Вечеринка в замке

Анна Лотт, 2020

Всю нашу семью пригласили на праздник в замок Вершина Ужаса! Там живут ведьмы и вампиры, и поэтому Луизе, моей лучшей подруге, нельзя поехать с нами. Но вышло так, что Луиза всё же смогла отправиться на вечеринку на нашей летающей трубе. Но произошло страшное – подействовало древнее заклятие и Луиза превратилась в камень! Мама берётся приготовить волшебный эликсир № 13, но вдруг он не подействует и Луиза навсегда останется каменной статуей в замке Ужаса?!

Author: Anna Lott

Original title: Lilo von Finsterburg — Zaubern verboten! Party auf Burg Gipfelgrusel

With illustrations by Sabine Sauter

© 2020 by Arena Verlag GmbH, Würzburg, Germany.

www.arena-verlag.de

© Войлокова А.Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Меня зовут Лило фон Финстербург…

Моя самая-самая лучшая подруга

Она единственная, кто знает нашу тайну

Она умеет колдовать и летать

Шеф смузи-бара «Красное и Вкусное»

Он думает, что он опасная собака-девочка

…и у меня очень необычная семья. Да, знаю, у каждого она в чём-то необычна. В семье моей самой лучшей подруги Луизы у всех один глаз больше другого.

Но моя семья ещё необычней. Правда! Во всём городе нет другой такой, как наша. Вы мне не верите? Ладно, тогда придётся открыть вам нашу тайну.

Моя мама — ведьма. Папа — вампир. А Девица Рюдигер — наш кот.

До того как мы переехали в самый настоящий человеческий город, мы жили в замке Вершина Ужаса. Он суперсекретный, как и вся наша родная страна. Там живут вампиры и ведьмы. И толстые кошки.

Когда я родилась, все очень удивились. Я и не вампир, и не ведьма, и не среднее между ними. То есть и не вампироведьма, и не ведьмовампир, и не что-то похожее, что тоже иногда встречается. Я просто Лило. Поэтому мама и папа вместе со мной и Девицей Рюдигер переселились из замка Вершина Ужаса в город.

— Мы хотим для тебя всего самого лучшего, Лило, — сказала мама.

Вот почему теперь мы живём здесь.

Луиза

Лило

Господин Гайгер — наш жуткий и ужасный сосед