Фехтование испанской саблей и палкой. История фехтования

Балбино Кортес

Перевод книги «Испанская сабля и палка. Система совершенствования фехтования испанской саблей с помощью фехтования короткой палкой. 37 уроков, иллюстрированных 37 рисунками с 35 фигурами», изданной в 1851 году. Переводится впервые.

Переводчик Сергей Владимирович Самгин

© Балбино Кортес, 2020

© Сергей Владимирович Самгин, перевод, 2020

ISBN 978-5-4498-1229-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Предлагая этот труд, «Палка и сабля. Теория совершенствования обращения с саблей с помощью фехтования короткой палкой», я прошу извинить его небольшой объем, который, однако, содержит элементы современной школы. Поощрением автору служит то большое преимущество, которое дает солдату изучение необходимого ему искусства обращаться с саблей без неудобств, связанных с использованием этого оружия при обучении. Оно превращает утомительное занятие в игру, укрепляет мышцы, не возбуждает кровожадных устремлений, поддерживает стремление делать военную карьеру, усиливает способности и выносливость защитников Отечества, и, наконец, служит дополнением к современной гимнастической школе.

Балбино Кортес.