Оригинальные стихотворные поздравления в двух томах. Том 2. Судари. Сударыни

Вера Якушкина

Удачно подобрав СЛОВО СТИХА из этой книги, исправленной и дополненной автором, вы сможете восстановить былую дружбу, на что уже и не надеялись! Попробуйте и убедитесь! Перетасуете строфы по своему вкусу – реанимируете былые чувства любимого человека! Благодаря возвышенным одам, люди даже получают повышение по службе! Эта книга поможет в любой ситуации, когда вдруг пригласили на торжество или романтическую встречу.

Оглавление

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Оригинальные стихотворные поздравления в двух томах. Том 2. Судари. Сударыни предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

***
***
Томас Бейли Олдрич Погоня и обладание

Thomas Bailey Aldrich 1836 — 1907

Pursuit and Possession Пер. с англ.

Когда я чувствую погони наслажденье,

Какая жизнь, в груди огонь пылает,

Но только цель в руках, и радость тает,

Приятней кажется не плод, а лишь цветенье

И замираю я в недоуменье, —

Не бабочки порхающей блаженство,

А куколки ее несовершенство

Насквозь пронзает трепетным волненьем.

Но суть стиха бесшумно ускользает,

Восторгом вдруг в душе моей пылаю,

Голодным взором цель подстерегаю,

Но, овладев, желанье умирает!

Мелькай, неведомое, в лунной тишине,

Позволь погоней упиваться страстно мне!

***
В. Шекспир Сонет 43

W.Shakespeare 1564 — 1616 Sonnet XLIII

Пер. с англ.

Когда смежаю веки, зрю ясней,

Весь день роятся думы в тесноте,

Но в забытьи приходишь ты ко мне,

Во мраке — свет, свет в полной темноте.

Ты освещаешь тенью полумрак,

Твой образ призрачный блаженство приближает,

И ясный день с тобой сверкает так,

Что и слепой сиянье ощущает!

Тот день священный я благословляю,

Когда тебя увижу, наконец,

Когда во мраке ночи угадаю

Сквозь сон закрытых век, любви венец!

И меркнет день, когда тебя в нем нет,

И ночь светла, когда ты снишься мне.

I. СУДАРЯМ

Единственный, неповторимый,

Тебе признаться я посмела!

Тобою лишь дышать, любимый,

С тобою вечно быть хотела!

***

Акростих 1

С казать так трудно о любви своей тебе,

А как иначе чувства мне излить?

М гновения счастливые в судьбе,

О дним тобой хочу сегодня жить!

М ы много раз пытались вновь начать,

У мнели, побеждая демон зла,

Л юбовь одна, — смогла надежду дать,

Ю титься в отдаленье не смогла!

Б езумна мысль о клетке золотой,

И ревность без причины огорчает,

М ешает, душит радость, дорогой,

О дин упрек, — и чувства сразу тают.

М не так нужны объятья сильных рук,

У дары сердца слышу в тишине,

И исчезает горечь прежних мук,

Д аруя мир, покой, — тебе и мне.

О бнимешь ты, — и чувства через край,

Р ассыпятся, как звездочки во мгле,

О дин лишь ты — в душе. С тобою рай

Г отова продолжать я на земле!

О, как хочу быть для тебя, — одной,

М ечтать с тобой и думать о тебе,

У нас сегодня праздник, дорогой!

***

Акростих 2

Разлуки и встречи, — бывают в романе,

А в жизни судьба так, порой, повернет,

Земные юдоли, вдруг легкими станут,

Любовью нежданною, душу зажжет.

Усталость, сметая счастливой рукою,

Как в сказке, сквозь тысячу лет ты проснешься,

И сердцем поймешь, вот он, рядом с тобою,

Испуганно — радостно тихо коснешься.

В душе, сознавая, — играешь с судьбой,

С тобой он — сегодня, а завтра — с другой.

Тревожных раздумий сметая безбрежность,

Разлуки и боли души неизбежность,

Еще лишь мгновение ласковых рук,

Чарующих слов нескончаемый звук,

И все, уходи! Но прошу, ты вернись,

Немного смущенно, любя, улыбнись,

Еще хоть на миг, на минуту, на час,

Тоску я сгоняю с беспомощных глаз,

Осталось одно, — на судьбу уповать,

Ложиться с мечтою, с мечтою вставать,

Ь

Короткая встреча, — и все в одночасье,

Очень непросто помнить о счастье

В дальние дали любовь отпуская.

Раненым сердцем, твой путь устилая,

Очень надеюсь, что тоже грустишь,

Муки, сквозь тысячи миль растворишь,

А неизбежность наших прощаний,

Ночь поглотит в себе сном обещаний,

Ей лишь, подвластна душевная тишь.

***

По мотивам русской былины

1

Сокол ясный, супруг ты любимый мой,

(Имя) дорогой, сын (фамилия или отчество),

Гимн любви я сегодня слагаючи,

И к широку плечу припадаючи,

Поздравляя с твоим юбилеем — днем,

Всем поведаю мои мысли о нем,

О любимом! Судьбу умоляю я,

Что другого вовек не желаю я!

Нет ни лучше тебя, ни умней нигде,

Нет желаннее и красивей нет,

И таланты твои не простые все,

Руки ловкие, будто золото!

Сколотить столы — что глоток испить,

Завинтить болты — дело плевое,

Тяжело порой, с таким умным жить,

Чую рядом себя — непутевою!

Идеальный слух — друг с гитарою,

Как пойдешь плясать, — лучшей парою,

Тамадою весь год был ты давеча,

За стеною я, будто за каменной!

И рыдаю я, — так, что душу рвет,

Ну за что же мне, счастье девице,

Пусть простит меня, весь честной народ,

И на вас моя, радость делится!

Юбиляр-то мой, редкий человек,

Вдохновитель он, умом славится,

Вот кончается уже старый век,

Еще круче ум закудрявится!

Что камин ему, шашлык жареный,

Баня, веники, да дубовые?

Наш хозяин-то, внешность — барина,

Мысли новы, придут, все бедовые!

И душой эстет, и собой блондин,

И родился он в праздник женственный,

Среди всех друзей — он такой один,

Горемычной мне, день тот жертвенный!

Дорогой ты мой, князь (имя)…шенька,

Благодарна я, что нашла судьба,

Участь выпала мне хорошенькой,

В час назначенный повстречать тебя!

На двоих у нас, да судьба одна,

И желаю быть всегда с силою,

За тебя мой свет, пью до само дна,

И других зову пить за милого!

2

Бьем челом тебе, поклоняемся,

С днем рожденья тебя поздравляючи,

Ясный сокол ты наш, душа светлая,

Князь (фамилия, имя), свет (отчество)!

Хоть и крут порой, ты на службе злой,

Прекословить тебе, опасаются,

Но за дело ты, постоишь горой,

Пусть под руку не попадаются!

Справедливости, доброте твоей,

Ныне славу поем тебе славную,

Не кручинься (имя), ты судьбе своей, —

Выбрал службу ты самую главную!

3

Есть у нас один знакомец, добрый молодец,

Звать Добрыню нашего (отчество).

У него в руках сила сильная,

Коса сажень в плечах, богатырский вид.

Ему только мечом подпоясаться,

Защищать леса от нашествия

Басурманов — врагов Селигеровых!

А пока он воюет, наш молодец,

Пускай девица, что люба ему,

По рецептам готовить научится.

И тогда его станет баловать,

Удивлять его, душу радовать,

К сердцу путь тем искусством прокладывать.

И пускай еда по усам течет,

Да в его большой попадет живот!

Пусть все думы твои, да исполнятся

И народу всему, да покажутся.

***

А если вкусною едой

Накормишь ты порой,

То не владею я собой,

Мой милый, дорогой!

***

А забвение для сердца, как беда,

Не исправится любимый никогда.

Что задумать, — клин ли клином выбивать,

Иль, весну очередную снова ждать.

***

А по хозяйству, все умеет,

Не будет он просить кого-то,

Но все вокруг дыхнуть не смеют,

Когда любимый чинит что-то!

Здесь дилетантов не пускает,

А мы от страха все дрожим,

Муж — сам решенья принимает,

И в этом, я согласна с ним!

***

Атлет, мерцанье эполетов,

Полковник, — точно, настоящий,

Красив собой и ум блестящий,

Любим он близкими за это!

***

Безумна мысль о клетке золотой,

И ревность без причины огорчает,

Мешает, душит радость, дорогой,

Один упрек, — и чувства сразу тают.

***

Бурлит уже полвека кровь,

Всю, наполняя счастьем этим.

Виновник — ты, моя любовь,

Ты, мой единственный на свете!

***

Бывают сложные моменты,

Командировки, стычки, споры,

Порой, мешают конкуренты,

Надоедают разговоры.

Но есть семья, там сердцу мило,

Вокруг — девчонок целый рой,

И никакую в мире силу

Нельзя сравнить с семьей родной!

***

Было лето на душе и рядом — ты,

И палитрой разноцветною мечты,

Встречи бурные, и звезды, и луна,

Лето кончилось, и снова я одна.

***

В день рожденья житейская мудрость

К нам приходит на смену сомненьям,

А в душе, все по-прежнему юность,

И от взглядов случайных — волненье…

***

В душе отчаянная грусть,

К тебе она всегда стремится,

Ее не удержать мне! Пусть

Она летит печальной птицей!

***

В душе, сознавая, — играешь с судьбой,

С тобой он — сегодня, а завтра — с другой.

Тревожных раздумий сметая безбрежность,

Разлуки и боли души неизбежность.

***

В здоровом теле — дух здоровый,

Мы Вам желаем — так держать!

Быть нам опорой и основой,

Своих позиций — не сдавать!

***

В любой компании ты — душка,

Но осторожен, четко бдишь,

И с пистолетом под подушкой,

Всегда на страже ты лежишь!

***

В тебе всего так много, милый,

Огромный рост, огромный вес,

И все космические силы

Вершат округлости процесс!

***

Вам — пятьдесят! Вы — юбиляр!

Мы Вас сердечно поздравляем!

И ото всей души желаем

Хранить души прекрасной жар!!!

***

Вас может удивить подчас,

Каким любимый наш бывает, —

Компьютер, шарики, пасьянс, —

Так именинник отдыхает.

Хотя расслабиться порой,

Ему совсем не удается,

Вся жизнь — преграды, скачки, бой,

Энергия вулканом бьется!

Весьма широкий кругозор,

Весь шар земной — под самолетом,

Романтик милый до сих пор,

Но друг, — не только лишь пилотам!

***

Вдохновенье чтоб было наградой,

Пусть желание жизни не тает,

Незнакомка пускай провожает

Много весен кокетливым взглядом…

***

Вокруг работы и забот,

И дел всегда невпроворот.

И дачу, да и огород

Ты улучшай из года в год!

***

Волною мягкою волна,

Накрыв, бежала вдаль,

И навевала нам она

И радость и печаль.

***

Ворчлив порой, — тоска, истома,

Эстет, — придирки тут и там,

И всю работу нашу дома.

С тобой мы делим пополам!

Ты — мусоришь, я — убираю,

И вновь гармония меж нами,

Но ты внимательный, я знаю,

И раненый, придешь с цветами!

***

Враги не дремлют, но достойно

Несешь ты крест опасный свой,

Да, может спать народ спокойно,

В твоих руках — страны покой!

***

Все будет у тебя, я знаю,

Ты добрым светом окружен,

И от души тебе желаю,

Чтоб ты был счастьем осенен!

***

Все вместе с сыном, — спорт и школа,

Кружок не прочь он посещать,

Ну, где еще отца такого

Найти? Наверно, не сыскать!

***

Все заметишь в мгновенье, — эстет,

И глаза, и красу стройных ног,

Любишь женщин-певиц, женовед,

К остальным же певцам, очень строг.

И Успенской сочувствуешь ты,

Что влюбилась она, пропадая,

И бессменно кассету гоняя,

С нею вместе поешь, утешая!

***

Волшебною была та ночь, —

Шампанское, река,

И улетали мысли прочь

В ночные облака.

***

Вечерний плес туман ронял,

Прохладою маня,

А ты так нежно обнимал

И целовал меня.

***

Важна не дата в жизни, важен рок

И волноваться, в общем, нет причины,

Да разве существует некий срок

В истории галантного мужчины?

***

Взял жизни старт давным-давно

С родной своей земли — Алтая,

Не думал, дом свой покидая,

Что жить в столице суждено!

***

Все заветы ты выполнил срок, —

Дом построил и сад посадил,

Сыновей двух прекрасных родил,

Людям в трудное время помог!

***

Все позади, — и моря звук,

Прибоя шумный глас,

Но как прожить без нежных рук,

И без любимых глаз!

***

Все также ты красив и молод,

Хоть и солиден юбилей,

Но по тебе все тот же голод

В душе восторженной моей!

***

Всегда веселый, моложавый,

И музыкален, и умен,

Такие, — радость для державы,

Побольше бы таких, как он!

***

Всегда другой ты, — увлеченный,

То — страстен, мил, то — симпатичен,

Порою, чем-то огорченный,

И холоден, и безразличен…

***

Всегда — отличник, жизнь полна,

Учеба, а потом — защита,

И в дар — прекрасная жена,

И хороша, и знаменита!

***

Всех тренируешь, опекаешь,

Замечен явно в альтруизме, —

И борешься, и вовлекаешь

В здоровый, бодрый образ жизни.

***

Всю жизнь огонь в душе моей

И чувства красками играют,

Вулкан невиданных страстей

Все остальное затмевает.

***

Вы нам надежда и опора,

Вы — лучший в мире дипломат:

Всегда поставите партнерам

Дипломатично шах и мат!

***

Герой наш, — редкостный отец,

Пример для всех и образец!

Пусть сыновья достойны будут,

Черты все лучшие вбирая,

И, элегантностью блистая,

Как их отец, в расцвете лет,

И благородство воплощая,

Его дополнили портрет!

***

Глаза твои все ближе, ближе,

И легкий шелк прикосновений,

И звуки позднего Парижа,

И горечь поздних сожалений.

***

Года секундами мелькают,

Я, как могла, сопротивлялась,

Но слишком быстро годы тают,

А я тобой не надышалась!

***

(имя), гордимся мы дружбой такой —

Ты чудный товарищ с прекрасной душой.

И мы иногда об одном лишь жалеем:

Так редко мы стали встречаться с тобой!

Тебя поздравляем, наш друг, с юбилеем,

Будь счастлив, удачлив, здоров, дорогой!

Два человека, — два секрета,

Не разгадаешь просто так,

Два одинаковых браслета, —

Условный наш и тайный знак.

***

Дипломатичен неизменно,

Любого подобьешь на дело,

Ты опоздаешь непременно,

Все отвлекают то и дело!

***

До всего ты дошел, все постиг,

Очень многое в жизни сбылось,

И люблю я в судьбе каждый миг,

Что нам вместе пройти довелось.

***

До тебя, я как будто спала,

Не жила и не существовала,

В феврале моя спячка прошла,

И весна в дом войти пожелала!

Расцвели в моем сердце цветы,

Соловьи свою песню запели,

Как весна, ты ворвался в мечты,

Закружил вдруг, в хмельной карусели!

***

Должна гордиться область вся…….ская,

Достался ей ведь очень редкий экземпляр,

Там трудится, край отчий представляя, —

И друг наш, и чудесный юбиляр!

***

Дорогой (имя), очень рады

С юбилеем сегодня поздравить,

Пусть заслуги твои и награды

Смогут долго Отечество славить!

***

Дорогой ты мой, князь (имя)…шенька,

Благодарна я, что нашла судьба,

Участь выпала мне хорошенькой,

В час назначенный повстречать тебя!

***

Дорогой, я тебя поздравляю

С этой круглою датой в судьбе,

От души я здоровья желаю

И попутного ветра тебе!

Конец ознакомительного фрагмента.

***

Оглавление

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Оригинальные стихотворные поздравления в двух томах. Том 2. Судари. Сударыни предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я