© Н. К. Кудряшов, перевод, 2009
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®
Посвящается моему сыну, герою в процессе подготовки.
А также моему отцу, герою состоявшемуся.

Благодарности
Хочу выразить признательность Дженнифер Джексон за отличные советы насчет доработки этой книги. Как всегда, спасибо моим жене и сыну, а также группе бета-ридеров. А еще тысяча благодарностей всем тем безумным мужчинам и женщинам из «Международного фэнтезийного игрового сообщества», вместе с которыми я провел множество выходных, разя напропалую и получая в ответ смертельные раны. Держите сухими ваши пластиковые мечи, вдоволь запасайтесь водой и остерегайтесь змей и хедшотов.
И может ли кто-нибудь объяснить, почему в ваших ролевках я должен таскать свистки?