Подарок из Китая

Вера Сытник, 2016

Повесть рассказывает о том, как у Ангелины появилась мечта (после того, как девочка получила чудесный подарок) – побывать в Китае. Проходит время, и мечта становится реальностью. Будучи студенткой, Ангелина приезжает в Китай, где начинает учить китайских детей русскому языку. Глава за главой автор показывает обычаи и традиции этой удивительной страны. Повествование полно ярких моментов, в которых показано, как две китайские девочки постигают русскую грамоту. Рекомендуется всем любознательным детям.

Глава 3

Знакомство с ученицами

— Нихао! Здравствуйте! — весело сказала на китайском языке Ангелина. — Я буду учить вас русскому языку.

Она старалась говорить медленно, старательно выговаривая слова, чтобы девочки её поняли. Старшая перестала толкать стол, а младшая приподнялась, поджав под себя ноги. Обе девочки в упор разглядывали учительницу. Младшая из сестёр, казалось, была поражена жёлтым цветом волос Ангелины, она не отрывала от них своего взгляда. Старшая во все глаза смотрела в лицо девушки, словно соображая, что же в нём необычного? «Впервые видят иностранку», — догадалась Ангелина.

— Я буду учить вас русскому языку, — повторила она.

— Это трудно? — спросила младшая.

— Нет, — улыбнулась Ангелина и тоже спросила:

— Кто привёл меня к вам?

— Папа, — ответила девочка.

— А кого я видела в большой спальной под пологом?

— Маму, — с недоуменным видом сказала старшая девочка.

— Вот! — торжествующе произнесла Ангелина. — Вы уже знаете два слова на русском языке: «мама» и «папа»! Всё остальное не сложно. Давайте знакомиться?

— Меня зовут Ангелина. Ан-ге-ли-на, — произнесла она по слогам.

— Ли-на, — легко повторила младшая девочка. — А меня зовут Мэй Лин.

— Красивое имя. Только на наших уроках ты будешь зваться русским именем. Таня.

— Та-ня, — повторила девочка и рассмеялась. — Таня!

— А как тебя зовут? — обратилась Ангелина к старшей, проходя и присаживаясь с ней рядом.

Девочка промолчала. Надув губы, она снова принялась толкать стол — только теперь руками.

— Она не любит разговаривать! Она вредная! И дерётся. А звать её Лю Ли! — выпалила Мэй Лин, закрываясь руками, очевидно, зная, что сейчас последует.

И точно. Лю Ли залезла на стол и дёрнула сестрёнку за волосы. Ангелина едва успела схватить шалунью, чтобы не завязалась драка.

— Так нельзя делать! — взволнованно сказала Ангелина, расстроенная началом знакомства, рассаживая сестёр по местам. — Воспитанные дети не дерутся! Тем более на уроках! Нельзя! — строго повторила Ангелина и погрозила Лю Ли пальцем. Младшая девочка хотела заплакать, но передумала, видя, как учительница защищает её. А драчунья успокоилась и легла на спину. Ангелина обратилась к ней:

— Тебя будем звать Оля, — сказала она дружелюбно. — О-ля. Красивое русское имя. Я вижу, ты не хочешь учиться. Что же ты будешь делать на моих уроках?

Лю Ли без промедления ответила:

— Прыгать на диване! Вот так!

И показала, как. Вскочив на ноги, она взялась обеими руками за спинку дивана и принялась прыгать, подкидывая своё тело выше стола. Несмотря на свой упитанный вид, девочка оказалась подвижной и ловкой.

— Да ты настоящая гимнастка! — воскликнула Ангелина, останавливая Лю Ли. — Но всё-таки на уроках мы будем учить русский язык, иначе, когда ты приедешь в Россию, ты не сможешь ни с кем разговаривать!

Лю Ли озадаченно уставилась на учительницу, раздумывая над тем, что ответить. В комнату в это время забежал мальчик лет трёх.