Enter

Карл Ольсберг, 2015

Второй роман Карла Ольсберга в дилогии о специальном отделе интернет-расследований под руководством Адама Айзенберга. Внезапное отключение электричества во всем Берлине в самый ответственный момент решающего футбольного матча в считаные часы приводит к транспортному, продовольственному и социальному коллапсу. Эта диверсия дает начало серии масштабных терактов, организованных группой хакеров-луддитов, предупреждающих об опасной зависимости человечества от технологий. Айзенберг и его группа помогают уголовной полиции с расследованием, но со временем одного из сотрудников Айзенберга начинают подозревать в причастности к диверсиям. Интернет-террор, искусственный интеллект и незаконная деятельность спецслужб – актуальные темы, которые снова затрагивает Ольсберг в своем новом захватывающем триллере.

Глава 2

— А потом он меня спросил, не хочу ли я поехать с ним на выходные в Штральзунд^[5]. Как я поняла, у него там дача. Только представь себе! Ему уже за пятьдесят! Это прямо… Клаудия? Ты меня вообще слушаешь?

Клаудия Морани подняла взгляд от своей чашки капучино.

— Что? Прости, я задумалась.

Адриана посмотрела на нее недоверчиво.

— Задумалась! Я тут тебе по секрету рассказываю, как меня достал мой начальник своими домогательствами, а тебе ни капельки не интересно?

— Интересно, конечно же.

— Хватит прикидываться. Тебе со мной скучно.

— Да нет же, Адриана, правда. Я так рада наконец-то побыть среди людей.

— Но ты же — не здесь.

— Здесь, конечно. Так что ты ему ответила?

Адриана скривила рот в ухмылке.

— Да ладно, не притворяйся, что тебе это на самом деле интересно!

Клаудия вздохнула.

— Извини. У меня не получается просто так сидеть и болтать.

— Разумеется. Ведь нет ничего, о чем ты могла бы поболтать. Ты живешь ради работы и мамы. Тебе, Клаудия, недостает мужчины.

Клаудия чуть не фыркнула от возмущения. Меньше всего ей нужны были дополнительные проблемы.

— Спасибо, конечно, но я абсолютно довольна своей жизнью.

— Да, довольна, но счастлива ли?

— А ты?

— Боже мой, только не начинай! Я же тебе рассказывала, что Тимо… Хотя это уже не важно. Я, по крайней мере, была счастлива. И не раз. Сначала бываешь счастлива, а потом несчастна, и так до бесконечности. Но если не рисковать, то жизнь пройдет мимо.

Клаудия в ответ лишь пожала плечами. Ее представления о полноценной жизни кардинально отличались от воззрений Адрианы. Ее подруга активно искала «сказочного принца», однако в каждом, с кем оказывалась в постели после пары коктейлей, на следующее утро находила лишь повод для разочарований. Она снова и снова пускалась в любовные авантюры, много смеялась, много плакала. Было очевидно, что в глубине души она ужасно одинока и останется такой, пока не выкинет из головы романтические фантазии и не вступит в настоящие отношения. Однако Клаудия не собиралась проводить с Адрианой сеанс психотерапии. Она была психологом, но проблемы, из-за которых такие люди, как Адриана, посещали психотерапевтов, казались ей банальными. Клаудия хотела приносить пользу обществу иначе, вскрывая серьезные случаи, находя людей, которые вредят другим, но сами никогда не обратятся к психиатру или психотерапевту, даже если это будет крайне необходимо. Она работала в полиции психологом-криминалистом.

На свете было столько людей со скрытыми психическими проблемами! Многие в одиночку сражались со своими недугами, теряли работу, оказывались на улице, становились алкоголиками или наркоманами. Другие уводили в провалы своей психики тех, кто был рядом, доверял им или от них зависел. Были и те, кто преступал закон. Некоторые становились убийцами, как тот, за кем пару месяцев назад целый отдел Управления уголовной полиции, в котором работала Клаудия (Особая следственная группа Интернет, ОСГИ), вел психологически изнурительную погоню. Лишь в малом числе случаев проблему удавалось вовремя заметить, предотвратить моральное падение больного и стабилизировать его душевное состояние. Большинство психических расстройств неизлечимы, но с их симптомами можно справиться с помощью медикаментов и подарить таким людям, как ее мать, возможность более или менее нормальной жизни.

Уже семь лет они жили в Берлине, и за это время было лишь несколько безобидных инцидентов и ни одного серьезного приступа паранойи. Однако Клаудии было не по себе всякий раз, когда она оставляла мать одну. Конечно, это было неизбежно, когда она уходила на работу. Но выходные Клаудия старалась проводить дома. Мать не любила выходить на улицу, и они коротали время за разговорами, настольными играми или просмотром телевизора. Такие выходные были скучными в понимании Адрианы. Но после долгих лет страха, с которым Клаудия выросла, после беспрестанного бегства от неизвестных «опасностей» эта созерцательная, лишенная динамики жизнь казалась ей победой. В итоге она приняла приглашение Адрианы отправиться вместе на шопинг в субботу только потому, что подруга настояла.

— В таком виде ты никогда не подцепишь мужчину! — сказала подруга, судмедэксперт Берлинского управления уголовной полиции. — Тебе срочно нужен новый прикид!

Эта реплика по какой-то загадочной причине задела Клаудию. Одевалась она классически: сдержанные тона, которые шли к ее длинным темным волосам, простой и строгий покрой. Ей всегда казалось, что стиль у нее элегантный. Адриана же считала его незаметным и скучным и настаивала:

— Попробуй хотя бы разок!

Клаудия сдалась, чтобы, с одной стороны, не обидеть подругу, а с другой — дать волю любопытству. Может быть, она на самом деле найдет вещь, которая ей понравится и немного украсит ее жизнь.

И вот они сидели в кафе на Фридрихштрассе^[6] с грудой пакетов и сумок, наполненных добычей Адрианы. Себе Клаудия купила лишь один свитер — из темно-зеленого кашемира, по скидке, увидев который, Адриана закатила глаза.

— Скажи-ка, ты в курсе, что ты — красотка? — сказала она после непродолжительного молчания. — Мне бы эти прямые волосы и длинные ресницы! А еще эти губы! На них бы немного помады и блеска — и готово: мужики штабелями упадут к твоим ногам. У меня же — вечно взъерошенные волосы, будто после урагана, даже сразу после салона. А губы я уже дважды делала. После первого раза выглядела, как Дейзи Дак^[7], во второй — пришлось убирать этот дефект.

Клаудия улыбнулась:

— Если бы ты была такой дурнушкой, как рассказываешь, то начальник уголовной полиции вряд ли пригласил бы тебя на выходные в Штральзунд!

— В том-то и дело, мне вечно достаются старые пердуны и лузеры!

— Тимо не был ни тем, ни другим.

— Вот только не надо про Тимо! — взгляд Адрианы помрачнел, и Клаудия поняла, что зря коснулась этой темы.

— Прости, Адриана. Я не хотела…

— Забыли. Я рада, что отделалась от этого урода.

Адриана испытующе посмотрела поверх солнечных очков на подругу и спросила:

— Скажи-ка, а как давно у тебя был секс?

Клаудия чуть не подавилась кофе:

— Не думаю, что тебя это касается!

— Так я и знала! — она наморщила лоб. — Он ведь у тебя, в принципе, был?.. Или ты все еще девственница?

Это уже слишком!

— Из нас двоих проблемы — точно не у меня, Адриана!

Клаудия тут же пожалела о сказанном. Адриана испуганно посмотрела на нее.

— Что ты хочешь сказать?

— Да ничего. Забудь! Просто у меня нет ни малейшего желания вот тут прилюдно беседовать с тобой о моей интимной жизни.

— Очевидно, беседовать особо не о чем.

Клаудия посмотрела на часы:

— Похоже, мне пора.

— Прости! — Адриана выглядела подавленной. — Я зашла слишком далеко. Извини меня.

Вместо того чтобы ответить, Клаудия стала резко озираться по сторонам.

— Что такое? — спросила ее подруга.

— Не знаю. Что-то произошло.

— Что именно?

Клаудия не могла точно описать, но почувствовала, что пространство вокруг нее как-то изменилось. Оно словно сотряслось, но не физически. То ли интонация разговоров за соседними столиками стала другой. То ли поток транспорта замедлился. Клаудией овладело странное беспокойство. Не было ли это необычное ощущение первым звоночком зарождающейся паранойи? Что, если она унаследовала поврежденный ген от матери? Может быть, это болезнь только что проявилась?

— Давай зайдем внутрь и расплатимся, — попросила она.

— Конечно.

В кафе было непривычно темно. Человек на кассе пожал плечами.

— Извините, но электричество выключилось. Касса не работает.

Клаудия ощутила облегчение. Так вот что она интуитивно почувствовала, но не вообразила себе это изменение.

— То есть платить теперь не обязательно? — спросила Адриана.

Нечто вроде паники промелькнуло во взгляде человека, которого ситуация явно выбила из колеи.

— Нет, нет, что вы. Что вы заказывали?

— Два капучино и кусок лимонного пирога.

Человек нацарапал что-то на бумажке.

— Двенадцать евро пятьдесят центов, пожалуйста, — сказал он растерянно.

Клаудия достала бумажник, но Адриана замахала руками.

— Я заплачу. В знак извинения за свои слова.

Клаудия не стала противиться. Она прекрасно понимала, как много значат эти маленькие жесты щедрости для поддержания дружбы.

Когда они вышли на залитую солнцем улицу, то заметили разительную перемену. Сигналили автомобили, люди живо что-то обсуждали или набирали сообщения на своих смартфонах. Испугавшись, Клаудия достала мобильник. «Нет сети». А ведь она обещала матери быть на связи в любое время! У нее участился пульс.

— Я действительно опаздываю, — сказала она. — Большое спасибо за капучино!

— Не за что. Мне понравился шопинг с тобой.

— Мне тоже. Как-нибудь повторим.

— Звучит так, будто ты не очень этого хочешь.

— Извини, но я немного нервничаю. Моя мама… сотовый не работает, и…

— Твоя мама — взрослый человек. Ничего с ней не случится, даже без электричества.

Клаудия внутренне содрогнулась.

— Думаешь, отключили на всей территории города?

— Откуда мне знать?

— Неважно. Ладно. Пока!

— Эй, подожди! Не забудь пакет со своей лягушачьей шкурой! — сказала она, широко улыбаясь.

Клаудия выдавила из себя улыбку. Затем схватила пакет, помахала рукой на прощание и заспешила к метро. Однако станция освещалась лишь тусклым аварийным светом, табло с расписанием было выключено.

Значит, такси. Она оглядывалась по сторонам с нарастающим отчаянием. Люди вереницей выходили из домов на улицу. Движение по Фридрихштрассе прекратилось. Автомобили сигналили, водители жестикулировали. Такси нигде не было видно.

Ее прошиб холодный пот. А что, если и на юге города электричество тоже отключилось? Вполне вероятно, что это происшествие вызвало у матери чувство неуверенности и страха, возможно, панику. И, как назло, сейчас, когда дочери не было рядом! Она должна вернуться домой как можно быстрее. Но как?

Клаудия попыталась взглянуть на ситуацию трезво. Если электричество отключилось и на юге, то об общественном транспорте можно было забыть, а поймать такси так же маловероятно, как выиграть в лотерею. Оставалось лишь ждать, пока не появится электричество, или пройти пешком пятнадцать километров до дома. Так что…

Она бегом вернулась в кафе и осмотрелась вокруг. Адрианы не было видно. Но в момент, когда Клаудия развернулась и уже была готова начать марш-бросок на юг, ее подруга вышла из бутика. Адриана в своем репертуаре: пока все на свете обсуждали отключение электричества, она занималась шопингом.

— Адриана!

— Клаудия! Тебе же вроде нужно было домой поскорее.

— Нужно. Но метро не работает, а такси нигде нет. Я подумала, что, может быть…

–…я могу тебя подвезти?

— Я понимаю, что тебе совсем в другую сторону, но ты бы меня здорово выручила. Я беспокоюсь. Если и у нас дома нет электричества, то даже боюсь себе представить, что происходит с моей мамой.

— А что с ней может произойти? Если она не смотрит телевизор, то читает книгу.

— Все не так просто. Ты ее не знаешь. Она подумает, что кто-то нарочно выключил электричество, чтобы ей навредить.

— Серьезно?

— У нее параноидная шизофрения. А это значит, что у нее размыты границы между своим «я» и внешним миром. Поэтому шизофреники иногда воспринимают собственные мысли как чужие голоса, верят, что все события происходят по причинам, связанным с ними, и постоянно ощущают тревогу.

— Я думала, она принимает специальные лекарства.

— Принимает. Но я в течение последних лет снижала дозировку. Нейролептические средства^[8] вызывают довольно тяжелые побочные эффекты. Я хотела помочь ей — насколько это возможно — вести нормальную жизнь. Пока что все получалось, но это отключение может вывести ее из душевного равновесия!

— Эй, не плачь! Не бойся, Клаудия. Все не так страшно, как ты воображаешь. Мы ведь даже не знаем, отключилось ли электричество у вас. Пойдем, машина там, за домами.

— Спасибо, Адриана!

«Смарт» был припаркован на тротуаре в переулке. Адриана, пожимая плечами, извлекла из-под дворника квитанцию со штрафом. Она просочилась в поток машин, который двигался с черепашьей скоростью.

— Черт возьми! Не уверена, что пешком не было бы быстрее, — заметила Адриана.

— Включи-ка радио, — попросила Клаудия.

Станции транслировали лишь шум, отчего ее опасения только крепли. Наконец диктор подтвердил, что электричество отключилось на территории всего города. Причина сбоя пока не была установлена, электрическая компания усиленно работает над решением проблемы. Из дома лучше не выходить, поскольку общественный транспорт прекратил работу и дорожное движение парализовано.

— Этого еще не хватало! — сказала Адриана.

Перекресток перед ними был заблокирован. На своей маленькой машинке она ловко выехала на тротуар, обогнула место аварии и свернула в переулок. Но на другой улице ситуация была не лучше.

Адриана не теряла самообладания. Она протискивалась между машинами. И даже обогнала по тротуару машину полиции, которая со своим синим маячком увязла в гуще дорожного хаоса. Полицейские строго посмотрели на нее. Адриана широко улыбнулась в ответ.

— Не думаешь, что тебя накажут? — спросила Клаудия. — Я тебе очень благодарна за помощь, но рисковать водительскими правами не стоит!

— Да что ты, у копов сейчас есть дела поважнее. Кто знает, может, уже началось мародерство.

— Из-за отключения электричества?

— Ты читала «Блэкаут» Марка Эльсберга?

— Нет.

— Там автор очень наглядно показывает, как Германия после нескольких дней без электричества погружается в анархию и хаос.

— Может, он преувеличивает?

— Не знаю. Но рассказывал он убедительно. Хотя это неважно, электричество скоро вернется. Вот увидишь, приедем к твоей маме — а она сидит перед телевизором.

«Похоже, приедем мы лишь через пару дней», — подумала Клаудия.

На самом деле дорога заняла не больше часа. Клаудии показалось, что прошла целая вечность. Она постоянно смотрела в телефон, но сети нигде не было. Когда они наконец-то подъехали к многоквартирному дому на улице Шнеелештрассе, она выскочила из машины и побежала к подъезду. Адриана последовала за ней. Клаудия с трудом попала ключом в замок подъездной двери. Взлетела по лестнице на второй этаж. В квартире было темно и непривычно тихо. Она вошла в гостиную. Сердце бешено колотилось.

— Мамочка?

В ответ — тишина.

Она в панике проверила все комнаты, но матери дома не было.

— Я так и знала! — всхлипнула Клаудия. — Она сейчас блуждает где-то по улицам. Видимо, убегает от «злых сил». Может быть… Может быть, она потерялась навсегда!

Адриана обняла ее.

— Тихо! Давай сначала спросим у соседей, может быть, они видели твою маму. А потом обратимся в полицию. Они ее быстро найдут. Она же не в воздухе растворилась.

У Клаудии перехватило дыхание. Она понимала, что Адриана пытается ее утешить. Но на самом деле вполне может быть, что ей больше никогда не увидеть свою маму. Во время приступа у нее очень ловко получалось притворяться другим человеком и прятаться от воображаемых «преследователей». Возможно, она заподозрила родную дочь в сговоре с «темными силами» — такое уже было. В любом случае, полиция ее искать не будет, сейчас у полицейских есть более важные дела, как уже заметила Адриана. Однако она была рада, что рядом была подруга, чье спокойствие и уверенность вселяли надежду.

Адриана постучалась в дверь к Кранцманнам — семье с двумя шумными детьми школьного возраста. Дверь открыл тощий мужчина с залысинами — отец семейства, работавший в администрации города.

— Госпожа Морани! Как вы пережили отключение электричества? Вы случайно не знаете, как сыграла «Герта»?

— Что? Нет. Господин Кранцманн, может быть, вы знаете, где моя мама?

— Еще бы! Заходите!

Он провел их по темному коридору в гостиную. Везде стояли зажженные свечи, которые наполняли комнату уютом, несмотря на то что за окном еще было светло. На журнальном столике стояли тарелки с остатками пирога и стаканы с недопитым лимонадом. Госпожа Кранцманн и дети сидели на диване. Напротив них в кресле сидела мать Клаудии с раскрытой книгой на коленях.

— Мамочка! Вот, ты где!

— Как замечательно, что ты к нам присоединилась, моя дорогая. Садись! И вы, Адриана! Я как раз читаю детям «Бесконечную историю»^[9]. Как же здорово без электричества!

Примечания

5

Штральзунд — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург — Передняя Померания.

6

Фридрихштрассе — улица в центре Берлина.

7

Дейзи Дак — подруга Дональда Дака из мультсериала «Утиные истории» Уолта Диснея.

8

Нейролептические средства — психотропные средства с угнетающим действием.

9

«Бесконечная история» — детский фантазийный роман Михаэля Энде, написанный в 1979 г. Одно из самых любимых произведений детской литературы в Германии.