Трудно быть человеком. Цикл «Инферно». Книга вторая

Игнат Черкасов

Ты можешь бежать, но тебе не скрыться от меня, только не после всего того, через что мы прошли. Ты нужен мне, а я тебе. И я доходчиво тебе это объясню, раз по-хорошему не понимаешь – размышляла Рейчел. Но осмотрев место побоища и, главное, обугленное тело куратора, подметила – главное не перегнуть,не хочется так же кончить.

© Игнат Черкасов, 2021

ISBN 978-5-0055-2908-4 (т. 2)

ISBN 978-5-0055-1438-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава 22. Память о мертвых

Ты можешь бежать, но тебе не скрыться от меня, только не после всего того, через что мы прошли. Ты нужен мне, а я тебе. И я доходчиво тебе это объясню, раз по-хорошему не понимаешь — размышляла Рейчел. Но осмотрев место побоища и, главное, обугленное тело куратора, подметила — главное не перегнуть, не хочется так же кончить.

Пользуясь моментом Рейчел внимательно осмотрела лагерь, каждый жилой контейнер, пытаясь восполнить пробелы в своем представлении о жизни Инферно и его бойцов. Контейнер куратора, набитый всякого рода трофеями, она не удостоила своим вниманием и прошла мимо. Следующие четыре она так же проскочила, как только под первым же матрасом нашла порножурналы со слипшимися страницами — какая мерзость, одним словом животные. А на следующем она остановилась, её сразу привлекла просторность помещения. Судя по всему, своих бойцов Инферно выделял и обеспечивал им отличные от других жилые условия. Значит спрашиваешь много, но и даешь не мало. Учту — подметила Рейчел. Стены над каждым матрасом были обклеены где плакатом со спортивной машиной, где картиной на фоне виноградников, где православным календарем, а где китайским иероглифом. В шкафчиках помимо гигиенических принадлежностей лежали некоторые личные вещи бойцов. Например, компактный сборник с анекдотами, похоже принадлежащий Пьеру. Пособие для начинающего винодела, которым хотел заняться Жак. Русские былины, с которыми решил ознакомиться Никита после того, как получил достойный русского воина позывной. Философия Конфуция и последние сводки по ОПГ Триада, которая явно интересовала Джета. Одним словом, разница между бойцами и наемниками налицо. Рейчел никогда не думала о тех людях, которых видела с экрана в командном центре. Вернее, никогда о них не думала, как о людях, а только как о целях для ликвидации. Не задумывалась как-то, что они тоже живут, что у них тоже есть интересы, желания и свои мечты. Ей вдруг стало стыдно и захотелось быстро выйти. У выхода она всё же остановилась и сказала на прощание — Простите, но так было нужно… Едва ли это оправдывало её, или что-то могло изменить, но от такого искреннего признания ей действительно стало легче и она почувствовала себя живой внутри.

Наконец последний контейнер, в который врезался джип и перед которым была куча пепла и останков костей. Инферно — сразу поняла Рейчел. На её удивление содержимое контейнера о самом Инферно мало что сказало, разве что забрызганные кровью стены ярко подчеркивали его склонность к показательному насилию. Вонь стояла несусветная и Рейчел сняла платок с шеи, который прикрывал кровоподтеки от удавки Фокстрота и приложив надушенный платок к носу она вошла внутрь. Но когда она присмотрелась, выяснилось другое. Приблизившись к трупу командира наемников, она заметила многочисленные колотые раны на груди и животе. Слишком много для Инферно, хоть если и учесть, что он был в ярости. Особенно смущало что сердце и другие жизненно важные органы были проткнуты не единожды, что означало, что и после смерти командиру наемников продолжали наноситься удары ножом. Инферно мог пойти на что-то подобное дабы продлить страдания, но бить после смерти не имело никакого смысла. Разве что… Анжелика! — наконец поняла Рейчел. А ты я смотрю не промах! Конечно, не сдержана, судя по числу ножевых, тем не менее уроду дала отпор. Туда ему и дорога — проявив женскую солидарность, Рейчел стервозно улыбнулась, глядя на обосравшегося горе — насильника.

Снаружи послышался шум и Рейчел вышла на улицу, где её встретили три десятка туземца из племени Мурси с копьями наперевес:

— Америка!?

Рейчел перевела дух и, сообразив на ходу, выкрикнула, направив руку на свою грудь:

— Легион! Я из Легиона.

Рассвет Инферно встретил на холме, сидя под деревом возле могилы Старика. Он молча смотрел вдаль, на горизонт, который сверкал от солнечных лучей. Чуть меньше недели назад красота природы разволновала бы его сердце, но теперь его совсем ничего не трогало и только пустота внутри, боль и ненависть. И в первую очередь к себе, что не убил и презрение к себе, что не смог. Когда он грезил своей местью и, казалось бы, сделал невозможное, собрав целую армию, манипулируя их предводителями. Когда безжалостно кинул в пекло своего возмездия столько человеческих жизней, когда перестал поступать по-человечески и принял зверя, в конце пути что-то сильнее его воли не позволило ему спустить курок. И этим чем-то была точно не просьба Анжелики, это лишь оправдание. Это что-то было похоже скорее на отчаянный вопль, его вопль, будто падая в бездонную пропасть. Тут было, о чем подумать, но Инферно ничего уже не хотел, он был опустошен и только чувство долга его удержало уйти без оглядки:

— Иду туда, не зная куда… Ну как ты там, Старик? В юности у меня был один знакомый сверстник, который считал, что человеку после своей смерти плевать, что происходит в мире дальше… Я не знаю так ли и есть ли там вообще, что то, но я верю, что есть. И не ради словца, а кому как не тебе знать, что я всю свою жизнь положил на веру в жизнь после смерти. Но я не фанатик, слепо ведомый поводырями разной степени глупости, нет, меня постоянно терзают сомнения, постоянно, как только судьба или чья-то воля сводит с человеком. Человеком не по биологии, а по духу и не важно мужчина или женщина, каждый из них во мне пробуждает что-то из давно минувшего, чего я даже не помню уже. Эти чувства, которые возгораются в моем сердце и делают меня нелепым младенцем, который только учится ходить… По началу это даже приятно, но стоит младенцу оступиться, как сразу же все те, кого я могу назвать человеком умирают, что оборачивается для меня невыносимой болью. Тем не менее мразь, которая это сделала я убить не могу, рука дрогнула. И я тебя спрашиваю, что это? Может тебе оттуда виднее, потому что лично я перестал понимать этот мир и особенно себя в нём. Может, это наказание мне за минутную слабость, за то, что сворачиваю с выбранного еще в юности пути. Нет, я не могу быть абсолютным злом! Это выше меня! Это не под силу человеку…

Инферно склонился к могиле Старика и, вытащив из кармана разгрузки КПК, предназначенный куратору, прикопал его сверху могилы — Вряд — ли он тебе нужен и вряд — ли ты обрадуешься тому обстоятельству, как я его вернул тебе, но он твой по праву. Ты мой куратор первый и последний, хоть ты меня совсем и не понял за все наши встречи и всё время…

Инферно неожиданно для себя улыбнулся — а вот она поняла за гораздо меньший срок. Но ты там не огорчайся, разница поколений и всё такое… я бы всё равно тебя выбрал себе в кураторы. Тем не менее, как твой путь окончен в организации, так и мой. Ничего нового Легион мне больше дать не сможет, теперь я сам по себе.

Инферно поднялся и на прощание сказал:

— Ты обольстился победой и расслабился, проглядел предательский клинок в спину. Я позволил своему сердцу биться в такт радости от самой жизни, от дружбы и любви, и в итоге погибли другие. Не знаю кому из нас повезло меньше, но знаю другое, что впредь не позволю своему сердцу биться и если что и будет гореть в моей груди, так только пламя ярости, которое со временем выжжет всё остальное во мне. И может тогда я и смогу стать абсолютным злом и выполнить своё предназначение в этой жизни, ради будущей. Прощай Старик…

Покинуть Африку и выправить поддельные документы помогли контрабандисты за скромное вознаграждение в виде золотых самородков, вырученных Инферно на торговле оружием с враждебным Мурси племенем.

Хоть он и числился погибшим, а значит не числился в розыске, тем не менее въезжать на территорию Франции было опрометчивым поступком, которые Инферно перестал за собой замечать в виду их регулярности. Хоть он и спас Анжелу, выполнив их последнее желание, этого было недостаточно. Они были его бойцами и раз он их не сберег, хотя бы может помочь их родным и выполнить последний свой долг командира, посмотреть в глаза их матерям и сообщить что их ребенок погиб.

Обольстив сотрудницу министерства обороны, Инферно, вернее Жуль, намекая глупой блондинке на русскоязычное выражение жулик, достал личные дела своих бойцов. Хоть тут Рейчел не соврала, Донжуана действительно звали Пьером. На правах командира подразделения, он удостоен был быть первым в списке посещения.

По адресу Пьера дверь Инферно открыла милая бабуля и, после того как узнала, что перед ней стоит командир её внука, тут же его впустила. Предложив чаю, как путнику в старину, она оставила Инферно одного в зале. Инферно сразу понравилась раритетная мебель и теплая обстановка в квартире, без новомодного и бездушного пластикового дерьма. Он так же обратил внимание на целую галерею фотоснимков и старых фотокарточек над большим камином. Как оказалось, Пьер был из потомственных военных, хотя его отец явно прервал эту преемственность. Увидев фото Пьера в армейском кителе офицера, такого же сияющего от радости, как и всегда, Инферно проронил скупую мужская слезу. Но скоро бабушка вернулась с подносом в руках и они расселись. У Инферно встал ком в горле и, он хоть и не хотел чая, тем не менее выпил сразу половину кружки и встал:

— Мадам, я приехал сообщить вам скорбное известие… ваш внук погиб при исполнении, примите мои соболезнования.

Бабушка Пьера застыла, но не от шока, а будто задумалась.

— Мадам, он погиб как герой, защищая женщину от бандитов.

Бабушка Пьера тоже пригубила чай, чтобы смочить горло и наконец сказала:

— Это самое главное…

— Простите мадам.

— Он всегда хотел быть героем, как его дедушка, царствие ему небесное. Правда в отличии от Пьера он никого не спасал. Весь его подвиг закончился после высадки союзных войск, среди которых был и он. Он был совсем как Пьер, жизнерадостным оптимистом, мечтал сделать мир лучше и защитить всех слабых. Тогда ещё миру нужны были такие, не то что сейчас… Он рвался в бой с 42-го, когда советская армия доказала всему миру, что мощь немцев сильно преувеличена. И вот наконец он попал на фронт и первое наступление… О дальнейшем он никому кроме меня никогда не рассказывал. К его стыду, как только союзные войска вступили в бой с немцами, во всяком случае его танковое подразделение, сделало всего пару выстрелов и прекратило бой, получив резкий отпор от немцев. Когда он спросил у своих сослуживцев почему нет приказа на контратаку, ему ответили, что советские войска уже на подходе. В итоге они сидели в танках и ждали пехоту советской армии. Он рассказывал, как ему было стыдно смотреть этим мальчишкам в глаза, когда они, не понимая почему танки союзников стоят, шли в бой на немцев. Вот и весь его подвиг… И когда я его спрашивала, почему он врет Пьеру и морочит мальчишке голову, он отвечал, что не хочет, чтобы его внук стал как он, мнимым героем, а мечтает, чтобы его внук стал одним из тех мальчишек, которые в итоге сами свернули хребет вермахту. Он его всё детство вдохновлял подвигами солдат, никому ненужными в наши толерастные дни. Французы забыли кому обязаны своей жизнью и какая цена была уплачена за это. Но Пьер не забыл и мечтал, как дедушка о подвиге и о том, чтобы стать героем. Спокойная служба его угнетала… Я никогда не забуду тот день, когда он наконец просиял, получив телеграмму о зачислении в ряды Легиона, который борется за свободу и демократию во всём мире… Грёбанная пропаганда… Простите…

— Я понимаю.

— Я знала, что всё так кончится, но как я могла его отговорить, когда видела, как он счастлив… С другой стороны, оно и к лучшему, что он здесь не остался. Наше воспитание в традициях не позволило бы ему спокойно жить в этом новом, насквозь прогнившем содомской поганью мире…

Инферно понимал чувства женщины и просто слушал, понимая, что лучшим лекарством для неё сейчас может быть только выговориться кому то, кто не пойдет жаловаться о нарушениях права человека или подобной ереси. Когда Бабушка Пьера договорила, Инферно начал:

— Я не знаю вашего супруга, но я знал Пьера и судя по нему могу с уверенностью сказать, что вы оба правильно его воспитали. Он был храбрым и мужественным человеком, который не побоялся выступить против целой своры и отдал свою жизнь за то, во что искренне верил, за те идеалы, которые вы в него вложили… Он умер за меня.

Бабушка расплакалась. Не зная, как помочь, он достал одну из четырех карточек с заранее разделенными семью миллионами долларов из своих запасов между четырьмя его бойцами и протянул её Бабушке Пьера:

— Пожалуйста примите это… Это помощь.

Бабушка Пьера отказала:

— Что я за воспитатель, если сама не верю в свои наставления и не исполняю их… Передайте эти деньги тому, кому они действительно нужны… Ведь помимо того, чтобы стать героем, мой внук хотел помогать людям.

Инферно удивился, он ещё не встречал человека, который бы отказался от денег:

— Нет вы не понимаете, это не копеечная компенсация, на этой карте почти два миллиона долларов.

— Простите, но мне действительно ничего не нужно. Сегодня я потеряла последнего дорогого мне человека, теперь я совсем одна… а теперь простите меня, но мне нужно побыть одной.

Инферно не стал настаивать и ушел, оставив женщину наедине с её горем:

— Я сделал всё что мог… Прощай Донжуан…

С адресом Жака пришлось повозиться. За городом с антропогенными ориентирами было плохо, зато картина, висевшая у Жака, помогла. Обратив внимание на виноградник Инферно направился к ухоженной хижине. На этот раз ему открыла дверь женщина бальзаковского возраста, она настороженно осмотрела его и спросила:

— Вам кого?

— Я по поводу Жака.

Женщина открыла дверь и вышла на порог:

— А что с ним?

— Примите мои соболезно…

— Вот же старый дурак…

Женщина отвела взгляд и у неё навернулись слезы:

— Сколько раз говорила, просила, чтобы бросал это гиблое дело, а он всё отмахивался, мол делать больше ничего не умеет! А ведь у него были золотые руки, вы посмотрите это всё он восстановил!

Женщина провела рукой по виноградникам и хижине:

— На самом деле я знала, что дело было не в этом. Друг у него там был, да и привык уже за столько лет… Вы простите, я Вас впустить в дом не могу, но Вы бы не могли со мной пройтись, я не хочу сейчас быть одна. К сожалению, здесь мне о Жаке поговорить не с кем, здесь он никому не нужен.

Они пошли вдоль виноградников:

— Меня зовут Аннет, я младшая сестра Жака, а вас?

— Меня Жуль.

— А откуда вы знали Жака?

— Я был его командиром.

— Значит вы знали его лично, это приятно, когда после смерти человека не забывают о нём…

Чтобы отвлечь сестру Жака от истерики, Инферно спросил:

— Вы сказали, что Жак здесь всё восстановил, а что случилось?

— Пьяный наш папаша случился. Пока не начал пить дела шли в гору, мама сидела с нами и сама готовила к школе. Я всего на год младше Жака, но его сильно задевало, когда он что-то не понимал и я ему начинала объяснять. В детстве он страшно гордым мальчишкой был, за это ему постоянно попадало на орехи и от взрослых, и от мальчишек по соседству. Но в один день его будто подменили. Всё случилось после того как мама нас в город отвезла посмотреть на первого в мире советского космонавта. Как сейчас помню, Юрий Гагарин. Это было грандиозное событие, которое подарило всему миру надежду стать чем-то большим. В тот день Жак загорелся стать космонавтом. Сейчас конечно трудно в это поверить, но в те далекие годы, мальчишки мечтали стать космонавтами, военными, ученными, а не модельерами, менеджерами и даже женщинами.

Сестра Жака скривилась и плюнула в сторону:

— А ещё Жака очень впечатлила сияющая улыбка Юры Гагарина. Она будто придавала ему уверенность что будет всё хорошо. Он как-то проболтался в детстве, когда отец уже начал пить и кричать на маму. Жак никогда не давал её в обиду и всегда заступался, хоть и был всего лишь ребенком и знал, что снова получит. После очередной трепки я вышла к нему на крыльцо, чтобы поддержать, а он с такой надеждой смотрит на звезды со слезами на глазах и тогда он рассказал мне. Когда ему плохо, он всегда представляет, как русский космонавт в кителе с фуражкой на голове, каким он его тогда запомнил, подходит к нему и, положив руку на плечо, утешает, что всё наладится и согревает своей теплой улыбкой. Я, кстати, потом только у одного человека видела схожую улыбку, у его сослуживца. Думаю, Жак так и пронес это тепло через всю жизнь, эту надежду, которую закопал наш отец. Который после очередной попойки случайно спалил хижину и все виноградники, а вместе с ними надежду Жака стать космонавтом. Более того сразу после пожара он вынудил мать снять все деньги со сберегательного счета, якобы на восстановительные работы, а сам забрал деньги и сбежал. В итоге, вместо учебы Жак записался в Легион, чтобы хоть как-то прокормить меня с мамой. А когда я уже окончила учебу и встала на ноги, для него уже было всё поздно. Вы знаете, что такое потерять мечту Жуль?

— Нет мадам… я всегда жил более приземленной жизнью. А почему вы сказали, что здесь он никому не нужен?

— Мой муж когда-то был как Жак, но после стал как мой отец. Что отцу, что моему мужу Жак всегда колол глаза, в его присутствии они чувствовали свою ничтожность и их это просто выворачивало наизнанку.

— Как вы можете такое терпеть?

— Он мой муж, тут ничего не попишешь.

Инферно остыл и решив не лезть не в своё дело протянул карточку Аннет:

— Это компенсация?

У Инферно сложилось поганое чувство, что она только этого и ждала и он, отдав карточку кивнул и сразу ушел.

— Спасибо!

Вслед ему крикнула Аннет. Да пошла ты — подумал про себя Инферно. Капрал, зря ты променял свою мечту на это… с другой стороны, не сделай ты этого, кто знает, как бы всё сложилось… пути Господни или кого там, неисповедимы, одним словом — успокаивал себя Инферно. Последний раз посмотрев на место, где родился и жил Капрал, Инферно мысленно простился с ним и ушел за холм:

— Прощай Капрал, наконец — то ты попал к звездам…

Начиналась гроза, под стать настроению Инферно и пошел проливной дождь. Инферно остановился у машины, ему хотелось всё с себя смыть, но погано ему было внутри, на душе. Сняв пиджак и закинув его в машину, он побежал по дороге под дождем. Ему отчаянно хотелось убежать от всего и в первую очередь от себя. Говорят, от себя убежать невозможно, но попытаться стоит — решил он про себя и изо всех сил кинулся вперед. Бежал он долго и даже когда начало казаться, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, а пульсация в висках уже давила на голову, он всё равно не остановился, а только ускорился. Он пытался выплеснуть всё что в нём было и спустить пар. Но всё кончилось тем, что его ноги подломились от истощения, и он покатился кубарем с дороги в кювет.

Вернувшись к машине, он промок до нитки и понял, что легче ему не стало. Ну хотя бы проливной дождь смыл всю грязь от неудачного падения. Ему вдруг сильно захотелось выпить и, вернувшись в город, он направился в ночной клуб в его отеле. Сняв столик, он заказал бутылку виски, который так расхваливал Донжуан. Выпив половину бутылки, с непривычки его накрыло и действительно стало легче. Хоть он и понимал, что на утро всё вернётся, тем не менее предпочел об этом не думать. В очередной раз выходя из туалета он столкнулся с бугаем, тащившим девушку в мужской туалет. Инферно плохо сооброжал, что происходит, но, когда услышал крик о помощи, понял, что произошло что-то не то. Он вернулся в туалет вслед за ними:

— Пусти девушку…

Правда смутился, поняв, что перепутал французский язык с русским. На него никто не обратил внимания. Голова ходила ходуном, а глаза никак не могли поймать четкость. Когда Инферно более — менее отчетливо смог видеть, он понял, что потерял их и хоть отчетливо слышал крики девушки, которые заглушались музыкой из зала, он не мог точно определить в какую кабинку бугай её затащил. Недолго думая он начал выбивать дверь в каждую. Смутив одного француза в позе аиста, он наконец выломал дверь в нужную ему кабинку. Бугай оторопел, но обозленный от того что его прервали кинулся в шею Инферно, пытаясь его придушить. Инферно стало смешно, особенно когда девушка начала бить бугая по голове сумочкой. Когда бугай наконец отреагировал на девушку и решил уже её схватить за горло, Инферно включился и, схватив бугая за лоб, резко швырнул его в свободную кабинку, где тот, сильно впечатавшись в стену, отключился. После, как ни в чем не бывало, Инферно вернулся за свой столик.

Через пару минут к его столику подошла девушка и попросила присесть рядом, чтобы друзья бугая её не достали. Инферно ответил что-то невнятное, окончательно запутавшись в языках. Девушка подсела к нему. Как ни странно, на неё он обращал меньше всего внимания и куда больше на бугая, которого его друзья привели в чувство и теперь люто косились на него, не смея подойти. И дело было не в страхе перед Инферно, а в VIP лож, е в которой тот находился и которую охраняли такие же бугаи, но побольше. Инферно забавляла эта ситуация и он как мальчишка стал их передразнивать. Девушку это возмутило, и она решила перевести его внимание на себя, но ни расстёгнутая блузка, ни задранная ножка его не привлекали. Но всё изменилось, как только девушка представилась:

— Меня зовут Рейчел, а тебя?

Инферно чуть не подавился, запрокидывая очередную стопку. Теперь всё его внимание было приковано к девушке. Когда он её внимательнее рассмотрел действительно разглядел много схожего, вот только глаза выдавали в девушке простушку. В остальном же вылитая Рейчел, хотя и влечения никакого она не вызывала. Инферно обычно проходил мимо таких пустышек, тем не менее он твердо решил для себя:

— То, что надо.

— Прости что?

Инферно взял девушку за руку и повел за собой. Не желая тратить ни минуты, он попросил охрану избавить его от ненужных поклонников, а сам повел девушку к себе в номер, чему она была явно рада, ответив ему взаимностью ещё в лифте. Вломившись в номер, он порвал на ней блузку и, не желая видеть её глаз, которые выдавали в ней не Рейчел, принялся целовать её шею, которую когда-то обещал сломать. Путаясь в мыслях, он старался не увлекаться, чтобы случайно не убить не ту Рейчел. Пока он сводил концы с концами в своей голове, его губы обожгло приятным, но пустым поцелуем, после которого он провалился на кровать. Пока девушка что-то говорила, Инферно заметил промелькнувший свет и повернул голову в его сторону. Среди расплывчатого изображения глаза наконец то выдали четкую картинку, это была Рейчел, настоящая Рейчел. Инферно хоть и не протрезвел сразу, но мозги встали на место, и он попытался кинуться на неё, но не смог, тело ему уже не подчинялось. Девушка привлекла его внимание пнув его по ноге, Инферно смог повернуть в её сторону только глаза:

— Что — то не так, милый? Перебрал с виски или может тебя так мой поцелуй обжег и ты перегорел?

Девушка посмотрела на Рейчел:

— Всё готово мэм. Через пару минут его сердце полностью замедлится и он умрет.

Рейчел продолжала смотреть в глаза Инферно:

— Хорошая работа.

— Спасибо мэ…

Влетевшая в лоб девушке пуля оборвала её на полуслове. Рейчел убрала пистолет с глушителем в карман черного плаща и, не отводя взгляда от Инферно, начала:

— Помнишь меня?

Рейчел самодовольно улыбнулась.

— Конечно, моё появление уступает твоему в эффектности, зато в эффективности готова с тобой поспорить.

Рейчел бросила взгляд на убитую ею девушку и смущенно посмотрела на него:

— И чем это ты тут собирался со мной заниматься…

Пытаться что-то сделать было бесполезно, но Инферно резким взглядом дал понять, что готов воплотить всё задуманное на самой Рейчел, как только доберётся до неё.

Рейчел это слегка насмешило и подойдя ближе она вернулась к их разговору приняв задумчивый вид:

— Как ты там сказал? Что-то вроде — я скорее умру, чем буду работать с тобой? Как раз-таки я могу тебе это обеспечить и уж поверь, на этот раз тебя никакие фокусы не спасут. Ты умрешь и умрешь окончательно.

Рейчел посмотрела на таймер:

— И это произойдет меньше чем через минуту. Я хочу, чтобы ты прочувствовал этот момент, своей беспомощной кончины и запомнил только одно, неважно как сильно я тебя ненавижу, но я способна понять, что ты мне нужен. Так пойми и ты это наконец, или мы оба умрем. Я больше не хочу рисковать по отдельности, Инферно, мне нужен крепкий тыл, тот, на кого я бы могла опереться. А тебе нужна я, иначе ты так и продолжишь слепо блуждать по этому миру и когда — нибудь тебя вычислят как я и убьют.

Сердце Инферно почти не билось, казалось, что вся его жизнь перетекла до последней капли в глаза, которые отражали только одно, полное безразличие. Рейчел посмотрела последний раз на таймер и склонилась к Инферно:

— Не знаю, как у вас в России, но у нас на Западе принято если что-то сломалось или работает неправильно как в твоем случае, мы перезагружаем всю систему.

И она прижалась к его губам и это уже был настоящий поцелуй, который нейтрализовал яд и вернул к жизни Инферно. Его сердце снова начало биться.

— Ну что спящая красавица, теперь ты можешь быть уверен в моей искренности. А чтобы ты лучше запомнил…

Рейчел вытащила пистолет и отщелкнула затвор, пуля упала на грудь Инферно:

— Меня зовут Рейчел и только благодаря мне ты всё ещё дышишь.

Оставив визитку на тумбочке у кровати, она вышла из номера, закрыв за собой дверь и вывесив табличку с просьбой не беспокоить.

Спустя полчаса Инферно уже во всю потел отжимаясь, выводя с потом остатки яда. Приняв душ, он переоделся и, подобрав визитку, оставленную Рейчел, убрал её в карман:

— Я тебя услышал, но не до тебя сейчас.

Покинув отель, он тем же вечером вылетел в Москву.

Через четыре дня он наконец нашел деревню, где жил Никита. Это была та ещё глушь, можно сказать, дикий край. Хоть и стояло в деревне примерно полсотни домов, тем не менее семей было вдвое меньше. Деревня была типичной жертвой урбанизации. Одна часть жителей, которая могла, уехала в город в поиске лучшей жизни, у кого ничего не было, остались медленно умирать. Еле открыв просевшую калитку Инферно направился к кривой избе. К нему вышла женщина в летах с металлическим тазиком в руках. Выплеснув воду в траву, она обратила внимание на Инферно:

— Вам кого молодой человек?

— Я приехал сообщить Вам скорбное известие… Ваш сын погиб при исполнении, примите мои соболезнования.

Женщина застыла на месте. Инферно стало не по себе.

— Какие соболезнования? Ты с дуба рухнул?! Я только вчера от него письмо получила.

Женщина бросила таз и достала из кармана фартука письмо от сына и протянула его Инферно:

— Вот же оно! Смотри, что пишет…

И женщина, достав большие очки с разными оправами, грубо спаянными воедино, начала вслух читать письмо сына.

— Дорогая мама, у меня всё хорошо. Как Вадик, как вы там без меня? Обязательно напиши… Не переживай, скоро вернусь домой. Ужасно соскучился по твоей запеченной картошке в печке. Люблю вас, твой Никита. Видишь, он жив. Жив! А ты, ирод безбожный, со своими соболезнованиями, знаешь куда иди. Вон пошел!

Инферно, поняв, что сейчас женщина снова подымет таз уже для него, попытался отдать её карточку:

— Вот, возьмите пожалуйста, на карте деньги, очень мно…

— Пошел вон, я сказала! Не нужны мне твои деньги, мне сын мой нужен. Вон пошел!

Инферно впервые в жизни отступил и ушел, проиграв этот бой. Прости, Добрыня, я сделал всё, что мог — утешал себя Инферно. Сев в машину, он никак не мог отделаться от мысли, что он не просто сейчас уедет, а бросит самых близких Добрыне людей и ему стало невыносимо стыдно. Увидев мужика лет за пятьдесят курящим у крыльца ему вдруг тоже захотелось. Твою мать, я так сопьюсь, а потом ещё и скурюсь — посмеялся над собой Инферно. Тем не менее мужчина так заманчиво смолил папироской, что Инферно начал искать повод подойти к нему и тут же нашел его: что за Вадик? Нужно у мужика спросить, он точно в курсе. Покинув машину, Инферно захватил палку колбасы, которую купил, чтобы вспомнить первый курс в академии и проникнуться русской атмосферой и духом, который несомненно был в нём и чаще всего проявлялся в смекалке русского солдата, но самому ему был непонятен. Подойдя к мужчине, он попросил его угостить сигареткой, а взамен протянул палку колбасы, помятуя ещё со школы, что стрелков не любят и не уважают:

— Юнец, ты с дуба рухнул что ли!

— Это за сигарету. Ты мне, я тебе.

— Ты еврей что ли?

— А ты антисемит что ли?

— И точно, только евреи вопросом на вопрос отвечают и да, не ругайся на русской земле.

— Да я не ругуга…

Инферно махнул рукой и собрался уходить, когда мужчина протянул ему пачку:

— Ну так что, курить будем или как?

Инферно сдался, лишний раз убедившись, что русская душа для него полные потемки. Как говорится, сбылась мечта идиота, мечтал проникнуться атмосферой и совсем забыл, как у него именно в России ничего не клеилось.

— Послушай отец, а кт…

— Какой я тебе отец, я же не еврей.

Мужчина от души посмеялся, а Инферно вспомнил о смирении, к которому прибегал только находясь в России. Пропустив мимо ушей дружелюбную шутку русского мужика, он продолжил:

— Кто такой Вадик, в двух домах отсюда живет?

— Так это ж сынок Никитки. Во малец, весь в отца. Хулиган правда, но кто из нас в его возрасте не воровал клубнику или малину. Они же забавы ради с мальчишками бесятся.

— С мальчишками? Что-то я тут детей не вижу.

— Так осень уже началась, вот все и вернулись в город, один он тут остался. Грустно, конечно, ему тут без сверстников. Да ещё и болен он серьезно.

— Болен?

— Да, что-то у него с сердцем. А, вспомнил, порок сердца у него. Вот Никитка и уехал на заработки. Мать говорит, что вот-вот должен вернуться… Правда она это говорит уже на протяжении месяца. Ну мать, сам понимаешь.

— А что мать?

— Так это ж…а, ты про дрянь эту.

Мужик скривил лицо и сплюнул, пробурчав какое-то ругательство:

— С гнильцой она оказалось. Время показало, что звезды на погонах мужа её больше волновали, чем семейный очаг.

— Звезды? Служила где?

— Не она, а Никитка. Рязанское училище ВДВ окончил и литехой пошел служить в тамошнюю часть.

— О как! Выходит, он офицером был.

— Не просто офицером, а настоящим защитником родины, а не то что сейчас, что ни офицер, то штабная крыса с языком до пола от стараний угодить командованию. Он действительно служил, в боевые командировки постоянно ездил, там в Чечню, ещё куда. Удостоверение ветерана боевых действий получил, медали там всякие. Он то не распространялся, всё мать гордилась, всё нарадоваться не могла, мол настоящий офицер.

— Так что не так пошло?

— Он то офицер, а вот жёнушка его продажной шмарой оказалась. После очередной командировки, добрые люди ему донесли что его женушка постоянно штаны чистит какой-то штабной швали. Ну он и пошел и, с ходу выломав дверь, застал суженную свою под столом у какого-то тамошнего полковника. В итоге полковник, как и его кабинет, всмятку. Благо, дежурное подразделение быстро среагировало на тревогу и вовремя подоспели, а то ведь и до греха Никитка довести мог. Этот полковник, говорят, крысой ещё той был, постоянно всем офицерам кровь пил. Видать, компенсировал свою несостоятельность в биологическом смысле. Ну Никитку и погнали из армии, лишили ветерана и всех наград, а самое главное квартиру отобрали. Ну эта дрянь, само собой, к полковнику ушла, а сына, как и Никитку бросила.

— Понятно.

Инферно понял, что рано он опустил руки и что точно должен помочь. Добрыню не смог спасти, так хоть его сына вытащить во что бы то ни стало обязан.

— Послушай… мужик, а в какую больницу Вадик ходит?

— Ну у нас своей как ты видишь нет, поэтому мы в соседний город все ездим, в сорока километрах отсюда.

— На карте покажешь?

— Неси, что ж не показать.

Спустя час Инферно нашел наконец больницу и, не церемонясь, направился сразу к главврачу в кабинет. Выложив пятьсот долларов и запросив медицинскую карту мальчика, в ответ он получил ответ в нецензурной форме с указкой на дверь. Такой поворот его шокировал, ему откровенно надоело попадать из крайности в крайность. То с него пытаются содрать лишних денег даже на заправке, что нонсенс, то даже врач деньги отказывается взять. Утешив себя однажды услышанной фразой — «Это Россия, детка», он попробовал сначала:

— Вы меня неправильно поняли, у сына моего сослуживца порок сердца, я приехал ему помочь.

Мужчина лет пятидесяти, с сединой на голове строго посмотрел в глаза Инферно и велел убрать деньги с его стола и извиниться перед врачом, которого тот явно спутал с официантом. Инферно, уже отвыкший с кем-то считаться, закипел, но, вспомнив о Вадике, заодно вспомнил и о смирении. Убрав деньги и признав ошибку, он продолжил:

— Как мне помочь мальчику?

— Вы ведь про Вадика спрашиваете?

— Да.

— Честно, не знаю.

— Это как?

— Появись вы на пару месяцев раньше со своим деньгами, мы могли бы через телевидение начать сборы на операцию мальчика.

— Какое телевидение, я вас спрашиваю, как мне помочь Вадику, а не как собрать денег на операцию.

Инферно понял, что между ними какое-то непонимание и решил упростить задачу:

— Деньги у меня есть и много, и я имею ввиду не целых три зарплаты скопленных за полгода недоедания, а кучу зеленных, мать его, долларов! И я спрашиваю, что мне делать дальше?

— Это значительно упрощает задачу, но я снова не знаю ответа. Обычно ни у кого из моих пациентов таких денег нет, поэтому дайте мне полчаса, я обзвоню кого знаю, а дальше видно будет…

Инферно его перебил, поняв, что они с врачом сейчас попадут в бюрократическую волокиту, то есть, будут играть в чужую игру, пока у Инферно не закончатся все деньги, что может занять кучу времени:

— Почему вы упомянули про два месяца назад?

Врач растерялся и, закрыв записную книжку с телефонами, снял очки и нахмурился:

— Потому что, по-хорошему, мальчику необходимо было пересадить сердце ещё вчера, образно говоря.

— Всё настолько плохо?

— У меня нет практики чтобы с полной уверенностью констатировать его состояние, но судя по его показателям да, всё плохо, мальчик умирает. Даже если нас включат в очередь, а потом мальчик сдаст все анализы перед операцией и ему найдут донора, он вряд ли доживет до самой операции. Время упущено и, если раньше не было денег у бабушки Вадика, то теперь у самого Вадика нет времени. Поэтому я и сказал, два месяца назад ещё был шанс его спасти, что делать теперь, я не знаю.

Инферно задумался.

— Мне очень жаль…

— Я тоже не знаю, что делать, но я помню, что в безвыходных ситуациях, как говорил его отец, русские не сдаются. И хоть я не сильно похож по менталитету на русского, да и вы азербайджанской национальности, но я не сдамся, как и его отец не сдался, выполняя мой приказ.

— Это конечно похвально, юноша, но у меня помимо Вадика есть ещё другие пациенты и они…

— Адрес клиники, больницы где делают подобные операции.

И хоть врач явно был недоволен что Инферно его перебил, тем не менее понять его он смог и, попросив выйти из кабинета, начал обзванивать коллег и некоторых начальников, чтобы вычислить самое перспективное место для операции Вадика. Через двадцать минут врач вышел с адресом одетый и с кожаной советской сумкой врача наперевес.

— Нам нужно в Санкт-Петербург, так что надо торопиться. И да, я еду с вами. Вадику нужен персональный уход, а случись что…

Врач осекся.

— В общем как говорил Юра Гагарин, поехали.

— А как же другие пациенты?

Инферно решил проверить решимость врача.

— Другие пациенты не умирают как Вадик и если Вы так серьезно настроены, то я просто не имею право бросить мальчика на распутье и обязан проследить за его состоянием до конца, каким бы он ни был.

— Тогда поехали.

Инферно очень повезло что Врач поехал с ним, так как бабушка Вадика на этот раз вышла не с тазиком, а со скалкой в руке и всем своим видом демонстрировала недоверие ироду. Но стоило появиться врачу, как тут же гнев сменился на милость, и она пропустила его к мальчику, но не Инферно. Пока врач проверял состояние Вадика и объяснял бабушке их следующие действия по его спасению, Инферно забронировал по телефону четыре билета на самолет до Санкт-Петербурга в ближайшем аэропорту, который находился в следующем городе, в ста семидесяти километрах от деревни. Узнав печальный расклад и маловероятную возможность спасти Вадика Бабушка вышла к Инферно:

— Ты правда поможешь?

— Да, я сделаю всё что смогу.

Инферно не стал рвать на себе рубашку и сказал, как есть, не желая зря обнадёживать, тем не менее сам решил, что пойдет до конца и, если придётся, вырвет сердце у кого угодно чтобы спасти мальчика. Сама Бабушка меньше всего хотела на этом свете видеть Инферно, ведь при одном его присутствии её сердце в страхе за Никиту замирало. Но деваться было некуда и она обратилась к Никите, где бы он ни был — «Прости меня, сынок, но мать должна быть с тем ребенком, который в ней больше всего нуждается. Вадик умирает, но ты не бойся, добрые люди помогут, мы не допустим этого. Я не допущу этого, если понадобится, я своё сердце отдам, но не позволю чтобы твой сын умер. Не позволю»

Спустя неделю беготни, подкупов и угроз Инферно добился, чтобы мальчика включили в список на ближайший медосмотр в национальном медицинском исследовательском центре имени знаменитого врача. Но хоть у них и получилось невозможное, обойти очередь ни в одну тысячу желающих, тем не менее анализы мальчика были неутешительны и ему дали не больше недели. Несмотря ни на что Инферно настоял, чтобы мальчика положили в центр под наблюдение его врача и нашли ему донора. Через пять часов ожидания, после запуска процесса, донор был найден и снова неутешительный вердикт, сердце будет готово только через три месяца, всему виной бюрократия. Бабушке стало совсем плохо, как и мальчику. Врач велел Инферно присмотреть за мальчиком и, если что, нажать на кнопку вызова врача, а сам пошел приводить в чувство Бабушку. Они были так близки, но нет, в этом гребаном мире нельзя просто так спасти ребенка, даже за деньга, зато убивать можно. А кто и зачем в этой системе убийц и воров, хрен разберешь. Никто ни за что не отвечает и спрашивать не с кого. От тёмных мыслей Инферно отвлек слабый голос мальчика:

— А правда, что вы с папой служили?

Инферно растерялся и хотел было позвать врача, но добрый взгляд Добрыни, немного наивный и с нотками упрямства заставил его сердце ёкнуть. Показатели мальчика таяли на глазах, как и его физические силы, врач тут уже ничем не мог помочь, это за гранью его возможностей. Только дух и воля к жизни удерживали Вадика в этом мире, как и его отца, который сам чаще остальных был на пороге смерти. И только закалка воина не позволила ему сдаться и уйти в мир иной. Вспомнив об этом, вспомнив Добрыню, Инферно понял, что мальчику сейчас нужен не врач, а воин, который бы заставил Вадика бороться до конца и не ради себя как Инферно, а ради близких как Добрыня:

— Да, это правда. Я был командиром твоего отца.

Мальчик подозрительно посмотрел на Инферно и по-дружески улыбнулся:

— А чем докажешь?

Инферно уже и забыл, как мальчики общаются между собой в девятилетнем возрасте. Присев к медицинской кровати, он было начал рассказывать про его отца, но тут его осенило, и он решил не вгонять мальчика в тоску по отце, которого он больше никогда не увидит. А отвлечь на что-то яркое, чем можно подкупить любого мальчишку в его возрасте. И Инферно, недолго думая, достал пистолет Стечкина, отстегнув магазин, он передал его мальчику:

— Ого! Какой тяжелый.

У мальчика появился блеск в глазах, а заодно силы держать весьма тяжелый для ребенка пистолет.

— Это пистолет твоего отца, он им лучше всех умел обращаться и не раз мне и товарищам спасал жизнь, прикрывая им.

Инферно слегка приврал, но образно передал суть правильно.

— А ты хорошо умеешь стрелять?

— Да, но не так хорошо, как твой отец.

— А научишь меня?

— Только если пообещаешь меня дождаться. Мне нужно отойти на пару дней, может на неделю, но ты жди, обязательно жди, и, когда я вернусь мы обязательно с тобой постреляем.

— Конечно обещаю.

У Инферно прорезалась слеза. Вадик задумался о чем-то и не заметил:

— Вот только бабушка вряд ли отпустит, она говорит, что я ещё маленький.

— Если ты изо всех сил будешь держаться и ждать меня, бороться за каждую минуту жизни. Докажешь не словом, а делом что ты боец, каким был… есть и будет твой отец, тогда точно отпустит. Ты только держись и борись за жизнь.

Поднять пистолет мальчик уже не мог. И чтобы помочь ему не сдаться, Инферно как в боевиках, лихо загнал обойму в пистолет, снял с предохранителя и отведя затвор на лету перехватил вылетевший патрон:

— Держи пацан, когда станет совсем тяжело, сжимай его в руке и помни что твой отец тоже терпел и тебе велел.

Огонь в глазах Вадика Инферно обнадежил.

— Я тебя обязательно дождусь.

Когда в палату зашел врач с бабушкой, Инферно убрал пистолет и, посмотрев на мальчика, приложил палец к губам, давая ему понять, что это секрет. Вадик засиял в улыбке, пальцем провел по рту, будто застегивает молнию, давая понять, что тайна надежно спрятана и радостно закивал. Врач и бабушка ничего не заметили, всё их внимание было приковано к показателям на различных приборах. Инферно уже не мог сдерживать нахлынувшие эмоции, и он вышел.

Умыв лицо в туалете, он принялся отчаянно думать, что делать дальше. «Спасать людям жизнь это совершенно не мой профиль, а значит пора начать соображать в другом направлении. И раз тут не могут спасти Вадиму жизнь, придется наведаться в другое место, где точно есть то, что мне нужно» — решил для себя Инферно.

Вернувшись к палате мальчика, он встретил врача, которому отдал банковскую карту:

— Если вдруг что-то изменится, на этой карте хватит денег на десять операций и ещё останется. Бывайте доктор.

— А вы куда?

В след кинул ему врач.

— За сердцем.

Не оборачиваясь ответил Инферно.

Перед тем как вычислить конспиративную квартиру любой из организаций Инферно снял с банковской карты, предназначенной для Китайца, 50 000 долларов. «Китаец, тебе не привыкать тащить Добрыню» — пошутил Инферно. Свою карту Инферно не было смысла доставать, на ней было не больше 20 000 долларов. Деньги были нужны на покупку оружия, так как идти на штурм конспиративной квартиры с одним пистолетом, было дерзко даже для Инферно. Вычислив местного торговца оружием, Инферно пошел за покупками. В качестве основного оружия Инферно выбрал ПП-19 «Бизон» на 64 патрона. Хоть ПП был тяжелым с неудобной перезарядкой, тем не менее против превосходящих сил противника Инферно решил поставить на огневое подавление. Из экипировки взял компактный бронежилет, чтобы не выдать себя раньше времени, решив, что конспирация важнее чем защита. А вот гранат набрал по максимуму, от штурмовых светошумовых до Ф-1 оборонительного действия, на случай экстренного отхода. При покупке продавца оружия смутили новенькие купюры зеленых и он попросил провести транзакцию в электронном виде на его счет. Инферно это напрягло, и он сунул руку во внешний карман пиджака, делая вид, что ищет карту, на деле же снял пистолет с предохранителя. Помимо предохранителя в кармане он ещё что-то нащупал, удивился и вытащил визитку. Тут его осенило:

— Твою мать! Рейчел… — выругался про себя Инферно. Тем не менее с каждой секундой обдумывания Инферно убеждался, что она его последний шанс. И по сравнению с самоубийственным штурмом чьей-то конспиративной квартиры с непонятным результатом и предельно очевидными последствиями, позвонить ей стало казаться не такой уж и плохой идеей. Не глядя на торговца оружием, который стоял за металлической решёткой с набранным товаром, Инферно без комментариев направился к выходу, который ему перегородил амбал с недружелюбным взглядом. Он слегка подался в сторону, чтобы увидеть торговца и спросил у него пропустить или нет покупателя. В этот момент Инферно отклонился в противоположную сторону и, чтобы избавить себя от возможного преследования, резким ударом ноги с боку в колено амбала сломал тому ногу и тут же схватив склонившегося амбала за голову, швырнул лицом об стену, вырубив его окончательно. И всё так же молча, обдумывая вариант с Рейчел вышел из ломбарда.

Обдумать было что, хоть Инферно и видел смысл в предложении Рейчел, тем не менее пытался как можно сильнее оттянуть этот неприятный для него момент их объединения. Он ещё мог понять причины её действий, учитывая правила игры, но принять не мог, ведь это бы означало, что он смог её простить. Сама мысль о таком его раздражала и выводила из себя. Но деваться было некуда, как она и говорила, это его последний шанс. «Ну что, Добрыня, ты отдал свою жизнь выполняя мой приказ, теперь мне придется отдать свою, выполняя твою просьбу. Это достаточно справедливый обмен?» — зло спросил Инферно. Но окончательно осознав, что Рейчел ему действительно нужна, он набрал номер с визитки и позвонил ей:

— Умеешь ты даму заставить поволноваться, я уж думала придётся снова самой искать с тобой встречи.

— Ты не дама и речь не о встрече. Но я готов принять твоё предложение при одном условии, мне нужно сердце.

— Тебе нужно что?.. Твоё психическое состояние у меня начинает вызывать серьезные опасения, сначала ты хотел мою голову оторвать, потом глотку вырвать, в последнюю нашу встречу телом воспользоваться, а теперь сердце вырвать? Что дальше, боюсь спросить?

— Ты всё сказала? Теперь можем продолжить? И без твоих лирических отступлений.

— Ну попробуй, убеди меня в своем здравомыслии.

— Мне нужно не просто сердце, а для пересадки, там много параметров…

— Я в курсе, только одного не пойму, яд не мог так сказаться на сердце, так в чем дело?

— Сердце не для меня, а для ребенка.

— Так вот оно что. А ты не перестаешь удивлять. Вот только одного в толк не возьму, причем здесь ты. Детей по моим данным у тебя нет, а даже если и есть, то точно не в России.

— Откуда ты знаешь где я?

— Слышал о женской черте под название любопытство, мужчины ещё его в наши пороки приписывают? Вот мне стало любопытно, что за дипломат перевозит автоматический пистолет Стечкина дипломатической почтой под номерами посольства США, которое ты к чертям разрушил.

— Совпадение.

— Раз ты спросил, значит не совпадение.

— Не твоё дело чей ребенок, твоё дело выполнить моё условие и тогда я в деле.

— Нет милый, так не пойдет. Я тебе предложила партнерство, а не свои услуги. Я доверилась тебе, теперь ты доверься мне.

— Я уже тебе доверился, после чего чуть не уснул на веки.

— Это не считается, там я тебя не спрашивала.

Инферно серьезно задумался, он не хотел, чтобы Рейчел в будущем имела рычаг давления на него.

— В прошлый раз, когда мы уперлись, не желая уступить друг другу, разорвалась граната. Тогда ты успел увести её в сторону, но сможешь ли теперь? У нас разный взгляд на мир, тем не менее я предельно ясно выразилась, что не собираюсь тебе навредить и, в отличие от меня, ты в этом уверен. И, чтобы у нас не возникало конфликта интересов, впредь, если обращаешься ко мне за помощью, будь готов действовать, по-моему, со всеми вытекающими последствиями и рисками.

— Это сын Добрыни. Ему срочно нужна пересадка сердца.

— Так вот чем ты там занимаешься. Сначала Пьер, после, я так понимаю, Жак, сейчас Никита, своё турне, я так понимаю, ты закончишь в Китае.

— Вот это уже точно не твое дело.

— Допустим. Хорошо, диктуй адрес больницы, я посмотрю, что можно сделать.

Продиктовав адрес Инферно прояснил ситуацию:

— Ты не поняла, я сказал ему срочно нужна пересадка сердца.

— Ты понятия не имеешь, о чем просишь, это муторный и долгий процесс, а я сейчас занимаюсь осваиванием того, что ты ещё не уничтожил на территории Мурси.

— Рейчел, у тебя три дня найти сердце.

— Не стоит мне ставить условия Инферно. Тем более невыполнимых.

— Рискну предположить твои будут аналогичные и если хочешь, чтобы я их выполнил, научись выкладываться сама. Конец связи.

— Инферно? Твою мать!

Хоть задача действительно была невыполнима, тем не менее Рейчел, в отличие от Инферно, умела работать с людьми и добиваться своего, не прибегая к насилию. Через два дня в груди Вадика билось уже здоровое сердце и хоть Инферно обещал ему пострелять с ним, как вернётся, тем не менее решил схитрить и не возвращаться, простившись с ним через окно в палату. С врачом и бабушкой тоже не стал прощаться, будучи уверенным в порядочности врача, он был спокоен, что тот отдаст банковскую карту с долей Добрыни бабушке, денег на которой хватит на неё с внуком до конца их жизни. «Прощай, Добрыня, как ты говорил, пусть земля тебе будет пухом. Прощай, друг» — простился с ним Инферно.

Самым муторным оказался адрес Джета, Инферно, когда впопыхах переписывал адреса своих бойцов, не уточнил город или провинцию выписал. Всё прояснилось, как только он нанял переводчика не китайца, а европейца, который был культурно ближе Инферно и от которого он точно знал, чего ожидать. В свою очередь, Европеец тоже предупредил Инферно, что родителям Джета не стоит выказывать соболезнования, так как, если Джет был единственным ребенком, он может по незнанию их приговорить:

— Не понял, ты это о чем?

— В китайских провинциях у населения нет пенсии. Очень много случаев самоубийств, после смерти единственного ребенка, так как вся семья лишается кормильца. Для китайцев это больше чем личная утрата человека, это трагедия всей семьи.

Про деньги и сестру Инферно естественно не рассказал Европейцу, предпочитая сработать по ситуации. Но для себя решил, что лучше через сестру Китайца передаст печальную новость. Когда они оказались на месте, произошло непредвиденное. Стоило Европейцу спросить про сестру Китайца как женщина, её мать, расплакалась и закрыла перед ними дверь. «Что-то мне это начинает не нравиться» — подумал про себя Инферно. Вытащив всю наличность из кармана, он просунул деньги под дверь семьи Китайца, во избежание ещё какой-либо трагедии, в неизвестной для него стране.

— Знаете, я считаю, что нам следует заглянуть в местное отделение полиции.

— Это зачем ещё?

— Понимаете, я тут живу уже давно и немного научился ориентироваться по их мимике. Лицо этой женщины, после того как я спросил её про дочь, выражало не боль от утраты, а настоящую трагедию. Мне кажется что-то ужасное произошло с ней, поэтому если вам важно, нам следует отправиться в полицию.

Инферно, имея при себе Стечкин, не горел желанием заявляться с ним в полицию и лишний раз шуметь из-за какой-нибудь нелепой случайности. В итоге решено было, что Европеец один пойдет узнавать про сестру Китайца, пока Инферно перекусит неподалеку. Спустя час Европеец вернулся и передал фото Инферно.

— Красивая, это сестра Джета?

— Да, но в этом и проблема. Девушку зовут Джи, в переводе с китайского это означает — «очищение, чистота и непорочность».

Инферно снова посмотрел на снимок:

— Действительно, природная красота. А в чем собственно проблема, её что, кто-то изуродовал?

— Хуже, три года назад её похитили.

— Кто?

— Доказательств нет, но полицейский, который расследовал это дело, уверен, что это дело рук бандитов из Триады. Её красота её и сгубила в итоге.

— Сгубила? Так она мертва?

— Конечно… Естественно тело не нашли, но столько времени прошло, полицейский говорит, что если в первые три дня не нашли, то дальше можно не искать, всё бесполезно. Девушек сразу перепродают из рук в руки и в первый же день продают и сразу переправляют покупателю.

Инферно задумался и усмехнулся — «Действительно, я всё понял, и в первую очередь что ты хитрый Китаец… Твою мать, ну и где мне её искать теперь, чтобы отдать ей твой долбанный медальон?.. Хорошо Китаец! За меня или за неё, или за нас обоих, но ты отдал свою жизнь, и ты был моим бойцом и другом, на которого я всегда мог положиться, и ты меня в итоге не подвел, а значит я тебя тоже не подведу… я найду этих мразей и закопаю, а твою сестру…» Инферно снова посмотрел на фото Джи — «Я верну её домой, чего бы мне это ни стоило, а ты знай, твоё небо, как и я всегда будем помнить о тебе, чего бы это у тебя там ни значило. Спи спокойно, брат мой, и прощай».