“Hase und Holunderbär — Der Dieb in der Heide” by Walko
© 2009 arsEdition, München
© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022
Machaon®
* * *
Тёплое утреннее солнышко пригревало живот сладко спящего Медведя. Ему привиделся чудесный сон, в котором он нашёл целый бочонок малины. Но только Мишка протянул лапы к малине, как сон прервал чей-то громкий крик. Медведю пришлось проснуться, а этого ему так не хотелось! Но резкие и громкие возгласы продолжали нарушать тишину Волшебного леса.
— Помогите! Здесь воры! Меня ограбили! — вопил кто-то истошным голосом.
Медведь от ужаса вытаращил глаза. Его друг Заяц уже поднялся, он стоял на балконе и смотрел вниз. Там бегал — туда-сюда, туда-сюда — толстяк Якоб — двоюродный брат Зайца.
— Кто-то украл все мои запасы! — вне себя от ярости возмущался Якоб.
На его крик сбежались все жители Волшебного леса: и Енот, и Белка, и Морская свинка, и Хомяк, и Гусь, и Ёж, и мыши-полёвки, и недавно поселившаяся в здешних краях Сорока.
— В нашем лесу завелись воры, и они где-то здесь! — не унимался толстый Якоб.
— Неправда, мы не воры, — хлопая крыльями, сказал Гусь.
— А кто же тогда это сделал? — обиженно спросил Якоб.
Заяц и Медведь начали торопливо слезать вниз по лестнице со ствола дуба, в котором они жили.
На двери кладовой Якоба висел замок, но он никогда не закрывал его. И что же — теперь в кладовой ничего не было! Все полки и отделения, где хранились одуванчики, сладкий клевер, морковь, капуста, яблоки, груши и сахарная свёкла оказались совершенно пустыми. Осталась лишь одна-единственная морковка.
— Среди нас есть подлый воришка! — сердито заявил Якоб.
— Скверно, скверно, — проворчал Медведь.
— Надо же! Ничего не осталось! — качали головами остальные.
А Заяц сказал:
— Не думаю, что это кто-то из нас. Однако теперь нам следует закрывать наши кладовые на замок, и тогда воришке больше нечем будет поживиться!
Но ведь если кто-то потеряет свой ключ, он больше не сможет добраться до собственных запасов, — буркнул Медведь.
— А мы купим одинаковые ключи и замки! — предложил Заяц.
Все успокоились, кроме толстяка Якоба. Он был зол, потому что уже почти сутки ничего не ел: Якоб мечтал похудеть, чтобы научиться быстро бегать. И когда он думал о пропавшей сахарной свёкле, которая теперь ему очень не помешала бы, то опять начинал выходить из себя. Правда, от голода он так ослабел, что не мог злиться долго, а потому решил вздремнуть в тени рябины.
А все звери разошлись заниматься важными делами. В этот вечер каждый хорошенько запер на ночь свою кладовую.
А на следующее утро у Енота исчезли все запасы! Умный Енот, правда, повернул в замке ключ три раза, но… там его и оставил.
— Мы должны поймать воришку! — решительно сказал Заяц и тут же придумал план. — Сегодня ночью будем дежурить в кустах.
Обитатели Волшебного леса одобрили эту идею.
Конец ознакомительного фрагмента.
