The Energy Bus. 10 правил, которые преобразят вашу жизнь, карьеру и отношения с людьми

Джон Гордон, 2007

Жизнь Джорджа катится под откос: отношения в семье разладились, на работе грозит увольнение, мать тяжело больна… Когда из-за поломки автомобиля приходится ехать в офис на автобусе, Джордж чувствует себя законченным неудачником. Первая поездка вызывает у него раздражение: чрезвычайно болтливый водитель автобуса № 11 заводит с ним неуместный разговор по душам, а пассажиры не только подслушивают, но и вмешиваются с непрошеными советами. На второй день Джордж озадачен еще больше: те же люди, которые как будто специально катаются на этом автобусе, чтобы узнать, что у него нового. Кто все эти люди? Почему у водителя есть ответы на все вопросы Джорджа? И что произойдет, если он попробует жить по Правилам, которые узнает во время этих очень странных поездок на автобусе № 11? В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Глава 6. Правила

На следующий день Джордж еще раньше пришел на автобусную остановку. Он сидел на скамье, думал о вчерашнем рабочем дне и о том, как ему хотелось произвести впечатление и организовать людей и направить работу в нужное русло. Но, как обычно, одна кризисная ситуация привела к другому кризису, и они потратили большую часть дня, занимаясь разрешением конфликтов и тушением пожаров, вместо того чтобы сделать что-то полезное. Джордж думал о каждом члене своей команды и об их вкладе в его нараставшие проблемы. «Пожалуй, мне нужно их всех уволить». Эта мысль заставила его улыбнуться, но он прекрасно понимал, что не может так сделать. Он подвергался большему риску ухода из компании, чем любой из них. Кроме того, они были неплохие люди; он даже сам пригласил на работу некоторых из них. Но они каким-то образом растеряли инициативу и сбились с пути, думал он. По его мнению, ситуация складывалась как в неудачном браке: ты не можешь точно определить причину, но понимаешь, что все идет неправильно. Джордж так глубоко погрузился в размышления, что не услышал, как подошел автобус. Он поднял голову и снова увидел Джой и невольно улыбнулся в ответ на ее улыбку.

— Посмотрите-ка, кто здесь! Как поживаете, мой дорогой? Не думала снова встретиться с вами.

— Я тоже, — признался Джордж. — Вчера я ехал в этом автобусе, но за рулем сидел другой человек. Где вы были?

— Во вторник у меня выходной. В этот день я ухаживаю за больным отцом. Он уже почти ничего не понимает. Не помнит ни своего имени, ни того, что приносило ему радость. Можете представить, он не помнит даже меня! Нелегко каждую неделю посещать отца, который не имеет представления, кто ты такая.

— Мне очень жаль, — сказал Джордж, раскаявшийся в том, что считал ее беззаботной, как ветер. Все бывает не таким, каким кажется.

— Не жалейте: это жизнь. У каждого из нас есть свои проблемы. Они есть у всех, кто ездит на моем автобусе. Проблемы в браке или со здоровьем, семейные неурядицы, трудности на работе или все сразу. Это часть жизни, и я всего лишь еще один пассажир со своими проблемами.

— Но вы так радостны и дружелюбны, — сказал Джордж. — Как вам это удается?

— Об этом-то я и говорила, мой милый! Все потому, что я люблю жизнь. Люблю людей, и себя в том числе. Как бы я могла любить себя, если бы не любила остальных? Все мы связаны друг с другом, и это мне нравится. Я люблю всех, — даже тех, кого трудно полюбить.

«Вроде меня», — подумал Джордж.

— Да, Джордж, и вас тоже, — сказала она, читая его мысли. — Кстати, как вы снова оказались здесь? Я думала, что мы больше не увидимся после того, как вы выбежали из автобуса быстрее, чем Карл Льюис на Олимпийских играх 1984 года. Но раз уж вы снова здесь, то, пожалуйста, расскажите о ваших делах.

Джордж рассказал ей о спущенном колесе, ремонтной мастерской, о неисправной тормозной системе, из-за которой он мог попасть в аварию, и о том, что теперь ему придется около двух недель ездить на автобусе.

— Отлично, Джордж, просто отлично. То, что вы будете ездить на моем автобусе, — это здорово. Как я уже говорила, вы не случайно оказались здесь. Тогда я не знала почему, но теперь знаю.

Джордж полюбопытствовал почему. Он не вполне понимал ее слова.

— Что важного в том, что моя машина на две недели оказалась в ремонте? — спросил он.

— Да, упрямства вам не занимать! Но я попробую объяснить наглядно. Посмотрите туда, Джордж, справа от зеркала. Что вы там видите?

— Табличку, — сказал Джордж.

— Правильно, табличку. А что там написано?

— Там написано: «10 правил для лучшей поездки в вашей жизни».

Под заголовком находился список из десяти правил, написанных мелким шрифтом. Джордж не взял с собой очки для чтения, и слова расплывались перед глазами. Кроме того, они были написаны от руки.

— Верно, мой дорогой. Все мои постоянные пассажиры учат эти десять правил. Мы часто беседуем о них, и теперь я готова поделиться ими с вами. Это так увлекательно! — Она рассмеялась. — Видите общую картину, Джордж? Это не случайность. Нам предстоит совершить примерно десять поездок на моем автобусе, и у меня есть десять правил для вашей жизни.

Джордж заерзал на сиденье.

— В моей жизни и без того хватает всяких правил, — сказал он. — Семейные, домашние, рабочие… Последнее, что мне нужно, — это новые правила.

На мгновение Джой стала очень серьезной. Ее улыбка сменилась пронизывающим взглядом, и она посмотрела Джорджу прямо в глаза.

— Вам нужны эти правила, Джордж, — твердо сказала она. — Нельзя отворачиваться от того, что может навсегда изменить вашу жизнь. У вас есть десять дней, а у меня десять правил, которые изменят вашу жизнь. Если вы подойдете к ним с открытым сердцем, то сможете совершить великие дела. Пожалуйста, станьте открытым человеком.

Тут она снова широко улыбнулась и спросила:

— Вы со мной, Джордж?

Ее голос был спокойным, но решительным. Она давала понять, что не примет ничего, кроме согласия.

— Да, — ответил Джордж, сам не веря тому, что соглашается с ней.

Со всех сторон раздались ликующие возгласы: «Да! Он согласился!» Джордж огляделся по сторонам и впервые осознал, что кроме него в автобусе есть и другие пассажиры.

— Не пугайтесь, — сказала Джой. — Мы всегда так делаем, когда новый пассажир соглашается выучить эти десять правил. У нас такая традиция. Поэтому мой автобус называется «энергетическим автобусом». Мы все разделяем идею позитивной энергии, и это делает каждую поездку такой замечательной. «Да» — это самое позитивное слово. Итак, вы готовы познакомиться с правилом № 1? У нас есть еще пять минут до вашей остановки, так что мы должны успеть.

Джордж кивнул, все еще немного ошарашенный происходящим. Такое быстрое развитие событий вызывало у него смешанные чувства. С одной стороны, ему хотелось выскочить в окно, но с другой, ему было действительно интересно узнать эти правила. В конце концов, что он мог потерять? «В данный момент ничего», — подумал он.