Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

Группа авторов, 2023

Книга-путешествие по далекой, яркой и малознакомой большинству жителей России стране – Аргентине – объединила более 50 легенд, мифов и народных сказок из разных регионов, впервые переведенных на русский язык. Среди них истории коренных народов региона и сказки, привезенные европейцами, которые в Южной Америке приобрели особый колорит. Некоторые из них с детства знакомы русскоязычному читателю. Ко всем текстам автор дает познавательные страноведческие комментарии о природе, истории и традициях Аргентины. Составление, перевод, пересказ, тексты комментариев – Анна Балакина Мы рекомендуем родителям ознакомиться со сказками, прежде чем принимать решение, давать ли книгу детям.

Оглавление

Из серии: Родительское собрание

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Благодарности

За помощь в создании этой книги втор благодарит:

Маркоса Эдуардо Алихия (Аргентина) — любителя своей культуры, литературы и танго, который терпеливо выступал в роли консультанта практически по всем темам книги.

Марию Инес Пальейро (Аргентина) — профессора Университета Буэнос-Айреса, собирательницу фольклора и культурного антрополога — за предоставление оригинальных материалов из экспедиций.

Надежду Муравьеву — писательницу, переводчицу и литературного коуча — за консультации по переводу книги.

Анну Бену — сказкотерапевта, писательницу, исследовательницу мирового фольклора — за саму идею издания книги.

Ивана Тимофеева, который помог с доставкой нужной литературы из Аргентины, отличного фоторепортера и фотопортретиста.

Эдуардо (Ноно) и Кармен (Кату) Окаранса Cавалия (Аргентина), авторов веб-портала об аргентинском фольклоре www.folkloredelnorte.com.ar.

А также организаторов и участников Фестиваля аргентинского фольклора Adentro Fest, открывших для меня и еще сотен людей мир аргентинских танцев, музыки и сказок.

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я