Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 4. Как поздравляют и говорят по телефону

Анатолий Верчинский

Каким должен быть идеальный разговорник? В виде постановок, где актёрами разыгрывается та или иная бытовая ситуация. Нужно ли эти сцены снимать? Нет, потому что они уже сняты режиссёрами тех или иных англоязычных фильмов. Вы изучите английский язык по ситуациям, максимально приближенным к реальным.

Поздравление с успешным выступлением на сцене

Поклонник проходит в гримерную, чтобы вручить цветы артистке.

«The Curious Case of Benjamin Button», Tim Burton, 1996

Drama, Fantasy, Romance, 8,0

— Benjamin. Hi. What are you doing here?

— Thought I’d come visit. Spend some time with you, if I could.

— Oh, well, I wish you would’ve called. You took me by surprise².

— You can just throw them ou³t.

— No. Thank you, they’re lovely⁴.

— I couldn’t take my eyes off of you. I thought you were mesmerizing⁵.

— Thank you. That’s very kind of you to say.

— Бенджамин. Привет. Что ты здесь делаешь?

— Подумал, что зайду в гости. Проведу с тобой немного времени, если можно.

— Ну что ж, я хотела, чтобы ты позвонил. Ты застал меня врасплох.

— Ты можешь просто выбросить их.

— Нет, спасибо, они прекрасны.

— Я не мог отвести от тебя глаз. Ты была обворожительна.

— Спасибо. Это очень любезно с твоей стороны.

Примечания

2

by surprise — врасплох

3

throw them out [θrəʊ ðem aʊt] гл. выбрасывать их, выбросить их

4

lovely ['lʌvlɪ] прил. прекрасный, красивый, чудесный, замечательный, великолепный, чудный, дивный

5

to mesmerize [’mɛzməraɪz] очаровывать, завораживать