Падение рая

Вячеслав Кумин, 2008

Спустя 2000 лет взвод лейтенанта Камышова, замороженный в горах под лавиной, получил шанс на вторую жизнь – ведь только воины из прошлого способны спасти земную цивилизацию от космического вторжения.

6

Очнулся Камышов от ощущения того, что рядом с ним кто-то стоит. Но, открыв глаза, смог разглядеть только два светлых силуэта на темном фоне. Все виделось как сквозь пелену.

Роман слышал их голоса, но по-прежнему не понимал ни слова. Это начинало его раздражать, вкупе с ограничением свободы.

— Он уже практически в норме… это невероятно! — произнес пораженный положительными результатами, директор Ришман. — Все ткани прижились просто отлично.

— Исследования над животными не прошли зря, — подтвердила Амели.

— Кстати… как мы будем с ними общаться? Они ведь наверняка говорят на неизвестном нам языке.

— Я об этом подумала, сэр.

С этими словами Амели достала из кармана небольшой приборчик и повесила его на грудь, пояснив:

— Труд десятков поколений ученых. Автоматический переводчик. Лингвисты из бреда нашего подопечного выяснили его язык, загрузили словарный запас из архива базы данных и теперь все должно работать как надо.

— Молодец.

— Спасибо, господин директор.

— Осталось только выяснить, действительно ли он работает?

Пока шел это разговор, зрение у Камышова улучшилось, и он смог разглядеть женщину и мужчину, которых узнал по голосам. Они часто переговаривались над ним.

— Кто вы? — спросил Роман и в недоумении замолчал, не узнав собственного голоса. Он был абсолютно чужим.

Повисла короткая пауза, и в следующий миг приборчик перевел фразу. Это сильно удивило Камышова, о таком он читал только в научно-популярных журналах, которые однажды нашел в одном из проверяемых домов во время зачистки и взял почитать на досуге. Впрочем, солдаты нашли им более утилитарное применение — бумаги никогда не хватало.

А то, что это именно автопереводчик, а не диктофон или еще что-то в этом роде, он убедился, когда с такой же заминкой пришел ответ женщины:

— Врачи. Это директор Чалино Ришман, а я доктор Амели Стоун…

— Ясень пень, что врачи, — уже раздраженно сказал Камышов. — Я спрашиваю, кто вы такие?

— Мы не понимаем вас… — беспомощно развел руками директор. — Если можете, конкретизируйте свой вопрос. Видимо, базы данных нашего прибора не хватает…

— Черт… Как же им?… Кто вы такие? Кто вы по национальности? На кого работаете? «Красный крест»? Или вы торговцы органами?! Куда я вообще попал?!

— Пожалуйста, успокойтесь, вам вредно нервничать. Мы постараемся ответить на все ваши вопросы, но чуть позже.

— Ладно. Отстегните меня от кровати, если, конечно, я не ваш пленник.

— Вы не наш пленник.

— А чей?

— Вы вообще не пленник.

— Хорошо, тогда отстегивайте.

Амели приблизилась, чтобы выполнить просьбу пациента, тем более, что именно для этого они сюда и пришли. Но ее остановил директор:

— Может, не стоит, посмотрите в каком он эмоциональном возбуждении. Как бы не сделал чего такого, чего делать не следует…

— Вы ведь не сделаете ничего такого? — обратилась Амели к Камышову.

Роман молча перевел взгляд с Ришмана на доктора и отрицательно мотнул головой.

— Не сделаю… для этого я слишком слаб. За свою жизнь можете не беспокоиться… впрочем, как и за свою честь.

Камышов хмыкнул, увидев, как покраснела докторша и нахмурился директор. Но трепыхаться действительно не имело смысла, и не только потому, что он действительно слаб, но и оттого, что все выглядело совершенно непонятным, а преждевременными действиями можно только навредить не только себе, но и его людям, если, конечно, хоть кто-нибудь выжил, кроме него самого.

— Поверим вам на слово… — сказала Амели и отстегнула первый ремень. После чего трансформировала кушетку в некоторое подобие кресла. — Только не снимайте датчики и не вытаскивайте иглу из руки, там лекарство…

— Очень кстати, так гораздо удобнее, а то я вряд ли смогу удержаться на ногах, — сказал Роман. — Это все очень странно, такая слабость во всем теле, будто я пролежал без движения целую вечность, а такого быть не должно.

Директор с доктором переглянулись, что не укрылось от Камышова, который стал быстро терять силы и начал широко зевать. Долгий разговор сильно утомил его.

— Вам лучше отдохнуть.

— Тут вы сто раз правы…