Сказание о дымке

Владимир Фёдорович Власов, 2021

"Сказание о ясно-фиолетовой дымке" – даосская книга об обретении чудесного здоровья, нестареющего долголетия, бессмертия и волшебного превращения, написанная только для посвящённых и избранных. Книга о том, как стать небожителем через «Главы о Прозрении Истины». Эта книга может быть прочитана как учебное пособие по медитации для «пестования жизненности» с использованием знаний о внутренней даосской алхимии, которая позволит укрепить здоровье и повысить долголетие, а при постоянном долгом употреблении этого учения обрести бессмертие. Прошу моих читателей отнестись к изложению этой теории обретения бессмертия с юмором и рассматривать его как некое интеллектуальное развлечение. Но, если у читателей возникнет желание, они могут проверить на себе некоторые советы древних мудрецов, как укрепить свой дух и добиться развития своих неординарных способностей, чтобы раздвинуть границы своих физических, интеллектуальных и духовных возможностей.

2. История о Боге Земли, приветствующем студента-учёного

У Хэн из Сюнина студентом был в семье в Чжэцзяне,

Которая везде продажей соли занималась,

В тридцатый год правления Цзянь-луна или ранее (1765 г.),

Когда проверка всех студентов знаний состоялась.

Экзамен на провинциальном смотре проводился,

В тот день, когда ещё оценки опубликовали,

Вдруг старому слуге его той ночью сон приснился,

И господину он сказал: «Экзамены вы сдали»!

Услышав это заявленье, У Хэн удивился,

Спросив: «Откуда знаешь ты»? И тот сказал такое:

— «Во сне я этой ночью возле храма находился,

Я видел Земли Бога, как он вышел из покоев,

В свою коляску сел, сказал мне, двери закрывая:

— «Как правило, экзамен сдавших боги поздравляют,

Ты передай хозяину, его я поздравляю,

Он сдал экзамен, может отдохнуть, забот не зная».

У, это услыхав, обрадовался, но не верил,

На свете много было лиц, успеха ожидавших,

И впрямь, экзамен сдан был, когда это он проверил.

Шестнадцатое место занял У, среди сдававших.

Текст оригинала

土地迎舉人

休寧吳衡，浙江商籍生員。乾隆乙酉鄉試，榜發前一日，其家老僕夜臥忽醒，喜曰：「相公中矣！」問：「何以知之？」曰：「老僕夜夢過土地祠，見土地神駕車將出，自鎖其門，告我曰：『向例省中有中式者，土地例當迎接。我現充此差，故將啟行。汝主人，即我所迎也。』」吳聞之，心雖喜，終不信。已而榜發，果中第十六名。

Каждый человек должен научиться писать стихи, чтобы привести свою душу в гармонию с миром.

Даос — это, прежде всего поэт, потому что он должен приводить в гармонию не только свою жизнь и всё своё окружение, но и свои слова, которыми он пользуется редко, но по существу. Поэтому, прежде чем написать сочинение, я учился стихосложению у феи, потому что нет более искусных духов в мире стихосложения, чем они.

И произошло это таким образом — я уснул и увидел чудный сон.