Письма Апостолов Иисуса Христа. Расширенный перевод посланий Апостолов Иисуса Христа с греческого оригинала на современный русский язык

Дмитрий Митницкий

Это расширенный смысловой перевод с греческого оригинала посланий Апостолов Иисуса Христа Нового Завета.Перевод сделал так, чтобы он был как можно больше понятен всем, кто интересуется Словом Божьим.

Второе послание Петра

Глава первая

— Пишет вам Симон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, который принял, как и все, драгоценную веру, благодаря праведности Иисуса Христа, — нашего Бога и Спасителя.

— Познавая нашего Господа Бога Иисуса Христа, мы всё больше будем получать Его умноженную благодать, мир и шалом;

— ведь от Божественной силы Его, даровано нам всё необходимое для благочестивой жизни, через познание и следование за Призвавшим нас, Кто наполнен сиянием Божественной славы, совершенством, честью, благостью и величием;

— благодаря Которому нам были даны великие и драгоценные обетования, чтобы приобщиться к Божественному естеству, чтобы мы смогли удалиться от растления господствующими в земной жизни мирскими похотями и пороками.

— Старайтесь же изо всех сил постоянно применять в вашей вере добрые дела, в своей добродетели проявляйте мудрость,

— в мудрости — бескорыстие, в бескорыстии — стойкость, в стойкости — почтение к Богу,

— в почтении к Богу — братолюбие, в братолюбии — безусловную любовь.

— Если эти качества возрастают в вас, то это показатель успеха в вере и свидетельство действия живого плода познания Господа нашего Иисуса Христа.

— А в ком этого нет, тот живет как духовно слепой, и забыл о Том, Кто омыл его прошлые грехи.

— Поэтому, братья, старайтесь все больше укреплять ваше звание, призвание и избрание; так поступая — вы никогда не споткнетесь и не сойдете с дороги света на обочину.

— и через это вам широко откроется свободный вход в вечное царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

— Я постоянно буду напоминать вам об этом, хоть и знаю, что вы уже и так утверждены в этой истине.

— Считаю вполне нормально пробуждать вас напоминанием до тех пор, пока мы живем в этом теле, которое является храмом Духа Святого.

— Я знаю, что скоро мне придется оставить эту телесную храмину мою, о чём Господь наш Иисус мне и предсказал.

— Сейчас я вам старательно все напоминаю, и повторяю истину, чтобы вы смогли и сами вспоминать, когда я вам не смогу напоминать лично.

— Мы проповедовали Иисуса Христа не через какие — то хитросплетенные басни и мифы, но как реальные очевидцы всех событий и Его величия.

— Он принял от Бога Отца власть, славу и величие, когда прозвучал потрясающий голос с небес: «Он Мой Сын возлюбленный, в Котором Мое благоволение».

— Мы слышали этот голос своими ушами, когда были с Иисусом на святой горе.

— К тому же мы имеем вернейшее пророческое Слово, и вы правильно делаете, что обращаетесь к нему как к светильнику, сияющему во тьме, до тех пор, пока не начнется рассвет, и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших.

— Прежде всего нужно знать, что пророчества в Писании нельзя толковать по своей воле, как послание от человека.

— Истинные пророческие слова люди высвобождали не по своей воле, но Дух Святой высвобождал Свои слова через уста избранных Им пророков.

Глава вторая

— Как раньше были в народе лжепророки, так и у вас они появятся. Эти лжеучителя будут бороться за вашу душу, внося в ваше сознание опасные ложные учения и толкования Писания, чтобы разделить ваше единомыслие в вере во Христа. Они отрекутся от искупившего их Владыки Господа и тем самым навлекут на себя скорую погибель и разрушат самих себя;

— однако многие последуют их эгоистичным и похотливым учениям и тогда, из — за этих людей, дорога Истины будет подвергнута некоторыми злословию и хуле.

— Из — за своей корысти и желания извлечь прибыль из своего показного благочестия, эти ложные пастора создадут из веры некий бизнес, и с помощью хитроумных ловушек из слов и образов, ссылаясь на Писание и толкуя его как им выгодно, будут изображать из себя глубоко верующих во Христа, но делать это на самом деле только для того, чтобы украсть ваши сердца у Господа и использовать вас как ресурс для своего обогащения; их приговор на суде давно уже вынесен и погибель их не дремлет.

— Ведь, если Бог Своих согрешивших ангелов не пощадил и связал их цепями адского мрака, бросив в пропасть тьмы вплоть до Своего суда над ними;

— и если Он не пощадил первое поколение Человечества и высвободил потоп на всех развратившихся людей, кроме семейства Ноя, потому что Ной был единственным послушным Богу человеком и предупреждал всех о потопе, проповедуя Божью праведность сто лет, то как же лжеучителя и их последователи избежат гнева Бога Живого?

— Ведь Бог, также, произвел суд и превратил в пепел города Содома и Гоморры, чтобы дать пример Человечеству, что будет с развратившимися нечестивыми людьми,

— однако всё же пощадил преданного Ему Лота,

— который мучился внутри своего чистого сердца, видя и слыша греховные дела извращенного общества, в котором он находился, и избавил Лота от гибели.

— Господь Бог знает как избавить от искушения благоговеющих перед Ним и как сохранить негодяев до дня их суда;

— особенно тех, кто оскверняется плотскими похотями, своевольно, нагло презирая и злословя господство Иисуса Христа; тех своенравных, пренебрежительно относящихся к ближним, следующих лишь за своей волей и корыстными желаниями, осуждающих всех на земле и на Небесах,

— хотя, даже ангелы, которые гораздо сильнее и могущественнее людей, не осуждают перед Господом никого.

— А эти же наглецы как животные, ведомые инстинктами, рожденные для ловли и уничтожения, своими лжеучениями отреклись от учения Иисуса Христа, сами не понимая, какие ужасные последствия их ожидают за это.

— За все зло, причиненное другим, они будут наказаны Богом. Они оскверняют своим присутствием ваши собрания, так как они запятнаны пороками и своими обманами.

— Их глаза наполнены прелюбодейными страстями и бесконечными грехами. Они приманивают души и не утвердившиеся в вере сердца, развращая их своими учениями о корыстолюбии и стяжательстве денег. Они уже прокляты,

— так как оставили истинный путь веры во Христа и встали на блудный путь Валаама, сына Восора, полюбившего деньги больше всего,

— но Валаам был обличен в своем преступлении ослицей, которой Бог дал на время возможность говорить, и это отрезвило обезумевшего пророка.

— Эти же лжеучителя как колодцы без воды.

Они как облака гонимый бурей, в которых нет воды.

Они как клочья тумана, которые развевает сильный ветер.

Им уже приготовлен мрак смертной бездны.

— Они произносят пафосные благочестивые речи, но это лишь для того, чтобы заманить в ловушку тех, кто вроде начал верить, но все еще имеет внутри себя привязанность ко греховной природе и похотливое влечение к безнравственности.

— Эти лжеучителя обещают другим свободу, хотя сами все еще рабы греха и тления, ведь кто кем побежден, тот тому и раб.

— Если те, кто убежал от мерзостей духа этого мира, благодаря познанию Истины Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, снова запутываются в сетях греха и грех их побеждает, то последнее хуже первого.

— Лучше бы им не становиться на путь праведности, чем, познав дорогу истины, сознательно сойти на обочину и идти в противоположном направлении.

— Однако с ними случается то, что говорится в пословице: «собака возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья, все равно идет валяться в грязи и нечистотах».

Глава третья

— Это уже второе послания я пишу вам, возлюбленные, чтобы напоминанием пробудить в вас истинный образ мышления,

— чтобы обручить вас со сказанными словами древних пророков и повелениями Господа и Спасителя Иисуса Христа, данными вам через уста Своих апостолов — пророков.

— Вам нужно знать, что в последнее время явятся богохульные насмешники, глумители, наполненные своими похотливыми страстями, вожделениями и идущие по дороге своих земных желаний.

— Они будут говорить: видите, что то, что Он не исполняет то, что обещал в Своем Слове. Много поколений уже прошло, а все так и остается как было от начала создания.

— От таких скрыто, что и земля и небеса были издревле созданы из живого созидающего потока Слова Божьего, а весь древний мир был затоплен водою и погиб от воды.

— До сих пор небеса и земля держатся Его Словом, сохраняемые до времени суда и погибели нечестивых грешников, которые будут преданы озеру огненному.

— Пусть же не будет от вас скрыто, что один день у Господа равен тысячелетию на Земле, а тысяча земных лет равны одному дню у Господа.

— У Бога нет сомнений, исполнять ли Ему Свои обещания или нет. Он не медлит с исполнением Своих обетований, как думают некоторые; но Он долготерпеливый и полон милосердия, поэтому и ждет ради спасения ещё большего количества душ. Господь Бог не желает, чтобы кто — то пошел в ад, но чтобы все живущие на земле, пришли к истинному покаянию и отвернулись от своих грехов.

— День явления Господа придет неожиданно для всех. Это будет похоже на то, как нежданно и тайно приходит под покровом темноты, желающий что — то украсть.

— Придёт время и Господь с шумом ворвется в небеса, да так, что все смогут Его увидеть; и тогда прежние законы природы будут отменены, связи между частицами материи будут существовать по новым правилам и скрытые дела некоторых тайных влиятельных группировок людей будут раскрыты перед всеми.

— Подумайте, насколько вам нужно жить в святости, благоговении и почтении к Богу, если так велика Его сила, чтобы разрушать.

— Подумайте, насколько вам нужно точно следовать повелениям Господа, если вы призываете Его поскорее прийти, ведь в день Его пришествия воспламенятся небеса, разрушаться планеты и звезды, а так же расплавятся, посредством огня, частицы из которых состоит материя.

— Впрочем, мы знаем и ожидаем, что Он тут же сотворит, как и обещал, новые небеса и новую Землю, которые будут наполнены чистотой, праведностью и жизнью по справедливым Божьим законам любви и милосердия.

— Поэтому, возлюбленные, ожидающие Его приход, прилагайте усилия, чтобы явиться перед Ним не оскверненными грехами, а непорочными, наполненными Его миром и покоем.

— «Принимайте то, что Он долго терпит с приходом, как шанс для спасения многих душ» — это откровение, по данной ему Божьей премудрости, написал вам в своем послании возлюбленный наш брат Павел.

— Впрочем, премудрость Божья характерна для всех его посланий. Жаль только, что некоторые невежественные и не утвержденные в вере во Христа люди не могут принять учение, которое проповедует Павел, поэтому перекручивают и извращают слова Божьи, сказанные через Павла, хотя эти люди всё Писание толкуют в свою пользу; и делая такое, они пожнут собственную погибель.

— Поэтому, возлюбленные, зная о делах лжетолкователей, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли их заблуждения и вы не утратили свой фундамент Истины.

— Возрастайте же в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, да будет Ему слава ныне и вовеки веков. Аминь.