Luemme yhdessä Читаем вместе

Елена Бугакова, 2023

В этой книге вы найдете три интересные истории – первая история о поездке мальчика из России со своими мамой и папой, младшими братом и сестрой в гости к бабушке и дедушке в Финляндию , вторая история рассказывает о жизни двоюродных братьев, финнов Матти и Тимо, в третьей истории маленькая финская собачка, которую любит вся семья, спасает дедушку.Книга будет интересна и полезна всем, кто изучает финский язык и интересуется им, может стать дополнительным учебным пособием или подарком.Текст на двух языках, финском и русском, в книге есть интересные задания и ответы к некоторым из них, словарик, а также иллюстрации, которые дети могут раскрашивать.

Одна семейная история

Привет! Я маленький мальчик, я живу с мамой и папой в маленьком домике в лесу. Меня зовут Ваня.

Каждое утро моя мама говорит:"Уже шесть часов, тебе нужно идти в школу".

Я не хочу вставать, но мне нужно почистить зубы и пойти принять душ.

Потом у нас будут блинчики с вареньем из черной смородины и чай или кофе.

Я люблю кофе, но мой папа говорит мне пить чай или молоко, потому что я сейчас еще очень маленький.

Мой папа не ест с нами, потому что вечером уходит на работу, а утром спит.

Мой отец — рыбак. Она всегда на работе, потому что наша семья очень большая, а сейчас на работу ходит только мой папа — мои брат и сестра маленькие, поэтому у мама всегда дома с ними.

Мне нравится ходить в школу, потому что там у меня много друзей. Мы занимаемся по пять часов каждый день. У нас есть много очень интересных уроков. Это финский язык, русский язык, музыка и математика. Днем после школы я и мои друзья играем, едим ягоды в лесу или ходим на озера.

Мы любим рыбачить, охотиться, лазать по деревьям, играть в прятки.

Потом я иду домой и помогаю своей маме.

Завтра день рождения моей бабушки. Бабушка живет в Финляндии, а мы живем в России.

Каждый день рождения мы навещаем моих бабушку и дедушку. Они живут в обычном доме в центре маленькой деревни. В их доме четыре комнаты. Когда мы отправляемся туда, мой папа не идет на работу, потому что мы едем на машине, а машину ведет он.

Когда мы приезжаем, мои бабушка и дедушка очень счастливы. Мы покупаем торт и шоколад, кофе и фрукты в магазине рядом с моим домом. Мы также покупаем сувениры. Мои бабушка и дедушка всегда говорят:"Вам не нужно покупать все эти подарки, мы и так очень рады вас всех видеть!»

Моя бабушка накрывает на стол, вся семья помогает. Потом мы много едим и пьем, танцуем и поем.

Конец ознакомительного фрагмента.