Рибху Гита. Сокровенное Учение Шивы

Глеб Давыдов

«Рибху Гита» – древнее индийское священное Писание, в котором содержится вся суть шиваизма. Бескомпромиссно, просто и прямо указывая на Истину, на Единство всего сущего, Рибху уничтожает заблуждения и «духовное эго». Это любимое Писание великого мудреца Раманы Махарши и один из важнейших адвайтических текстов. Перевод выполнен с сохранением ритмической структуры санскритского оригинала, а потому читается легко и действует мгновенно. Третья редакция.

Глава Шестая

6.1

Нида́га:

О́ пречи́стый мой Гу́ру, скажи́,

где́ соверша́ешь ты́ омове́ния?

Каки́е ма́нтры при э́том твори́шь?

Како́е вре́мя для э́того лу́чшее?

6.2

Рибху́:

Мое́ омове́ние — Естество́,

омове́ние ве́чное, неизме́нное.

Во́т вели́кое омове́ние —

всегда́ быть уве́ренным: «Я́ только Бра́хман».

6.3

Чи́стый Бра́хман — во́т что есть Я́.

Вы́сшее бла́го — во́т что есть Я́.

Во́т вели́кое омове́ние —

всегда́ быть уве́ренным: «Я́ есть сам Бра́хман».

6.4

Только Зна́ние чистое — во́т что есть Я́.

Ли́шь Запреде́льное — во́т что есть Я́.

Чи́стый Поко́й — во́т что есть Я́.

Безупре́чность, и то́лько — во́т что есть Я́.

6.5

Неизме́нное только — во́т что есть Я́.

Постоя́нное только — во́́т что есть Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.6

Полнота́ всех веще́й — во́т что есть Я́,

Я́ всё, что е́сть, и всё́ остально́е.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.7

Я за гра́нью всего́ — во́т что есть Я́.

Я простра́нство Созна́ния — во́т что есть Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.8

Состоя́ние-вне́-состоя́ний — Я́,

и́ за преде́лами э́того то́же.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.9

Я́ всегда́ — Осо́знанность то́лько,

Созна́ние-Бытие́-и-Блаже́нство Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.10

Приро́да Моя́ — абсолю́тная це́лостность,

приро́да Моя́ всегда́ без изъя́на.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.11

Чи́стое Знание — во́т Моя Су́ть,

безусло́вность любви́ — во́т что есть Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.12

Ли́шь неподви́жность — во́т Моя Су́ть,

Я есть То́, что Я е́сть — во́т что есть Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.13

Приро́да Моя́ — ве́чный сатса́нг.

Надми́рный, небе́сный — во́т что есть Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.14

Приро́да Моя́ — всегда́ еди́нственность.

Чи́стое сча́стье Я, ни́чего бо́льше.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.15

Приро́да Моя́ не зна́ет грани́ц.

Я́ Блаже́нство, не подвла́стное вре́мени.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.16

Приро́да Моя́ — Блаже́нство Реа́льности.

Сознание́ Я́, запреде́льность Блаже́нства.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.17

Блаже́нство вне вре́мени — приро́да Моя́.

Недосту́пен уму́, недосту́пен слова́м.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.18

Приро́да Моя́ — Блаже́нство Бра́хмана.

Непреры́вность Блаже́нства Реа́льности Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.19

Приро́да Моя́ — ли́шь Естество́.

Преиспо́лнен Блаже́нства Естества́ Я всегда́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.20

Приро́да Моя́ — Естества́ сия́ние.

Я-све́т, Я-се́рдце, Я́-Естество́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.21

У Меня́ нет нача́ла, середи́ны, конца́.

Я подо́бен простра́нству, вне грани́ц и усло́вий.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.22

Приро́да Моя́ — Бытие́ изве́чное,

и Я́ всегда́ соверше́нно свобо́ден.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.23

Приро́да Моя́ — постоя́нная це́лостность.

И Я́ всегда́ от ума́ свобо́ден.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.24

Приро́да Моя́ — Бытие́ изве́чное,

и Я́ всегда́ соверше́нно свобо́ден.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.25

Приро́да Моя́ — это Ве́чное Сло́во,

и Я́ вне всего́, Я всегда́ запреде́лен.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.26

Приро́да Моя́ за преде́лами фо́рм,

фо́рма Моя́ не́бу подо́бна.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.27

Приро́да Моя́ — это ра́дость живо́го,

Я Блаже́нства сия́ние во все́ времена́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.28

Приро́да Моя́ — осно́ва всего́.

Моноли́тность Созна́ния — ве́чное Я́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.29

Я́ за преде́лами сознава́ния те́ла,

и́ за преде́лами ду́манья то́же.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.30

Я́ за преде́лами мы́слей о те́ле,

Я́ просто ма́нтра, всегда́ — Я Е́сть.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.31

Свобо́ден Я́ от всего́, что ви́димо.

Приро́да Моя́ — просто чи́стое ви́дение.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.32

Приро́да Моя́ всегда́ Абсолю́тна.

Са́модоста́точен Я и напо́лнен.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.33

Всё́ вои́стину то́лько Бра́хман,

и всегда́ Я Созна́ние чи́стое.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.34

Е́сть вои́стину то́лько Я́,

и друго́го не́ существу́ет.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.35

Я вои́стину вели́кое Естество́,

Я Есмь — И́стина, це́ль, осно́ва.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.36

Я вои́стину вели́кая Пустота́ —

и это са́мая лу́чшая ма́нтра.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.37

Как «не́что друго́е» проя́влен лишь Я́.

И как «те́ло» то́же лишь Я́ проя́влен.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.38

Как «иска́тель» проя́влен лишь Я́.

Как «миры́» только Я́ проя́влен.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.39

Я́ за преде́лами все́х трёх времё́н.

Я То́, на что́ указу́ют все Ве́ды.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.40

Я То́, о че́м говори́тся в Писа́ниях.

Я То́, что лежи́т в осно́ве ума́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.41

Кро́ме Меня́, ничего́ больше не́т.

Ве́дь без Меня́ нет да́же земли́.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.42

Без Меня́ нет да́же воды́ —

и э́то са́мая лу́чшая ма́нтра.

Это Бра́хман Всевышний, и э́то есть Я́.

Я́ — только Бра́хман, всеце́ло Бра́хман.

6.43

Я есть Бра́хман, пречи́стый Бра́хман.

Я изве́чно пречи́ст, всегда́.

Я вне ка́честв и вне́ устремле́ний —

это са́мая лу́чшая ма́нтра.

6.44

Мои фо́рмы — Бра́хма и Ви́шну

и други́е мно́гие фо́рмы.

Но Я вне́ всех разли́чий и ка́честв.

Я лишь Бра́хман. Оди́н, несравне́нный.

6.45

Са́мосия́ющий, Я́ сам све́т,

вои́стину, са́м Себя́ освеща́ю.

Я́ пребыва́ю в само́м Себе́ —

это са́мая лу́чшая ма́нтра.

6.46

Я́ наслажда́юсь сами́м Собо́й.

Я́ преиспо́лнен Собо́й, всё во Мне́.

Све́т сам Себе́, са́мосия́ющий,

Я́ преиспо́лнен Собо́й, всё во Мне́!

6.47

Естество́-Я, Собо́й наслажда́юсь,

и повсю́ду Я ви́жу Себя́ лишь.

Сча́стлив Я́ в свое́м Естестве́ —

это са́мая лу́чшая ма́нтра.

6.48

Я́ пребыва́ю в Свое́м Созна́нии,

в царстве ра́дости Естества́,

Я на тро́не своего́ Естества́ —

это са́мая лу́чшая ма́нтра.

6.49

Повторя́ющий ма́нтру своего́ Естества́,

погружё́нный в Зна́ние Естества́,

этой ма́нтрой «Я́ — только Бра́хман»

от грехо́в избавля́ется навсегда́.

6.50

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

уничто́жит поро́чную дво́йственность.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т любы́е разли́чия.

6.51

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

уничто́жит привы́чку к ду́манью.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т боле́знь «интелле́кта».

6.52

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т все боле́зни ума́ и те́ла.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

раствори́т все миры́ и простра́нства.

6.53

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

уничто́жит поро́к вожделе́ния.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т заболева́ние гне́ва.

6.54

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

уничто́жит скло́нность к уны́нию.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т любы́е наме́рения.

6.55

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т страда́ния чу́вства «друго́йности».

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т недоста́точность различе́ния.

6.56

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

на корню́ устрани́т заблужде́ния.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

раствори́т миллиа́рды изъя́нов.

6.57

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т все усло́вности и́ ритуа́лы.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

раствори́т отождествле́ние с те́лом.

6.58

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

уничто́жит иде́ю о «ви́димом».

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

прино́сит свет Зна́ния Естества́.

6.59

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

позволя́ет распозна́ть Естество́.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

растворя́ет неи́стинное и́ нереа́льное.

6.60

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

уничто́жит всё́ остально́е.

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

дару́ет бесспо́рное сча́стье и ра́дость.

6.61

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

устрани́т все иде́и о «не́-Естестве́».

Мантра «Я́ — только Бра́хман, Я е́смь»

прино́сит Блаже́нство Зна́ния И́стины.

6.62

Отверну́вшись от мно́жества ма́нтр,

несу́щих лишь мно́жество пе́рерожде́ний,

остава́йся с одно́й только ма́нтрой,

повторя́й вели́кую ма́нтру.

6.63

Обрета́ется э́тим о́свобожде́ние,

в этом не́т ни мале́йших сомне́ний.

Тако́в секре́т велича́йшей ма́нтры,

о кото́ром ска́зано во мно́жестве Ве́д.

То́т, кто смо́жет услы́шать всё э́то,

распозна́ет Себя́ как чи́стого Бра́хмана.

6.64

Только то́т, ум кото́рого чи́ст и откры́т постоя́нно

насто́лько,

что спосо́бен уви́деть, что то́лько лишь И́швара —

блаже́нный изве́чно, неизме́нный исто́чник всего́,

не отде́льный ниско́лько от миро́в сотворе́нных

бесчи́сленных,

не вырази́мый слова́ми и чу́вствами не́ постижи́мый,

недели́мый на ча́сти, исцеля́ющий все неду́ги мирски́е,

Госпо́дь всемогу́щий и́ вездесу́щий, —

только то́т и спосо́бен действи́тельно о́свободи́ться.

Так заканчивается эта глава диалога между Рибху и Нидагой, названная «Установление того, что Я есть Брахман».