Рестарт

Гордон Корман, 2017

Чейз не помнит, зачем он полез на крышу, как и почему с нее упал. Просто в один прекрасный день он очнулся в больничной палате среди абсолютно незнакомых людей: мамы, брата, врача – и узнал от них, что его зовут Чейз Эмброз. Все, что произошло с ним за тринадцать лет жизни, словно корова языком слизала. Теперь ему предстоит узнать, что он за человек. Что любит, с кем дружит, как к нему относятся окружающие… И тут его ждет не самое приятное открытие: для одних школьников он герой, капитан суперуспешной футбольной команды, а для других – исчадие ада, ненавистный мучитель, бессовестный и жестокий. Но так ли важно, кем был Чейз Эмброз? Гораздо важнее понять, кто он сейчас и кем станет в будущем

Глава седьмая

Шошанна Уэбер

Он сделал это! У этого чокнутого все получилось!

Мы смотрим клип «Как помыть трехколесный велосипед» на интерактивной доске в кабинете мисс ДеЛео. Брендан на самом деле молодец — поставил перед собой цель и шел к ней до конца, невзирая на товарищей по видеоклубу, которые советовали бросить эту затею и заняться чем-нибудь другим. И вы знаете, получилось у него просто-таки блестяще! В жизни не видела ничего уморительнее. Он чудом там не погиб, но зато теперь, живой и здоровый, сияя, как счастливый отец новорожденного, представляет свой труд на суд восхищенных зрителей.

У руководительницы клуба, мисс ДеЛео, от смеха текут слезы по щекам.

— Брендан, это ж надо было до такого додуматься!

— А что? Совсем тяжко было, только когда холодная вода включилась, — говорит он. — Но оно того стоило.

Когда под достигшую крещендо музыку велосипед вырывается из недр «Сияющего бампера», мы разражаемся бурными аплодисментами. Брендан кланяется, к его лицу намертво пристала глуповатая улыбка.

На экране появляются титры: «Продюсеры Брендан Эспиноза и Чейз Эмброз».

Чейз Эмброз?!

Аплодисменты, как по команде, стихают.

— Это такая шутка, да? — робко спрашивает Мориша Дандар. — Ну, вроде как «Продюсеры Уильям Шекспир и Микки-Маус»?

— Нет, не шутка, — говорит Брендан. — Вы все отказались мне помогать, а он согласился.

— Как тебе вообще в голову пришло к нему обратиться? — От бешенства я почти не соображаю, что говорю. — Или тебе просто жить надоело?

— А по-моему, главное, что клип снят и что он получился чудесный, — пытается разрядить ситуацию мисс ДеЛео.

— Жить мне не надоело, — отвечает Брендан. — И знаешь, я очень рад, что позвал Чейза — он великолепно отработал второй камерой. Может быть потому, что он спортсмен, у него замечательно твердая рука. Тверже, чем у любого из нас, включая меня. Нам такой человек нужен.

При мысли о том, что он сейчас скажет, мне становится физически нехорошо.

— Нет, ты не мог!

— Мог — и пригласил его вступить в клуб, — говорит Брендан.

Все разом начинают говорить. В общем хоре я от злости не могу расслышать подробности. Но понятно, что каждый рассказывает о какой-нибудь гадости, которую сделал ему Чейз, иногда в компании с Эроном и Питоном. Случаев таких море, поэтому рассказам нет конца.

— Понятно, понятно! — Брендан поднимает руки, призывая народ успокоиться. — Меня эти ребята тоже доставали. И посильнее, чем некоторых!

Уж не сильнее, чем моего несчастного брата, думаю я.

— Но послушайте, — продолжает Брендан. — Чейз Эмброз, который помогал мне снимать видео, — не тот человек, о котором вы все тут говорите. Летом он упал с крыши и у него отшибло память, случилась полная амнезия. Может быть, он забыл, каким гадом был.

— Отличная версия — особенно из уст человека, который проехал через автомойку на трехколесном велосипеде и поэтому считает себя дико умным, — говорит Хьюго.

Но Брендан продолжает свое:

— Нет, на самом деле мы вчера отлично все провернули. От него было много пользы. Какие-то вещи он сам придумывал. И вообще с ним было славно. Он очень изменился.

У меня перед глазами стоит красный туман. Сквозь него я вижу, как Джоэл пакует чемодан перед отъездом в интернат.

— Если бы не этот злобный придурок, мой брат был бы сейчас здесь с нами! — напоминаю я Брендану. — Не надо нам твоего Чейза!

— Стоп, хватит, — перебивает меня мисс ДеЛео. — Школьные клубы открыты для всех. Никакого отбора мы не проводим. Если ученик хочет вступить, мы его принимаем. Все очень просто.

Атмосфера в комнате наэлектризована — я в бешенстве, Брендан вопреки всем гнет свое, учительница спокойна, но непреклонна, остальные в разной степени возмущены, недовольны или раздражены на всех вокруг. И тут, среди этого бурления, раздается голос:

— Я опоздал? И что-то пропустил?

Это он — мой враг.

Он входит с растерянной улыбкой на лице. И застает меня врасплох, безоружной, без верного стаканчика замороженного йогурта в руке.

— Добро пожаловать, — говорит ему мисс ДеЛео. — Брендан только что показал нам ваше с ним новое видео. Мы рады, что ты решил к нам присоединиться.

Чейз останавливается в нерешительности. От него, похоже, не укрылся контраст между радушием мисс ДеЛео и напряженно-враждебными позами остальных. А позы и выражения лиц были вполне выразительными — не хватало разве что таблички «Вход воспрещен». Наткнувшись взглядом на меня, он опасливо отступает на шаг. Страх ему очень к лицу. И кое-что, выходит, он все-таки помнит — например, то, что я его люто ненавижу.

— «Как помыть трехколесный велосипед» — это бомба! — говорит ему Брендан. — И смотри, у нас уже сорок шесть просмотров на Ютьюбе. Я надеялся, видео сразу станет вирусным, но, наверно, надо еще подождать.

— Вирусным, к твоему сведению, называют видео, которое распространяется быстро, как вирус, — мрачно вставляю я.

— Одни вирусы распространяются быстрее, другие — медленнее, — отвечает мне Брендан.

— А чем конкретно вы здесь занимаетесь? — спрашивает Чейз. — В смысле, когда не ездите по автомойкам на трехколесных велосипедах?

Его вопрос снова неприятно меня задевает. Так, значит, вот за кого он нас держит — за кучку упертых фанатиков, которые ваяют какую-то слабоумную чушь и называют ее шедевром. Ну да, Брендан у нас немножко чокнутый, но при этом он самый умный в школе. Но тупому громиле вроде Чейза не дано оценить человека, призванного сделать мир лучше. Кстати, самый простой способ исправить мироздание — это выпилить из него Чейза Эмброза.

— Ну, например, некоторые из нас готовятся участвовать в Национальном конкурсе по видеожурналистике, — отвечает Чейзу мисс ДеЛео.

— Некоторые — это одна Шошанна, — уточняет Брендан.

— Если бы ты ненадолго оторвался от своего Ютьюба, — говорю я, — ты бы понял, что такого случая пропустить нельзя. В этом году тема конкурса — очерк о пожилом человеке, которому есть что рассказать о своей жизни. Это должно быть интересно нам всем.

— Боюсь, у меня ни одного знакомого старика нет, — говорит Чейз.

Ну конечно. Он наверняка как со стариком познакомится, так сразу его под машину толкает.

— Еще мы делаем видеоежегодник нашей школы, — продолжает учительница. — На этом проекте ты можешь испытать свою хватку.

От ее слов я поеживаюсь: Чейз часто представлялся мне в образе горного льва, мертвой хваткой вцепившегося в бездыханную жертву.

— Из чего состоит ежегодник? — спрашивает Чейз.

— В основном из интервью с учениками, — влезает в разговор Хьюго. — Так намного интереснее, чем просто портреты с подписями.

Сказав это, он вспоминает, кто перед ним, и быстро прячется за чужие спины. По опыту моего брата мы все знаем, что внимание Чейза лучше к себе не привлекать — сам он тебя не заметит и поэтому зла не причинит.

Конец ознакомительного фрагмента.