Всерьез и надолго

Вера и Марина Воробей

В школу, где учатся Люся Черепахина и Лу Геранмае, по программе обмена приехали американские школьники – для языковой практики. Их поселили в русских семьях, чтобы они полностью погрузились в русскую разговорную среду. Лу тоже достался «квартирант» – симпатичный паренек по имени Ричард. Как нарочно, Лу поссорилась с Костей и, чтобы отомстить ему, придумала ход: сказала, что уезжает с Ричардом в Америку, потому что у него отец – миллионер. Костя рвется выяснить отношения с «крутым янки».

4

— Ну ты, Василий! Чего застрял? — со смехом в голосе спрашивала Лу.

Они с мамой уже давно вылезли из машины, а вот Ричард (с его-то ростом!), видимо, никак не мог решить, что следует высовывать прежде — голову или ноги. На секунду его курчавая рыжая голова уже появилась было наружу, но тут же снова скрылась в салоне, и на асфальт неуверенно шагнул громадный светло-коричневый ботинок. Снегиреву и Сьюзен они высадили раньше, подвезя их прямо к подъезду. Ричард даже помог донести до квартиры большую тяжелую сумку Сьюзен. И почему-то тогда никаких проблем с вылезанием из машины у него не возникло. Теперь же Лу казалось, что американец просто испытывает их с мамой терпение и ломает комедию. В том, что это было не совсем так, Лу убедилась, когда увидела вскочившую на лбу Ричарда шишку. Парень морщился, потирал ушибленное место и ругался на своем родном языке:

— Oh! Demit!

— Нужно говорить «черт побери»! — поучала беднягу неугомонная Лу. — Эх ты, Василий! Что ж ты такой нескладный-то?!

— Нескладный Василий находит клад! — выдал неожиданный каламбур Ричард.

Скорее всего, это у него вышло случайно. Наверняка Ричарду было неведомо значение слова «нескладный», но получилось настолько забавно, что Лу и Наталья Романовна долго еще хохотали, повторяя эту фразу.

С этой самой минуты и вплоть до последнего дня Лу никак иначе Ричарда и не называла. А вскоре с ее легкой руки он и для всех остальных стал Василием.

— Ну и как он тебе? — спрашивала Черепашка. Телефонный звонок раздался как раз в тот момент, когда Ричард, широко открыв свой чемодан, собрался одаривать Наталью Романовну и Лу сувенирами из Америки.

— Нормально, — ответила Лу и покосилась на дверь. Ей не терпелось узнать, что ж там за подарки такие.

— Ну расскажи поподробнее, — канючила Черепашка. — Лучше чем на фотке или хуже?

— Лучше, — не стала кривить душой Лу.

— Ну вот видишь! — обрадовалась Черепашка. — А ты боялась.

— Да ничего я не боялась. Слушай, Люсь, давай я тебе попозже перезвоню. — Лу понизила голос почти до шепота и пояснила: — Понимаешь, Василий привез нам какие-то подарки…

— Какой еще Василий? — удивилась Черепашка. — Ричард что, еще и какого-то Василия с собой прихватил?

— Да нет, успокойся! Василий и Ричард — одно лицо. Я тебе потом все объясню. Короче, пока. Пошла за подарками!

— Только ты обязательно мне потом перезвони, а то в театр не пойду, — шутливо пригрозила Черепашка.

Повесив трубку, Лу со всех ног кинулась в большую комнату. Именно там должно было произойти вручение сувениров.

— А где же обещанные подарки? — разочарованно протянула Лу, увидев возле стены закрытый чемодан Ричарда.

Сам же он, вытянув свои длиннющие ноги чуть ли не на середину комнаты, восседал в кресле. Наталья Романовна скромно примостилась на краешке дивана. Судя по их несколько напряженным лицам, мама и Ричард пытались вести светскую беседу, да, видимо, это у них не очень хорошо получалось.

— А мы с мамой решить подождал тебя! — вскочил на ноги Ричард. При этом он чудом не стукнулся башкой о голубой, свисающий с потолка плафон.

«Нашел себе маму!» — мысленно возмутилась Лу, пропустив погрешности в сказанной Ричардом фразе мимо ушей.

— Осторожней! Люстру разобьешь! — буркнула Лу, подняв глаза к потолку. Сделав это замечание, она рассчитывала услышать в ответ «Сорри», и уж тогда она задала б ему чертей! Но Ричард, покраснев до кончиков ушей, смущенно произнес:

— О да! Извините меня за мой рост…

— Лу! — цыкнула на нее Наталья Романовна. — Как тебе не стыдно. Что ты, Ричард! — обратилась она к гостю. — Бей на здоровье! Этой люстре давно пора на свалку.

— Пора куда? — смешно, как-то по-собачьи склонил голову набок Ричард.

— Не слушай ее, — вмешалась Лу. — Отличная люстра. И никуда ей не пора. А вот мне действительно уже пора собираться. Будешь ты свои подарки дарить или нет?

Конец ознакомительного фрагмента.