Давно начинается сегодня

Владимир Азаров, 2022

Эта книга – очередной перевод на русский язык моей английской рукописи. Русский авангард в литературе и в живописи всегда был в моём сердце с момента, когда я смог с ним познакомиться.

Королева

Поцелуи могут нас целовать…

Гертруда Стайн«Биография Элис Б. Токлас»

1

после короткой ночи, по-настоящему раннее

утреннее солнце выпивает холодную росу с травы,

но моё трепетное расстояние между

новоизбранной Королевой и моим бунтарским разумом

сокращается в моём страстном паломничестве

в соблазнительную страну Королевы.

я стою на цыпочках, наблюдая

за летним зелёным травяным полем пищи,

наполненным готовым вкусным сеном и безвредными

обитателями, что кормит черно-белых коров на лугу

свежей спелой съедобной мякотью.

2

я вижу освещенное ещё низким солнцем

лицо Королевы — влекущие к ней черты:

её полузакрытые глаза,

её полуоткрытые улыбающиеся губы,

вежливо отражающие, как долго я стою около неё,

и как будто эти губы дуют в

исторгающую звуки флейту и сжимают

драгоценный небесный инструмент так музыкально,

с утренней томной ленью Королевы,

как эта флейта может стать волшебной!

или, может быть, это — изысканная сигара,

сделанная из рога быка,

и она возожжена, чтобы пространство

между нами было отравлено

сладким паром коровьего дыхания.

3

интерьер царственной Королевы

мистически сложный — хитро-запутанный:

метопа-триглиф, и вдруг

пещерные сталактиты с сокровищами инталии.

о! я готов, действительно уверен,

что надо бежать в

эту высокую опасную траву

магнетически-ароматного притяжения,

где скрытым крадётся невидимое битое стекло

под этим мягким густым предательским настилом…

и мои повороты вальса босыми ступнями,

уже с каплями крови,

и моя невинная охота — превращаются в

«соляные столбы», как следуя

крестовому походу Королевы, такому

жестокому и холодному,

история с коварной травой повторяется,

кому-то известная древняя история…

P.S.

«Нет никакого ответа.

Никакого ответа не будет.

Никакого ответа никогда не будет.

Есть только твой ответ».

Гертруда Стайн