Непреодолимое влечение

Кейт Хьюит, 2015

Бизнесмен Лоренцо Кавелли ложно обвинен в связях с мафией. Накануне ареста он проводит ночь со своей экономкой Эммой. Одна ночь, полная страсти, изменила жизнь Эммы навсегда. Спустя время она узнает, что Лоренцо проведет остаток своей жизни в тюрьме и никогда не узнает о ребенке, которого она носит под сердцем. Но Лоренцо невиновен и выходит из тюрьмы. Смогут ли они с Эммой построить отношения?

Larenzo’s Christmas Baby © 2015 by Kate Hewitt

«Непреодолимое влечение» © «Центрполиграф», 2016

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2016

* * *

Глава 1

Звук захлопнувшейся двери автомобиля эхом разнесся в ночной тишине. Удивленная Эмма Лейтон оторвалась от книги, которую читала. Лоренцо был в Риме по делам, и никто не мог явиться сюда просто так. Вилла Лоренцо Кавелли, где она служила экономкой, располагалась слишком высоко в горах.

Эмма услышала, как кто-то быстро прошагал по каменной дорожке, ведущей к огромной, сделанной из массива дуба и обрамленной кованым железом входной двери. Она напряглась, ожидая стука; на вилле была сложная система безопасности, с числовым кодом, известным только ей и Лоренцо. И дверь была заперта, на чем всегда настаивал ее хозяин.

Затаив дыхание, Эмма слушала, как скрипнула открывающаяся дверь, а затем раздался звуковой сигнал, оповещающий, что система безопасности деактивирована. Ее сердце резко подпрыгнуло, и, отбросив книгу, она встала с кресла. Лоренцо никогда не возвращался так рано и так неожиданно. Он всегда предупреждал ее о своем возвращении заранее, чтобы дать ей возможность подготовиться к его приезду: застелить кровать свежими, выглаженными простынями, приготовить ужин, подогреть воду в бассейне до необходимой температуры… Но если это не Лоренцо, то кто?

Она услышала приближающиеся шаги, и в дверях появилась высокая стройная фигура.

— Лоренцо. — Эмма прижала одну руку к груди и неуверенно засмеялась от облегчения. — Вы меня напугали. Я не ожидала увидеть вас в это время. Больше так не делайте.

— Я и сам не ожидал, что окажусь здесь. — Он вошел в просторную гостиную, и, когда свет лампы упал на его лицо, у Эммы перехватило дыхание. Он выглядел ужасно — кожа приобрела землистый оттенок, а под глазами вырисовывались синяки. Волосы были взъерошены.

— Вы… вы в порядке?

Лоренцо мрачно ухмыльнулся:

— Что такое? Я плохо выгляжу?

— Нет, не совсем. — Девушка попыталась улыбнуться, скрывая тревогу. За прошедшие девять месяцев, что она работала у Лоренцо, Эмма никогда не видела его таким. Не просто уставшим и изнеможенным, его жизненная сила, харизма и энергия словно иссякли. — Вы заболели? — спросила Эмма. — Я могу сделать…

— Нет, я не болен, — хмыкнул он, — но наверняка выгляжу ужасно.

— Да, это так.

— Спасибо за честность.

— Извините.

— Не надо. Я не выношу лжи. — Какая-то новая, дикая нотка появилась в его голосе.

Лоренцо пересек гостиную и подошел к бару. Эмма смотрела, как он налил себе приличную порцию виски и выпил ее одним глотком. Он повернулся к ней спиной, и ткань пиджака напряглась на его плечах и мускулистой спине — он был привлекательным, красивым мужчиной. Иссиня-черные волосы и пронзительные серые глаза, высокая, мощная фигура, облаченная в дорогой костюм.

Эмма восхищалась его статью, как люди восхищаются Давидом Микеланджело, как произведением искусства. Когда Эмма получила эту работу, она сразу же решила, что влюбляться в босса ей никак нельзя. Лоренцо Кавелли был не ее поля ягода, определенно. И если желтая пресса не врет, то в его постели каждую неделю была новая женщина.

— Я ожидала вас только в конце месяца, — сказала она.

— Планы изменились. — Он вынул пробку из хрустального графина и налил себе еще одну порцию виски.

Эмма не стала расспрашивать его о делах, несмотря на то что за эти девять месяцев у них с боссом сложились довольно теплые отношения. Она не могла сказать, что действительно знала Лоренцо Кавелли. С тех пор как она начала работать здесь, он был на вилле всего раза три, и не дольше пары дней. В основном он жил в Риме, где у него была квартира, или ездил по делам в качестве генерального директора «Кавелли интерпрайз».

— Хорошо, — проговорила девушка. — Вы останетесь надолго?

Он снова одним глотком осушил свой бокал.

— Вероятно, нет.

— Ну, по крайней мере, на ночь, — бодро сказала она. Эмма не знала, что происходит с Лоренцо. Может, неудачная торговая сделка, может, проблемы с женщинами или что-то другое. Но она должна выполнять свою работу.

— Я постелила свежее белье в вашей спальне. Пойду включу подогрев воды в бассейне.

— Не беспокойтесь, — сказал Лоренцо, с силой поставив бокал на стол. — Не нужно.

— Мне не сложно, — запротестовала Эмма, на что Лоренцо пожал плечами:

— Хорошо. Может быть, я совершу последний заплыв.

Его слова крутились у нее в голове, пока она шла через просторные, пустые комнаты виллы к задней двери, которая вела на террасу с бассейном и видом на горы. Последний заплыв. Он планирует уехать? Или продать виллу?

Девушка посмотрела на горы и слегка поежилась — воздух был прохладный.

Вокруг все было тихо, только деревья едва слышно шелестели листвой и покачивались от ветра. Вилла Лоренцо была уединенной на мили от ближайшего городка Тройна; и днем Эмма могла видеть крыши домов и магазинов, расположенных внизу в долине. Она ходила туда несколько раз в неделю, чтобы сделать покупки и пообщаться. У нее даже появилось несколько друзей среди сицилийских лавочников и матрон.

Если Лоренцо планирует продавать виллу, она будет скучать по жизни здесь. Эмма нигде не останавливалась надолго, и, возможно, она начнет чувствовать себя беспокойно через несколько месяцев, но… Она еще раз посмотрела на ночную долину, на каменистый холм, на котором была расположена вилла. Ей нравилось жить здесь.

Но может быть, Лоренцо имел в виду, что он собирается поплавать, перед тем как уехать в Рим? Она включила отопление и собралась войти внутрь, но, когда она повернулась, неясная тень нависла над ней, заставив охнуть. Она, должно быть, покачнулась, но Лоренцо удержал ее, положив руки ей на плечи.

Так они и стояли в дверном проеме — его руки на ее плечах, — Эмма могла чувствовать тепло его ладоней через тонкую ткань футболки, а ее сердце бешено колотилось в груди.

Она передвинулась в одну сторону, а он в другую. Это было похоже на какой-то неловкий танец или странную борьбу. Тогда Лоренцо убрал руки и отступил.

— Извините, — по-итальянски пробормотал он.

— Это моя вина, — ответила девушка, ее сердце все еще колотилось. Быстро пройдя через кухню, она включила свет. — Итак, — повернулась она к нему. — Вы голодны? Я могу приготовить что-нибудь.

Лоренцо пожал плечами:

— Почему бы и нет? Я переоденусь, пока вы готовите.

— Что бы вы хотели на ужин?

Босс застыл в раздумьях.

— Что бы вы ни приготовили, все сойдет.

Она проводила его взглядом и поджала губы, нахмурившись.

Эмма никогда не видела его таким. Не то чтобы они много общались, в основном обсуждали обслуживание бассейна и ремонт виллы. Но даже когда речь шла о таких приземленных вещах, Лоренцо Кавелли излучал харизму, энергию, саму жизнь. Он был человеком, который притягивал к себе все взгляды, едва войдя в комнату. И сейчас она испытывала беспокойство, видя утрату всего этого.

Эмма нахмурилась сильнее, когда открыла холодильник и уставилась на практически пустые полки. Она всегда закупала продукты перед приездом Лоренцо, но сейчас перед ней лежал кусок сыра, яйца и несколько ломтиков панчетты. Вздохнув, Эмма достала ингредиенты и решила приготовить омлет с сыром и беконом.

Девушка как раз перекладывала омлет на тарелку, когда Лоренцо спустился вниз, одетый в выцветшие джинсы и серую футболку. Его волосы были влажными и взлохмаченными после душа. Она и прежде много раз видела его небрежно одетым, но сейчас, возможно, из-за того, что с ним творилось что-то странное и он не был похож на прежнего себя, она почувствовала, как ее сердце забилось сильнее. Очевидно, он не до конца растерял свою харизму и жизненную силу…

— К сожалению, это просто омлет. Завтра я отправлюсь за покупками.

— В этом не будет необходимости.

— Но…

— Вы не собираетесь присоединиться ко мне? — перебил он, кивком указывая на тарелку с едой, которую она поставила на стол.

В свои визиты на виллу Лоренцо никогда раньше не приглашал ее обедать с ним. Да и ей самой было бы неловко сидеть с боссом на террасе, поэтому Эмма обедала на кухне в гордом одиночестве.

— Э-э-э… я уже поела, — ответила она после секундной паузы.

— Тогда выпейте бокал вина. Я не хочу оставаться в одиночестве.

Эмма пожала плечами. Она была не против выпить вина, и, возможно, за бокалом Лоренцо объяснит ей, что происходит.

— Хорошо, — сказала она, а Лоренцо достал из бара бутылку красного вина.

Лоренцо, взяв тарелку и бутылку, вышел на террасу, а Эмма, прошла в гостиную, чтобы надеть теплый свитер. Луна была полной, и лунный свет освещал горный хребет Неброди и гору Соро. Звезды были раскинуты по всему небесному покрывалу. Лоренцо уже сидел за столиком на террасе, с видом на бассейн, и вода тихо мерцала в лунном свете. Он поднялся на ноги, когда вошла Эмма, взял бокалы и налил вина.

— Спасибо, — сказала она, принимая бокал.

— Давайте наслаждаться, пока есть такая возможность. — Он поднял бокал, и Эмма последовала его примеру. Вино имело богатый вкус, бархатно-гладкое, явно дорогое, но после одного глотка Эмма поставила бокал на стол.

— Вы уверены, что все в порядке?

— В порядке, насколько это может быть, — ответил Лоренцо, делая глоток.

— Что это значит?

Он поставил бокал на стол и вытянул ноги.

— Именно то, что все в порядке. Но я не хочу говорить о себе, не сегодня. Я бы предпочел забыть несколько часов моей жизни.

— Забыть что? — Эмма была заинтригована, но Лоренцо явно не хотел, чтобы она задавала много вопросов.

— Вы уже почти год работаете у меня экономкой, но я на самом деле ничего не знаю о вас, — продолжал он, и Эмма уставилась на него в изумлении.

— Вы хотите поговорить обо мне?

— Почему бы и нет?

— Потому что вы… вы никогда раньше не пытались что-то узнать обо мне. И я на самом деле довольно скучный человек.

— Позвольте мне судить об этом, — улыбнулся он. Эмма медленно покачала головой. Вечер становился каким-то нереальным.

— Что вы хотите узнать?

— Где вы выросли?

Безобидный вопрос, вынуждена была признать Эмма.

— Везде на самом деле. Я ребенок дипломатов.

— Кажется, вы упоминали об этом на собеседовании. — Собеседование проходило в Риме, где Эмма работала горничной в гостинице. Еще одна работа в списке ее рабочих мест, которые она сменяла, переезжая из города в город, исследуя мир и фотографируя.

— А вы не чувствуете, что застряли здесь, в горах Сицилии? — спросил он, взяв бокал. — Одна?

— Я привыкла быть одна, — пожала она плечами. Она любила эту жизнь. Никаких связей, обязательств, разочарований. Случайные приступы одиночества — не слишком высокая цена за эту свободу.

— Даже так.

— Вам, очевидно, тоже по вкусу такая жизнь. Учитывая, что вы владеете таким местом.

— Да, но я путешествую и провожу время в других городах и странах. Я не нахожусь здесь постоянно.

— Ну, а как я уже сказала, мне это нравится. — Во всяком случае, в настоящее время. Она никогда не оставалась на одном месте надолго, предпочитая двигаться дальше, в поисках новых впечатлений. И по скептическому взгляду Лоренцо можно было понять, что он догадывался о ее тяге к странствиям.

— У вас здесь есть друзья?

— Несколько человек в Тройне.

— Я так и думал. А как вы развлекаетесь здесь?

Эмма пожала плечами:

— Гуляю. Плаваю. Читаю. К счастью, меня легко развлечь.

— Да. — Он посмотрел на горы. У Эммы возникло такое чувство, что он думает о чем-то болезненном. — Но это не та работа, которой бы вы занимались всю свою жизнь, — сказал он наконец.

— Вы пытаетесь избавиться от меня? — спросила она. Эмма хотела, чтобы это прозвучало как шутка, но Лоренцо воспринял все серьезно.

— Нет, совсем нет. Но если что-то случится… — Он замолчал, по-прежнему глядя на холмы.

— Лоренцо, вы думаете продать виллу?

— Нет.

— Но тогда, — продолжила она, — что происходит на самом деле? Мне нужно начинать подыскивать другую работу?

Он выдохнул, долго и громко, и провел рукой по волосам.

— Что бы ни случилось, будьте уверены, я дам вам хорошие рекомендации.

— О чем вы говорите? Что бы ни случилось? — Эмма потрясла головой. — Я вас не понимаю.

— Я знаю, и не хочу объяснять что-то сейчас. Все скоро станет ясно. — Он кивнул в сторону бассейна: — Не хотите поплавать?

— Поплавать? — Эмма посмотрела на воду, мерцающую в лунном свете. — Немного прохладно для меня.

— А для меня в самый раз.

Эмма с удивлением наблюдала, как он снял футболку и джинсы и бросился в воду.

Раздался всплеск.

— Давайте, — позвал он, — вода прекрасна.

Девушка покачала головой:

— Я совсем недавно включила обогрев. Вода, должно быть, ледяная.

— Ну же. — Он приподнял бровь, а губы изогнулись в улыбке, которая искушала. Взгляд Эммы был прикован к его обнаженной груди, на которой блестели бисеринки воды. — Смелее.

Эмма и подумать не могла, что вечер может стать еще более сюрреалистичным, но плавать с боссом в холодном бассейне?

— Давайте же, Эмма. — Он протянул руку. — Просто прыгните, и все. — В его глазах горело пламя, и Эмма почувствовала, как желание наполняет ее.

Это было так глупо, так опасно, и все же… Вид Лоренцо, почти обнаженного в бассейне, в лунном свете, с капельками воды на бронзовой коже.

— Трусишка. — Его глаза сверкнули, и Эмма рассмеялась:

— Вы действительно хотите, чтобы я оказалась рядом с вами?

— Я хочу поплавать с кем-то.

Она почувствовала возбуждение. Не то чтобы она думала, что Лоренцо заигрывает с ней, он никогда так не делал раньше. И все же…

— Хорошо, — сказала она и, сняв только свитер, нырнула в бассейн.

Вынырнув, она резко втянула воздух. Вода оказалось действительно очень холодной.

— А теперь я пойду обратно. Вода холодная.

— Не думал, что вы сможете это сделать, — смеясь, сказал он.

Эмма была рада, что ей удалось отвлечь его от проблем и того, что его беспокоило, даже рискуя получить переохлаждение.

— Вы ошиблись. — Она поплыла к краю бассейна. Мокрая одежда тянула ее вниз, и ей было непросто выбраться из воды.

А потом она почувствовала, что Лоренцо находится сзади нее. Он положил руки ей на плечи, и дыхание Эммы стало прерывистым. Затем его руки соскользнули на талию, и он помог ей подняться.

Она некрасиво плюхнулась на бортик бассейна, а затем встала на колени, пораженная тем, как это прикосновение подействовало на нее. Эмма вздрогнула: из-за намокшей одежды ночной воздух казался ледяным.

— Вот. — Лоренцо тоже вышел из бассейна и подошел к шкафу с полотенцами. — Укутайтесь.

— Мне лучше переодеться. — Она посмотрела на себя и увидела, что футболка ничего не скрывает, наоборот, стал виден даже узор на ее бюстгальтере. А соски явно выделялись от холода. — Спасибо, — пробормотала она и, схватив полотенце, прижала его к груди. — Мне следует пойти лечь спать.

— Не уходите, — ответил Лоренцо, перекинув полотенце через плечо.

Он налил им еще вина. Эмма посмотрела на голую грудь своего хозяина. Он был прекрасно сложен, и она чувствовала себя так, будто сейчас зашла слишком далеко.

— Я замерзаю, — начала она, и он кивнул в сторону шкафа:

— Там есть махровые халаты. Переоденьтесь. Я не хочу, чтобы вы простудились.

— Лоренцо… — начала Эмма, хотя она не знала, что хотела сказать. Почему она так много протестует? Беседа с убийственно привлекательным мужчиной в лунном свете не самое трудное занятие. И потом было ясно, что Лоренцо не собирается предпринимать активных действий. Она была уверена: ее босс не смешивает удовольствие и работу.

Даже если бы она хотела, чтобы он…

— Хорошо, — сказала она и пошла к шкафу.

Используя дверцу в качестве преграды между ней и Лоренцо, она скинула мокрую одежду и завернулась в халат. Рукава были длинными и свисали, но, по крайней мере, ей было тепло. Она сомневалась, что сейчас она выглядит хоть немного соблазняюще.

— Скажите мне, какое у вас было любимое место в детстве, там, где вы жили? — спросил Лоренцо, когда она вернулась и взяла бокал. Он снова наполнил его, пока Эмма переодевалась.

Она задумалась. И почему именно сейчас он кажется ей таким привлекательным? Может быть, пора перестать так откровенно пялиться на его мускулистый торс? Возможно, она ведет себя так из-за этого странного вечера, его неожиданного приезда и того, что он нуждается в ее компании.

— Краков, я думаю, — ответила она. — Я провела там два года, когда мне было десять. Это красивый город.

В те годы она чувствовала себя частью семьи, пока мать не объявила о своем решении уйти. Но Эмма не хотела сейчас думать об этом, а тем более говорить.

— А где вы выросли? — спросила она.

Лоренцо поболтал вино в бокале, выражение его лица стало немного суровым.

— Палермо.

— Отсюда и вилла в Сицилии, я полагаю.

— Это мой дом.

— Но вы живете большую часть времени в Риме.

— Главный офис «Кавелли интерпрайз» находится там. — Он помолчал немного, его взгляд переместился на холмы. — Но я никогда не любил Палермо.

— Почему?

— Слишком много плохих воспоминаний. — Его губы сжались в одну линию.

Похоже, он больше не собирался говорить на эту тему, и Эмма смотрела на него с любопытством, удивляясь этому загадочному человеку, у которого были секреты, о которых она даже и не подозревала.

Лоренцо обвел взглядом террасу, мебель, которая в темноте была едва видна, а затем снова повернулся к горам.

— Я буду скучать по всему этому, — едва слышно произнес он.

— Значит, вы думаете об отъезде? — спросила Эмма.

Он молчал некоторое время.

— Нет, — наконец ответил он, а потом, будто стряхивая с себя плохое настроение, опять обратился к ней: — Спасибо, Эмма, за еду, за вашу компанию. Вы сделали для меня очень много, больше, чем вы думаете.

Эмма смотрела на него и не могла найти подходящих слов.

— Если есть еще, что я могу для вас сделать… С радостью помогу.

К ее удивлению, он коснулся пальцами ее щеки.

— Bellissima, — прошептал он, и дрожь удовольствия прошла по ее телу. — Нет, — сказал Лоренцо и убрал руку, — вы и так сделали достаточно. Спасибо.

Взяв свою тарелку и бокал, он поднялся со стула и направился в дом, оставив ее в одиночестве.

Эмма еще какое-то время просидела там, дрожа всем телом, несмотря на теплый халат. Она хотела бы утешить Лоренцо, но даже не представляла, что с ним происходит, и не была уверена в том, что он правильно воспримет ее сочувствие. Лоренцо был гордым, жестким человеком, испытывающим слабость. Завтра он, вероятно, будет сожалеть об их разговоре.

Вздохнув, она взяла бутылку и бокал и зашла внутрь. Лоренцо уже поднялся наверх, свет был погашен, а дом заперт. Включив посудомоечную машину, Эмма пошла наверх. На мгновение она остановилась на верхней ступеньке; спальня Лоренцо была справа, ее в конце коридора слева. Наверху было тихо… Даже если Эмма испытывает непреодолимое желание постучать в его дверь, что она ему скажет? Они не в таких отношениях, чтобы она являлась к нему ночью и видела его почти обнаженным, с взлохмаченными волосами…

Нет. Этот вечер определенно странный.

Вздохнув, она вошла в свою спальню и закрыла за собой дверь.