эдриану, чтобы он к ней приставал, это никак не противоречило второму. — Джаред Уэст, ты что, хочешь распугать всех моих потенциальных бойфрендов? Если ты… и я узнаю, что ты… — Лена прищу рила глаза. — Значит, из-за этого Ти Честер не пригласил меня на танцы в одиннадцатом классе? Он же собирался, я знаю. А потом не пригласил.

— Не-а, это все из-за тебя, — возразил Джаред. — Он испугался, что потом ты позовешь его полетать на дельтаплане. Я слышал, он боится высоты.

— И маленьких котят, — добавил Эдриан. — И может, даже собственной тени.

— Может, мне такой и нужен для разнообразия, — проворчала Лена. — Может, мне нравятся такие тихие полуживые красавцы. — Факт оставался фактом, Ти Честер был необычайно красив. Ничего страшного не случилось бы, если бы она провела время с человеком, не относящимся к тем, о ком она грезила с рождения.

— Ты бы съела его живьем, — сказал Джаред.

— Да, именно это я и собиралась сделать. Джаред, я клянусь, если ты будешь вмешиваться в мою личную жизнь, я превращу твою в ад. И твою тоже, — сказала она Эдриану, на всякий случай.

— А моя и так сплошной ад, — буркнул Эдриан.

Джаред фыркнул. Они снова обменялись многозначительными взглядами, исключив ее из своего общения. Они часто так делали, и обычно Лену это не волновало. Только не сегодня.

— Господи, да пошли вы оба.

— Так-то, Триг, — с мрачным удовлетворением произнес Джаред. — Пойдем отсюда.

— Если мы сегодня пойдем кататься на серфах, я тебя утоплю, — отозвался Эдриан.

Джаред дружелюбно щелкнул его пальцем.

— Это еще что за штучки? — спросила Лена. — Хотите развлекаться, идите в другое место. Мне надо сосредоточиться на заданиях. — Верная мысль, потому что сейчас она сосредоточилась совсем на другом. К несчастью, эти слова привлекли внимание Джареда к ее учебнику.

— С каких это пор тебе нужна помощь по математике? — спросил он.

— С тех пор, как мне стало трудно. Что за идиотский вопрос?

— Серьезно? Ты действительно не можешь справиться с тригонометрией?

— Вот поэтому-то я и думаю, что я не их родственница, — сказала Лена Эдриану. — Я кухаркина дочь.

— Да, детка. Зато ты очень упорная, — отозвался Эдриан. — Какая разница, что ты потратишь на доказательство на пару минут дольше, чем они? Ты все равно справишься.

— Да, но недостаточно быстро. Они от меня отрекутся. Именно так поступают с теми, кто отстает.

— С каких это пор ты отстаешь? — вмешался Джаред, которому никогда в жизни не приходилось напрягаться, чтобы не отстать, он всегда опережал всех. А Лене всегда приходилось протирать штаны, чтобы быть уверенной в том, что она не слишком отстанет.

И все равно, она чувствовала, что мало-помалу разрыв между ее возможностями и тем, что могли делать братья и сестра, увеличивался. Такова неизбежная судьба обычного ребенка в необычной семье.

— Если я отстану, вы от меня отречетесь? — спросила она.

Джаред от удивления потерял дар речи.

Эдриан смотрел на нее с усмешкой, как будто давно знал о ее неуверенности, но не понимал, почему она заговорила об этом именно сейчас. Лена сама этого не понимала. В конце концов, это была всего лишь задачка по математике.

— Не обращай внимания, — неловко отмахнулась она.

— Ты не отстанешь, — наконец откликнулся Джаред. — Я тебе не позволю.

Он просто не мог этого понять.

— Но если это мой уровень? Выше головы не прыгнешь.

— Нет, — мрачно возразил он. — К черту. Это просто пораженческие настроения.

— Никто ни от кого не откажется, — примирительно сказал Эдриан. — Никто не терпит поражение. Джаред никогда от тебя не отречется, Лена. Он же носится с тобой, как полоумный. Разве ты не видишь, что он готов меня в землю закопать, стоит мне посмотреть в твою сторону.

— Конечно вижу. Только он защищает тебя, а не меня.

— Может быть, я защищаю вас обоих, — вмешался Джаред. — Об этом вы не подумали?

— Заботливый ты наш, — пробурчала Лена, и Эдриан кивнул ей в знак согласия. Лена не выдержала и засмеялась, разом разрядив скопившееся напряжение.

— Давайте начнем этот разговор заново? — предложила она.

— А ты в состоянии сделать это без эмоций? — спросил Джаред.

— Хочешь голые факты? — Можно и так. Она ткнула ручкой себе в грудь. — Перед вами идиотка, нуждающаяся в небольшой помощи по математике. Вопрос номер шесть.

Так Лена приобрела на остаток года двух помощников по математике, а Эдриан Синклер приобрел прозвище Триг.