Я в Петербурге умереть хочу… Стихи о любви к Восточной Европе и матушке России

Алессандро Далль’ Ольо

Эта книга — признание в любви странам Восточной Европы и, в частности, Великой России, которой посвящена большая часть книги. Каждой восточноевропейской стране, которую он посетил, автор посвящает стихи, не ограничиваясь записками поэта путешественника, а идет дальше, описывая культуру, местность, традиции и историю Великой России, считая Петербург нравственной столицей всей Евразии. Петербург в трактовке автора — исключительное и избранное место, как будто вмещающее в себя все остальные.

Apolide di Transnistria

Migravi su rotte tracciate di percorsi semieterni,

scortando tramonti e albe, non temevi cambi,

ché portavi bagagli ben ricolmi di speranze,

intrecciati a sogni rigidi quanto l’inverno.

Come nebulose dentro galassie, sei apolide.

Cosmopolita, mai nessuna carta di soggiorno,

potrà mai schedarti. Tu sei meraviglia di cosmo.