Спасти и отомстить! История Еврейской Бригады 1944—1946

Антон Василенко

Западная Европа, весна 1945 года. Группа палестинских евреев посещает освобожденные концентрационные лагеря и встречается с Выжившими в Холокосте. Рассказы «ходячих скелетов» и печи крематориев шокируют сионистов. Вопреки интересам и воле британского командования, еврейские солдаты начинают собственную необъявленную войну. Ее цели: нелегальная эмиграция европейских евреев в Палестину, ликвидация нацистских преступников и поиск оружия для будущей Армии обороны Израиля.

Редактор Алексей Лесин

Редактор Алексей Ивашин

Переводчик Сергей Полищук

Переводчик Николай Хандога

Переводчик Валерий Ройтберг

© Антон Василенко, 2017

© Сергей Полищук, перевод, 2017

© Николай Хандога, перевод, 2017

© Валерий Ройтберг, перевод, 2017

ISBN 978-5-4485-1076-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора

Эта книга — сборник устных документальных свидетельств ветеранов Еврейской Бригады, единственного боевого подразделения палестинских евреев, принявшего участие во Второй мировой войне.

При ее написании я использовал как собственные интервью, так и интервью, взятые коллегами из Израиля и США.

Фрагменты устных рассказов ветеранов и Выживших в Холокосте объединены в тематические блоки, которые предваряет статья по истории Еврейской Бригады. Все интервью прошли литературную обработку. Ссылки на оригинальные тексты, аудио — и видеозаписи приведены в конце книги.

Хочу поблагодарить тех, без кого эта книга не была бы написана: руководителя проекта «Я помню» Артема Драбкина, главу общества ветеранов израильской подпольной организации «Хагана» Цви Леванона, переводчиков Валерия Ройтберга, Николая Хандогу и Сергея Полищука, редакторов Алексея Лесина и Алексея Ивашина.