ENGLISH EASILY. Bilingual Method of Teaching

Валерий Ларченко

Сначала вы читаете сдвоенный текст на английском. Затем, переходите к английскому варианту. И обнаруживаете, что понимаете смысл прочитанного. Так, читая и перечитывая книгу, вы будете ненавязчиво углублять уровень владения английским. А в вашей памяти будут откладываться все новые и новые английские слова и выражения. Этот метод изучения иностранного языка является одним из самых эффективных и позволяет продвигаться в изучении иностранного языка очень высокими темпами.

ANIMAL (ЖИВОТНЫЕ) RIDDLES (ЗАГАДКИ)

A big (большое), green (зеленое), log (бревно) swims (плывет) in (в) a Nile (Ниле).

Beware! (осторожно) It (это) is a… Crocodile (крокодил).

A big, green, log swims in a Nile.

Beware! It is a… Crocodile.

In (в) a forest (лесу) there’s (там) a prickly (колючий) ball (мячик).

He (он) can (может) run (бегать) and (и) he (он) can (может) roll (сворачиваться клубком)… Hedgehog (ежик).

In a forest, there is a prickly ball,

He may run and he may roll… Hedgehog.

She’s (она) like (похожа на) a beautiful (красивый) flower (цветок) that (который) can (может) fly (летать),

And (и) we (мы) call (зовем) it (ее)… Butterfly (бабочка).

She’s like a beautiful flower that can fly,

And we call it… Butterfly.

In (в) the ground (земле) he (он) made (сделал) a hole (нору).

Little (маленький) blind (слепой) digger (землекоп)… Mole (крот).

In the ground he made a hole,

Little blind digger… Mole.

She (она) caught (поймала) two (две) mice (мышки),

She (она) caught (словила) a rat (крысу),

My (моя) fluffy (пушистая) darling (дорогая) purring (мурчащая)… Cat (кошка).

She caught two mice,

She caught a rat,

My fluffy darling purring… Cat.

I (я) sat (сел) on (на) his (его) back (спину) and (и) galloped (ускакал) away (прочь),

He (он) eats (ест) oats (овес) and (и) grass (траву),

And (и) he (он) says (говорит) — Neigh! (Игого!)

I sat on his back and galloped away,

He eats oats and grass,

And he says — Neigh!… Horse.

Their (их) long (длинные) beaks (клювы) are red (красные),

And (а) legs (ноги) dressed (одеты) in (в) red (красные) socks (носки).

On (на) their (своих) stilts (ходулях) they (они) seek (ищут) for frogs (лягушек)… Storks (аисты).

Their long beaks are red,

And legs dressed in red socks.

On their stilts, they seek for frogs… Storks.

Big (большие) and (и) brown (бурые) forest (лесные) men (люди),

They (они) sleep (спят) in winter (зимой) in (в) their (своей) den (берлоге)… Bears (медведи).

Big and brown forest men,

They sleep in winter in their den… Bears.

Green (зеленый) big-bellied (пузатый) uncle (дядюшка) Frock (Фрок),

He (он) was (был) eaten (съеден) by a stork… Frog (лягушка).

Green big-bellied uncle Frock,

He was eaten by a stork… Frog.

A log (бревенчатая) dam (плотина) blocked (перегородила) a river (реку).

All (вся) that (та) work (работа) was (была) done (сделана) by… Beaver (бобром).

A log dam blocked a river.

All that work was done by… Beaver.