Speak! Диалоги на английском языке с переводом и упражнениями. 7000 слов и фраз

Арцун Акопян

Данный курс английского языка позволяет расширить активный словарный запас примерно до 7000 слов и фраз. Такого объёма достаточно для общения не только в быту, но и на отвлеченные темы. Материал даётся в виде диалогов. Каждый диалог снабжён списком новых слов и выражений с переводом, после которых приводятся задания на перевод для закрепления материала. Аудиозаписи диалогов доступны в интернете.

Acquaintance

Знакомство

7. What’s your name?

(Informal style. — Неофициальный стиль.)

— Как тебя зовут?

What’s your name?

— Анна. А тебя?

Anna. What’s yours?

— Марк. Ты откуда?

Mark. Where are you from?

— Из России. А ты?

Russia. How about you?

— Я из Соединённых Штатов.

I’m from the United States.

— Из какого ты города?

What city are you from?

— Из Нью-Йорка. А ты?

New York. You?

— Из Москвы.

Moscow.

* * *

New Words

what’s = what is — что, какой (есть)

name — имя

Anna — Анна

yours — ваш

Mark — Марк

mark — марка; отметка; отмечать

from — из

Russia — Россия

about — о; около

unite — объединять (-ся)

United — объединённый

state — штат, государство; состояние

States — Штаты

city — город

new — новый

York — Йорк

Moscow — Москва

* * *

Phrases

your name — Ваше имя

How about… — Как насчёт…

the United States — Соединённые Штаты

What city… — Какой город…

I’m from… — Я из…

* * *

Прочитайте и переведите:

1. What’s your name?

2. Anna. What’s yours?

3. Mark. Where are you from?

4. Russia. How about you?

5. I’m from the United States.

6. What city are you from?

7. New York. You?

8. Moscow.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Как тебя зовут?

2. Анна. А тебя?

3. Марк. Ты откуда?

4. Из России. А ты?

5. Я из Соединённых Штатов.

6. Из какого ты города?

7. Из Нью-Йорка. А ты?

8. Из Москвы.

8. What is your first name?

(Formal style. — Официальный стиль.)

— Как Ваше имя?

What is your first name?

— Марк.

Mark.

— Как Ваша фамилия?

What is your last name?

— Блэк.

Black.

— Откуда Вы прибыли?

Where do you come from?

— Я из США.

I come from the USA.

— Где проживаете сейчас?

Where do you reside now?

— В Москве.

In Moscow.

* * *

New Words

first — первый

last — последний

Black — Блэк (фамилия)

black — чёрный

come — приходить, приезжать

USA (United States of America) — Соединённые Штаты Америки

reside — проживать

now — теперь, сейчас

* * *

Phrases

first name — имя

last name — фамилия

come from — родом из

from the USA — из США

* * *

Прочитайте и переведите:

1. What is your first name?

2. Mark.

3. What is your last name?

4. Black.

5. Where do you come from?

6. I come from the USA.

7. Where do you reside now?

8. In Moscow.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Как Ваше имя?

2. Марк.

3. Как Ваша фамилия?

4. Блэк.

5. Откуда Вы прибыли?

6. Я из США.

7. Где проживаете сейчас?

8. В Москве.

9. Where were you born?

(Informal style. — Неофициальный стиль.)

— Где ты родилась?

Where were you born?

— В Москве.

In Moscow.

— Когда ты родилась?

When were you born?

— В апреле 2000 года. А ты?

In April 2000. How about you?

— Я родился в 1995 в Лондоне.

I was born in 1995 in London.

— Значит, ты англичанин?

So you’re English, aren’t you?

— Да. А кто ты по национальности?

Yes. What’s your nationality?

— Русская.

Russian.

* * *

New Words

were — были (от be — быть)

born — рождённый (от bear — носить, выносить)

April — апрель

2000 (two thousand) — две тысячи

1995 (nineteen ninety-five) — (дословно “девятнадцать девяносто пять”)

London — Лондон

you’re = you are — вы (есть)

English — английский

aren’t = are not — не есть, не являются

nationality — национальность

Russian — русский

* * *

Phrases

Where were you… — Где были вы…

When were you… — Когда были вы…

in April — в апреле

I was born in… — я родился в… (“я был рождён в”…)

in London — в Лондоне

you’re English — вы англичанин

your nationality — ваша национальность

* * *

Прочитайте и переведите:

1. Where were you born?

2. In Moscow.

3. When were you born?

4. In April 2000. How about you?

5. I was born in 1995 in London.

6. So you’re English, aren’t you?

7. Yes. What’s your nationality?

8. Russian.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Где ты родилась?

2. В Москве.

3. Когда ты родилась?

4. В апреле 2000 года. А ты?

5. Я родился в 1995 в Лондоне.

6. Значит, ты англичанин?

7. Да. А кто ты по национальности?

8. Русская.

10. What is your citizenship?

(Formal style. — Официальный стиль.)

— Какое у Вас гражданство?

What is your citizenship?

— Россия.

Russia.

— Назовите место рождения, пожалуйста.

Your place of birth, please.

— Санкт-Петербург.

St. Petersburg.

— Дата рождения?

What is your date of birth?

— 1 января 1986 года.

The first of January, 1986.

— Какой у Вас домашний адрес?

What is your home address?

— Невский проспект, 74.

Nevsky Avenue, 74.

* * *

New Words

citizenship — гражданство

place — место

birth — рождение

please — пожалуйста

St. = Saint — St. = Святой

Petersburg — Петербург

St. Petersburg = Saint Petersburg — Санкт-Петербург

date — дата

1986 (nineteen eighty-six) — (дословно “девятнадцать восемьдесят шесть”)

January — январь

home — дом

address — адрес

Nevsky — Невский

avenue — проспект

74 (seventy-four) — семьдесят четыре

* * *

Phrases

place/date of birth — место / дата рождения

the first of January — первое января

home address — домашний адрес

Nevsky Avenue — Невский проспект

* * *

Прочитайте и переведите:

1. What is your citizenship?

2. Russia.

3. Your place of birth, please.

4. St. Petersburg.

5. What is your date of birth?

6. The first of January, 1986.

7. What is your home address?

8. Nevsky Avenue, 74.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Какое у Вас гражданство?

2. Россия.

3. Назовите место рождения, пожалуйста.

4. Санкт-Петербург.

5. Дата рождения?

6. 1 января 1986 года.

7. Какой у Вас домашний адрес?

8. Невский проспект, 74.

11. Where do you live?

— Где ты живёшь?

Where do you live?

— В небольшом городе. А ты?

In a small town. How about you?

— В деревне.

In a village.

— У тебя есть дом?

Do you have a house?

— Да. А у тебя?

Yes, I do. What about you?

— Нет. Я живу в квартире.

No, I don’t. I live in an apartment.

— Один живёшь?

Do you live alone?

— Нет. Нас четверо.

No, there are four of us.

* * *

New Words

live — жить

small — маленький, небольшой

town — город, городок

village — деревня, село, посёлок

house — дом

no — нет

don’t = do not — не (“делать” — вспомогательный глагол)

an — один (неопределённый артикль перед гласной, не переводится)

apartment — квартира

alone — один; в одиночку

four — четыре

us — нас, нам, нами (от we — мы)

* * *

Phrases

in a small town — в маленьком городе

in a village — в деревне

have a house — иметь дом

No, I don’t — Нет, я не (делаю что-то)

live in an apartment — жить в квартире

live alone — жить в одиночестве

there are… — там есть…

four of us — четверо нас

* * *

Прочитайте и переведите:

1. Where do you live?

2. In a small town. How about you?

3. In a village.

4. Do you have a house?

5. Yes, I do. What about you?

6. No, I don’t. I live in an apartment.

7. Do you live alone?

8. No, there are four of us.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Где ты живёшь?

2. В небольшом городе. А ты?

3. В деревне.

4. У тебя есть дом?

5. Да. А у тебя?

6. Нет. Я живу в квартире.

7. Один живёшь?

8. Нет. Нас четверо.

12. How old are you?

— Сколько тебе лет?

How old are you?

— Восемнадцать. Я взрослый уже!

Eighteen. I’m an adult already!

— Я старше тебя!

I’m older than you!

— На сколько лет?

How many years older?

— Восемь!

Eight!

— Значит, тебе двадцать шесть?

So, are you twenty-six?

— Да, скоро будет двадцать семь.

Yes, I will be twenty-seven soon.

— Не может быть! Ты выглядишь моложе.

That can’t be! You look younger.

* * *

New Words

old — старый

eighteen — восемнадцать

adult — взрослый

already — уже

older — старше

than — чем, нежели

many — много

year — год

eight — восемь

twenty-six — двадцать шесть

twenty-seven — двадцать семь

can’t = cannot — не мочь

look — взгляд; смотреть

young — молодой

younger — моложе

* * *

Phrases

How old… — Сколько… (дословно “как стар”)

older than — старше чем

I will be… — Я буду…

can’t be — не может быть

look younger — выглядеть моложе

* * *

Прочитайте и переведите:

1. How old are you?

2. Eighteen. I’m an adult already!

3. I’m older than you!

4. How many years older?

5. Eight!

6. So, are you twenty-six?

7. Yes, I will be twenty-seven soon.

8. That can’t be! You look younger.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Сколько тебе лет?

2. Восемнадцать. Я взрослый уже!

3. Я старше тебя!

4. На сколько лет?

5. Восемь!

6. Значит, тебе двадцать шесть?

7. Да, скоро будет двадцать семь.

8. Не может быть! Ты выглядишь моложе.

13. Have you finished school?

— Ты закончил школу?

Have you finished school?

— Да, в прошлом году.

Yes, I finished it last year.

— Работаешь?

Do you work?

— Нет, поступил в колледж.

No, I entered college.

— Какая у тебя специальность?

What is your specialty?

— Строительство.

Construction.

— Тебе нравится учиться?

Do you like studying?

— О да, очень.

Oh yes, very much.

* * *

New Words

finish — финиш; финишировать, заканчивать

school — школа

enter — входить

college — колледж

specialty — специальность

construction — строительство

like — нравиться

study — учёба; учиться, изучать

studying — учёба, изучение (как процесс)

oh — ой

very — очень

* * *

Phrases

finish school — закончить школу

finished school — закончил школу

last year — в прошлом году

enter college — поступить в колледж

entered college — поступил в колледж

your specialty — ваша специальность

like studying — любить учёбу

very much — очень, сильно

* * *

Прочитайте и переведите:

1. Have you finished school?

2. Yes, I finished it last year.

3. Do you work?

4. No, I entered college.

5. What is your specialty?

6. Construction.

7. Do you like studying?

8. Oh yes, very much.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Ты закончил школу?

2. Да, в прошлом году.

3. Работаешь?

4. Нет, поступил в колледж.

5. Какая у тебя специальность?

6. Строительство.

7. Тебе нравится учиться?

8. О да, очень.

14. What’s your level of education?

— Какое у тебя образование?

What’s your level of education?

— Я закончила университет.

I graduated from university.

— Какая у тебя специальность?

What is your profession?

— Я дизайнер.

I’m a designer.

— Почему ты выбрала эту профессию?

Why did you choose this profession?

— Я выбрала её, потому что мне нравится рисовать.

I chose it because I like to draw.

— Как давно ты рисуешь?

How long have you been drawing?

— С тех пор, как была ребёнком.

Since I was a kid.

* * *

New Words

level — уровень

education — образование

graduate — выпускник; оканчивать

university — университет

profession — профессия

designer — дизайнер

choose — выбирать

this — это

chose — выбрал (от choose)

because — потому что

draw — рисовать

long — длинный

been — бывший (от be — быть)

since — с тех пор; поскольку

kid — ребёнок, малыш; разыгрывать, подшучивать

* * *

Phrases

level of education — уровень образования

graduate from university — окончить университет

graduated from university — окончил университет

your profession — ваша профессия

choose this profession — выбрать эту профессию

How long have you been… — Как долго вы…

Since I was… — С тех пор как я был…

* * *

Прочитайте и переведите:

1. What’s your level of education?

2. I graduated from university.

3. What is your profession?

4. I’m a designer.

5. Why did you choose this profession?

6. I chose it because I like to draw.

7. How long have you been drawing?

8. Since I was a kid.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Какое у тебя образование?

2. Я закончила университет.

3. Какая у тебя специальность?

4. Я дизайнер.

5. Почему ты выбрала эту профессию?

6. Я выбрала её, потому что мне нравится рисовать.

7. Как давно ты рисуешь?

8. С тех пор, как была ребёнком.

15. What do you do for a living?

— Чем занимаешься?

What do you do for a living?

— Я инженер. А ты?

I’m an engineer. How about you?

— Я врач. Где работаешь?

I’m a doctor. Where do you work?

— В строительной компании. А ты?

For a construction company. You?

— В больнице.

At a hospital.

— Работа нравится?

Do you like the job?

— Да, очень. А тебе?

Yes, very much. You?

— Нет, я хочу поменять профессию.

No, I want to change my profession.

* * *

New Words

for — для

living — жизнь

engineer — инженер

doctor — доктор

company — компания

at — в

hospital — больница

job — работа

* * *

Phrases

What do you do… — Что вы делаете…

do for a living — зарабатывать на жизнь

for a construction company — для строительной компании

like the job — любить работу

at a hospital — в больнице

change my profession — сменить свою (“мою”) профессию

* * *

Прочитайте и переведите:

1. What do you do for a living?

2. I’m an engineer. How about you?

3. I’m a doctor. Where do you work?

4. For a construction company. You?

5. At a hospital.

6. Do you like the job?

7. Yes, very much. You?

8. No, I want to change my profession.

* * *

Переведите на английский язык:

1. Чем занимаешься?

2. Я инженер. А ты?

3. Я врач. Где работаешь?

4. В строительной компании. А ты?

5. В больнице.

6. Работа нравится?

7. Да, очень. А тебе?

8. Нет, я хочу поменять профессию.

16. Do you speak Russian?

— Ты говоришь по-русски?

Do you speak Russian?

— Конечно! Это мой родной язык.

Of course! It’s my native language.

— Какие-нибудь иностранные языки знаешь?

Do you know any foreign languages?

— Да. Английский, испанский и французский.

Yes, I do. English, Spanish, and French.

— Как насчёт немецкого?

What about German?

— Нет, я не говорю по-немецки.

No, I don’t speak German.

— Какой ещё язык хотел бы выучить?

What other language would you like to learn?

— Китайский. Я действительно получаю удовольствие от изучения языков!

Chinese. I really enjoy learning languages!

* * *

New Words

speak — говорить, разговаривать

native — родной; местный житель

language — язык

know — знать

foreign — иностранный

Spanish — испанский

French — французский

German — немецкий

other — другой, другие

would — бы (вспомогательный, модальный глагол)

learn — учить (-ся)

Chinese — китайский

enjoy — наслаждаться

learning — изучение

* * *

Phrases

Do you speak… — Вы говорите…

speak Russian — говорить по-русски

my native language — мой родной язык

Do you know any… — Вы знаете какие-нибудь…

foreign languages — иностранные языки

I don’t speak… — Я не говорю…

other language — другой язык

enjoy learning — получать удовольствие от обучения

* * *

Прочитайте и переведите:

1. Do you speak Russian?

2. Of course! It’s my native language.

3. Do you know any foreign languages?

4. Yes, I do. English, Spanish, and French.

5. What about German?

6. No, I don’t speak German.

7. What other language would you like to learn?

8. Chinese. I really enjoy learning languages!

* * *

Переведите на английский язык:

1. Ты говоришь по-русски?

2. Конечно! Это мой родной язык.

3. Какие-нибудь иностранные языки знаешь?

4. Да. Английский, испанский и французский.

5. Как насчёт немецкого?

6. Нет, я не говорю по-немецки.

7. Какой ещё язык хотел бы выучить?

8. Китайский. Я действительно получаю удовольствие от изучения языков!