Спасибо деду за Победу! Это и моя война

Алексей Махров, 2012

Новый фантастический боевик от автора бестселлера «Спасай Россию!» – теперь уже о «попаданце» на Великую Отечественную. «СПАСИБО ДЕДУ ЗА ПОБЕДУ!» – легко благодарить последних ветеранов через 70 лет после войны. А каково самому оказаться на их месте? Вступившись за старика, ограбленного отморозками-гастарбайтерами, наш современник получает удар в затылок и теряет сознание – чтобы очнуться в июне 1941 года в горящем разбомбленном эшелоне, в теле своего 16-летнего деда. Как ему выжить на Западной Украине, встречавшей гитлеровцев хлебом-солью, и спасти попавшие в окружение семьи комсостава? Поможет ли боевой опыт Приднестровья и Югославии, где он сражался добровольцем в партизанской войне против немцев и украинских нацистов? Удастся ли «попаданцу» изменить ход истории и предотвратить разгром мехкорпусов Красной Армии в величайшем танковом сражении под Дубно?..

Глава 4

Это хороший вопрос! Правда, ответ на него предполагал только очень неприятные варианты. Получается, что мы в немецком тылу. И как теперь выбраться, имея на руках две сотни раненых? Ладно, для начала неплохо бы к ним вернуться, а кататься на трофейном мотоцикле по дорогам стало небезопасно. И темнота нам в этом деле не поможет — так еще труднее будет их найти.

Эх, была не была! Попробуем реализовать первоначальный план — найти боковую дорожку, пока не село солнце, а уж потом… Если нарвемся — будем уходить пешком. Авось за двумя непонятными людьми немцы погоню не устроят. Как-то мне не очень верилось, что на третий день войны нас начнут гонять эсэсовские зондеркоманды с собаками.

— Поехали дальше, Миша!

— А если опять?..

— Поехали! Один хер — нам надо к своим. И срочно! Они ведь до сих пор не знают, что тут фашисты кругом. Если на них какое-то подразделение выскочит — всем хана! В лучшем случае в лагерь отправят. В худшем… даже думать не хочется.

Барский уныло кивнул и принялся нажимать ногой рычаг кик-стартера.

— Погоди! Давай-ка вещи переложим! Оружие и боеприпасы — на себя, а остальное — чтобы можно сразу схватить.

Мы надели портупеи, винтовки закинули за спины, гранаты засунули за пояс. Мишка взял трехлинейку, а я один из маузеров. Еду и постельное белье увязали в два больших тюка, распределив вес примерно поровну. Кроме этого в свой тюк я упрятал «АВС», решив не расставаться с таким интересным оружием. Провели тренировку — сели в седла, а потом быстро соскочили и, подхватив узлы, пробежали несколько метров. Практическое занятие показало, что тюк Барского завязан недостаточно прочно — он чуть было не вывалил все содержимое на траву. Причем при десантировании Миша умудрился попасть мне по носу стволом винтовки. Исправили укладку и попробовали еще раз. Теперь покидание техники прошло более организованно — на троечку. Можно надеяться, что при виде противника не будет накладок.

— Ладно, всего не предусмотришь! Запомни главное — бежать исключительно по моей команде, а не при виде очередной тучи пыли! И бежать на восток — не перепутай второпях! Поехали, заводи драндулет!

Теперь мы ехали чрезвычайно осторожно. Готовясь выехать на открытое пространство, внимательно осматривали окрестности. Пока нам везло — намотали уже пять километров, никого не встретив. Однако не нашли мы и поворота в нужную сторону. Я уже собирался отдать команду на возвращение к исходной точке, но тут впереди показались танки. Аж восемь штук! Танки сопровождались мотоциклистами и бронетранспортерами. И вся эта бронированная армада неторопливо (на мой взгляд, привыкшего к совсем другим скоростям) пересекла наш маршрут в направлении с запада на восток. Мы наблюдали движение колонны с дистанции в пятьсот метров, укрывшись в очередной хилой рощице. Бронированные машины грохотали так, что закрой глаза — и кажется, что они проезжают мимо всего в паре шагов.

— Однако если они поехали налево, то нужная нам дорога именно там! — подвел итог наблюдениям Миша.

— Да, похоже, что мы совсем чуть-чуть не добрались до нужного поворота! — согласился я. — Но теперь нам туда путь заказан! Придется обождать, когда они вперед уедут, а то в хвост колонне упремся.

— А может, вернемся назад к переезду и пешком по шпалам? — предложил Барский.

— Знаешь… — я почесал подбородок, который был покрыт не привычной щетиной, а каким-то цыплячьим пушком. — Так и сделаем. Только высадимся за километр. Ты ведь видел, что туда три грузовика и бэтээр проехали? Наверняка на переезде фашисты новый пост взамен вырезанного поставили. И они теперь, после гибели своих солдат, держат ушки на макушке!

— Солнце сядет через пару часов — как раз нам хватит времени к железной дороге вернуться! А дальше мы даже в темноте не ошибемся: рельсы — отличный ориентир!

— Хорошо! Только давай сначала перекусим. Мы весь день не жрамши, а ведь впереди бессонная ночь.

— А как же раненые? Им меньше достанется!

— Нет, лучше будет, если мы по пути загнемся и вообще им ничего не принесем? — резонно ответил я. — От кусочка сала и хлеба запасы сильно не пострадают!

Подумав пару секунд, Барский согласился с моими доводами. Видать, ему тоже хотелось есть (я слышал, как у него урчало в животе), но комсомольская совесть не позволяла объедать немощных товарищей.

Я нарубил веток и закидал ими мотоцикл, а Миша напилил хлеба и сала. И то и другое пришлось делать тупыми ножами, поэтому заняло минут десять. Наконец, мы присели в тени коляски и принялись за еду, запивая ее водой из трофейной фляги. Я бы с удовольствием хлопнул соточку водки, но надо учитывать возможности молодого организма. Мало ли — вдруг это меня не взбодрит, а расслабит?

Нашу мирную трапезу прервал треск моторов — по дороге через укрывшую нас рощицу промчались несколько мотоциклов. Всего я насчитал шесть экипажей. Один из них внезапно свернул на обочину, остальные начали притормаживать. Заметили нас? Мое сердце дало сбой, но рука сама схватила оружие.

Фух, кажется, нет — не засекли! Тормознувший что-то проорал своим товарищам, и те умчались дальше. Эти фашисты тоже оказались «неправильными» — ни одного пулемета или автомата. Зато на двух колясках виднелись привязанные живые поросята.

— Бери на мушку водилу, а я буду держать второго! — шепнул я Мишке.

Мы залегли, выставив вперед стволы винтовок. До тарахтящего на холостых оборотах мотоцикла немцев было всего тридцать метров. Немцы неторопливо слезли, и целую минуту старательно разминались, вполголоса переговариваясь и негромко смеясь. Уж я-то знаю, что после непродолжительной поездки на этом жутком транспортном средстве тело кажется пропущенным через камнедробилку.

— И чего они тут встали? — недовольно прошептал Барский, косясь на недоеденный кусок сала.

— А вот мы сейчас и выясним! — пробурчал я, постепенно заводясь. — Это очередной шанс взять языка. Ты в ногу с такого расстояния попадешь?

— Спрашиваешь! Конечно, попаду! — обиженным тоном ответил Миша.

— Тогда стреляем по команде! — и в это момент немцы, гогоча над какой-то шуткой, подошли к обочине и, расстегнув ширинки, стали мочиться, стараясь скрестить струйки. — Пли!

Выстрелы грянули синхронно. «Мой» рухнул кулем — пуля раздробила коленную чашечку. «Мишкин» успел сделать несколько шагов и даже попытался стащить со спины винтовку. Пришлось успокоить его вторым выстрелом — уже навсегда.

— Быстро вперед! Я оттаскиваю тела, а ты убираешь мотоцикл! — крикнул я, срываясь с места, как на стометровке.

Раненый истошно завопил от боли, когда я, схватив его за воротник, поволок в рощицу. Не обращая внимания на крики, быстро снимаю с него портупею со снаряжением и скручиваю руки за спиной плечевым ремнем. Второй ремень накладываю как жгут чуть повыше колена. В ближайшие полчаса не сдохнет — и то хорошо. А дольше жить ему и ни к чему.

При внимательном рассмотрении выяснилось, что в «своего» ганса Барский все-таки попал — у мертвеца обнаружилась поверхностная рана на бедре. Мишка, донельзя огорченный досадным промахом, гордо отказался от помощи и в одиночку ворочал тяжелый байк, пытаясь закатить его в кусты. Наконец ему это удалось, и он сразу принялся за маскировку. А я тем временем пробежался по дороге — никто на подмогу фашистам не рвался, вокруг было тихо. Блин, опять повезло? Тенденция, однако… И не сказать, чтобы приятная — жизнь-то полосками идет. Раз повезет, два повезет, потом ка-а-а-ак даст! По голове! И в самый неподходящий момент! И потом… Как там Суворов говорил? Который Александр Васильевич, а не Виктор… «Раз счастье, два раза счастье — помилуй бог! Надо же когда-нибудь и немножко умения».

Ну что же — применим немного умения. Я как мог, наскоро, замел все следы на дороге. Правда, теперь вместо следов волочения остались белые пылевые проплешины, перекрывающие отпечатки протекторов. Ну и хрен с ними! Сразу не заметят, а всю ночь я здесь сидеть не собираюсь. У меня есть пятнадцать-двадцать минут, чтобы расколоть ганса. А потом придется отсюда сваливать, и быстро — дружки несомненно хватятся пропавшего экипажа.

Ну, приступим… Подхожу медленно, потихоньку заводя себя. Все-таки, если ты не садист, психологически очень тяжело пытать живого человека, хоть и врага, — особенно делая это на холодную голову. Хотя сейчас много времени на разогрев у меня не ушло — достаточно было вспомнить усеянное детскими телами пшеничное поле рядом со сгоревшим поездом.

— Na ja, hübscher Junge, lass uns reden?^[7] — ласково спросил я, заглядывая фашисту в глаза. И тут же внезапно пнул его в раздробленное колено. Немец взвыл на такой ноте, что будь рядом строение — в нем осыпались бы стекла. — Oh, was für ein Weichling!^[8]

Барский, следящий за дорогой, тревожно оглянулся.

— Миша, смотри за обстановкой!

— Но что ты делаешь, Игорь? Это не по-комсомольски!

— Миша, иди на хер! Мне нужна информация, и он мне ее даст! Следи, блядь, за дорогой, а сюда не лезь!

Барский, нахмурившись, отвернулся.

— Hier sind meine Freund, den Sie bereuen! Er sagte, dass ich dir tun misshandeln!^[9] — объяснил я немцу произошедший диалог. — Du weißt, du Bastard, ich bin kein Vampir Blut, und nicht zu genießen. Also, wenn Sie alle meine Fragen zu beantworten — Ihr Finger wird dich nicht berühren. Und wenn Sie schweigen — auf der Multifunktionsleiste Sie weniger oft. Verstehen Sie die Situation, oder muss ich das wiederholen?^[10]

Немец заерзал то ли от боли, то ли от недоумения. Наверняка у него в мозгах сильнейший диссонанс — какой-то молокосос говорит такие странные слова. Пугает, причиняет боль…

— Der Luder, ich höre kein Antwort!^[11] — рявкнул я.

— Ich hab ihn!^[12] — скривился немец.

— Dann beginnen… Name, Dienstgrad, Regimentsnummer!^[13]

— Friedrich Weizsäcker. Schütze. Sechzigerste Kradschutzen-Bataillon^[14].

— Regiment, Division?^[15]

— Elfte Schutzen-Brigade. Elfte Panzerdivision^[16].

— Wohin begab sich Dein Zug, wenn Du machte halt um zu urinieren?^[17]

— Wir sollten den Wachposten am Eisenbahnuebergang verstaerken. Er ist gegen 5 Kilometer von hier^[18].

— Das weiss ich. Ich war dort jetzt eben. Es gibt schon keinen Wachposten da. Er ist zu Ende gegeben^[19].

Солдат посмотрел на меня непонимающе, но через пару секунд понял смысл слов и скривился еще больше. От потери крови и болевого шока доблестный мотострелок побледнел, как мел, по его лицу катились крупные капли пота.

Ну и о чем мне его еще расспросить? Понятно, что об обстановке. Но как это сделать без карты? И без точного определения собственного места пребывания.

— Миша, а мы вообще где?

— В смысле — где? В Советском Союзе!

— Как называется окружающая нас местность?

— Не знаю… — задумался Барский. — Киевский Особый военный округ!

— То, что мы на Украине, а не в Белоруссии, я уже понял. А поточнее никак? Ты же говорил, что мы с утра какой-то городок проезжали! Название не припомнишь?

Барский закатил глаза и стал расхаживать мимо: пять шагов налево, пять направо, бормоча себе под нос: «…и ведь название какое-то смешное было…» Гимнастика помогла, и где-то через минуту он, наконец, вспомнил:

— Здолбунов!^[20] Городок назывался Здолбунов!

— Да, это мне сразу все сказало! — язвительно отозвался я. — Мне вся эта география и раньше была по хрену, а уж после… э-э-э… амнезии, так и вообще… Вот… Какие-нибудь крупные города вокруг есть? Ну, кроме Киева, понятно…

— Львов… Дубно… Ровно… Житомир…

— Нда… разброс по расстоянию уж больно большой получается… Скажи мне, откуда и куда мы ехали?

— Из Львова в Житомир.

— И ехали чуть менее суток… Хотя… Хрен его знает, с какой скоростью… Но примерно где-то под Ровно мы должны быть! — Я повернулся к оторопело глядевшему на нас немцу. — Sag mir, was ihr ueberhauph hier tut? Die Front ist doch einige Dutzend Kilometer von hier^[21].

— Wir haben die Front heute um Nagesanbruch durchgebrochen. Unsere Division ist in den Durchbruch einzugegangen und den ganzen Tag ohne Wiederstand vorvaertsgekommen^[22].

— Das ist klar… Welche Ziele der Division gestellt sind?^[23]

— Wess nicht. Ich hoerte, anscheinend… Ostrog zu greifen und die Eisenbahn zu… dummer barbarischer Name… Berditschew durchzuschneiden!^[24]

— Über welche Kräfte verfügt ihr?^[25]

— Wess nicht! — снова отмазался солдат. — Ich hab einige Burschen von Schutzen-Regiment 110 und Aufklarungs-Abteilung 231 gesehen^[26].

В общем, без карты мне обстановку не прояснить никак, хоть бы нам и офицер попался. А дата и место?.. По истории у меня всегда тройка была, и по Великой Отечественной войне я только самые крупные даты помнил. Вроде того, что началась война 22 июня, а закончилась 9 мая. И вроде бы Сталинградская битва в сорок втором году была… Или в сорок третьем? Нет, в сорок третьем — Курская дуга! А вот что творилось на Украине в сорок первом? Я начал усиленно скрипеть мозгами, но так ничего и не вспомнил!^[27]

Ну, что же… Если послезнание мне не помогает, то буду действовать в соответствии с вновь открывающимися обстоятельствами.

— Danke, Soldat! Habe ich versprochen, dass ich Dich vom Finger nicht berühre, wenn Du alles sagst? Deshalb stirbst Du scnell und ohne Qualen!^[28] — я приставил острие ножа к груди фашиста и с силой нажал. Тупое оружие не оставляло иных вариантов безболезненно умертвить врага.

Немец даже не дернулся, легкая смерть.

— Все, Миша! Собираем новые трофеи и валим отсюда!

Барский, стараясь не смотреть в мою сторону, принялся собирать вещи. Нам достался комплект вооружения и снаряжения, аналогичный предыдущему. Только вместо советской тушенки, сала и хлеба фрицы притырили два круга домашней колбасы и полуведерную бутыль самогона. Через полминуты стало понятно, что в одну коляску все нажитое непосильным трудом не влезет. И Барскому пришлось срочно учить меня управлению мотоциклом. Ну, не бином Ньютона, в конце концов… Водил же я автомобиль — почему не могу управлять этим недоразумением с коляской?

В общем, разобрался… Сели, поехали. Уже в пути я сообразил, что, случись нам снова повстречать фрицев, конфуз гарантирован. Взаимодействие с Барским не отработано, даже о сигналах не договорились. Пришлось останавливаться и наверстывать упущенное. Наконец, мы снова тронулись и погнали вперед на приличной скорости, да так, что чуть не выскочили на переезд. Вовремя остановились — домик погибшей обходчицы виднелся примерно в полукилометре.

Мотоциклы закатили в небольшой, но довольно густой лесок. Я слез с седла и, потирая отбитую задницу, принялся поудобнее завязывать тюк с барахлом и жратвой. Блин, а ведь нам еще и оружие на себе тащить — шесть винтовок! И боеприпасы, которые тянут на десяток килограммов. И ведь не бросишь — если мы в немецком тылу, то нам любой лишний ствол — дополнительный шанс на выживание. А каждый патрон — на вес золота.

Барский посмотрел на мои приготовления к пешему маршу и неожиданно предложил:

— Игорь, а давай, как стемнеет, подкрадемся к гитлеровцам на переезде и закидаем их гранатами!

— Миша, их там целый десяток! — попробовал я урезонить развоевавшегося напарника.

— Ну и что? Сколько мы сегодня этих гадов…

— Миша, уймись! Всех мы гранатами не накроем, завяжется бой, в котором у нас уже не будет преимущества внезапного нападения. Они нас просто численностью задавят. Конечно, можно ударить и убежать, но… как мы пойдем к своим, с висящей на плечах погоней?

— В темноте не догонят! — неуверенно сказал Барский.

— Пуля, мой друг, летит на крыльях случайности, и ей абсолютно по хрену, что вокруг темно и ты чемпион мира по бегу! Одно случайное попадание в любую часть тела — и к раненым возле поезда добавится еще один индивидуум, нуждающийся в уходе. И, соответственно, у нас будет на одного здорового человека меньше. А это — минус один носильщик или защитник. Давай не будем рисковать? Вот выйдем к своим, вытащим ребят, и тогда — воюй сколько хочешь! Все, давай загружаться, маскировать мотоциклы и — потопали!

Барский огорченно вздохнул, но, видимо, поняв мою правоту, начал собираться. Через десять минут мы, навьючившись скарбом, двинулись на восток.

Очень скоро я понял, что сильно погорячился, затеяв этот марш. Груз оказался излишне тяжелым для моего молодого тела. Поэтому, продравшись через очередные кусты на крохотную полянку, сбросил тюки и винтовки на землю.

— Эх, сейчас бы парочку ездовых лосей… — буркнул я, вытирая испарину. — Привал!

Барский машинально кивнул, с подозрением всматриваясь в глубину леса.

— Чего ты там увидел?

— Да вот кажется мне, что сразу за полянкой тропинка видна! — неуверенно сказал Барский. — Ведущая в нужном нам направлении.

Солнце уже коснулось краем западного горизонта и между деревьев пролегли глубокие черные тени. До полной темноты далеко, но видимость ухудшилась.

— Ну так сходи, проверь! — предложил я, удобно устраиваясь на тюках. — Все лучше, чем по бездорожью переть, — уже все ноги об корни отбил!

Миша, зачем-то взяв оружие наизготовку, пригнулся, как под обстрелом, и несмело сделал несколько шагов вперед.

— Смелее, Миша, тропинка тебя не укусит! — подбодрил я напарника.

— Игорь, мне кажется, что там кто-то есть! — не оборачиваясь, сказал Барский.

— Хлопци, не стриляйте! — донеслось из зарослей. Голос мужской…

Меня словно пружиной подбросило: секунда — и я уже на ногах, «маузер» в руках, глаза обшаривают лес, мозг анализирует обстановку. Если это засада, то нам однозначно пиздец! Попробую сместиться левее…

— Кто там? А ну, выходи! — рявкнул срывающимся от волнения дискантом Барский.

— Не стриляйте! — повторил невидимый мужик. — Я зараз виходжу!

Из-за деревьев на полянку вылез здоровенный мужичище. Если судить по седой окладистой бороде — в немалых летах.

— Кто такой? Что здесь делаешь? — с интонацией героя-пограничника из детского спектакля спросил Барский, грозно насупив брови.

— Мене звати Гнат Пасько. Я тут хмиз збырав, — ответил старик.

— Сколько вас здесь? — в свою очередь спросил я, переместившись на самый край поляны. Если сейчас за ним еще кто-то вылезет — смогу бить во фланг.

— Тут тильки я та моя кобила. Жилкой звуть.

— Миша, держи его на мушке! — приказал я, вламываясь в заросли. Небольшой экскурс по лесу показал — старик не врет, кроме него и худой саврасой кобылы, запряженной в телегу, других живых существ в лесу не было. Телега действительно завалена тем самым «хмизом» — хворостом.

— Ну что? — спросил Барский, старательно выполняющий мою команду — все это время державший старика на прицеле.

— Все чисто!

— Что? — Барский не понял незнакомого термина.

— Нет никого. Только упомянутая кобыла, — пояснил я. — Диду, а откуда ты здесь взялся? Где ближайшее село?

— Так, хлопци, версты три на схид якраз и буде Татариновка. Село невелике, всього тридцять дворив^[29].

— Ты слышал, что километрах в семи отсюда утром поезд разбомбили?

— Чув! — кивнул старик. — Мужики з косовиц поверталися, так розповили. Казали, що народу там германы побили видимо-невидимо^[30].

— Место это знаешь?

— Так, знаю… — осторожно признался Пасько.

— Отвезти нас туда сможешь?

— Так, сможу… А що мени за це буде?

— Жить ты за это будешь! — хмыкнул я. — И, может быть, долго и счастливо.

— Грозышся? Мени вже симдесят рокив… И скильки людей погрожували мене вбити — и не пригадаю. Навить сам Петлюра… И де вони зараз? А я ось тут… хмиз збыраю!^[31] — с улыбкой ответил Гнат и вдруг добавил на чистом русском: — Да и не будете вы меня убивать — вы ведь хорошие парни, комсомольцы…

— А ты, диду, хитрый мужичок! — рассмеялся я, закидывая винтовку за спину.

— Да и ты хлопчик очень непростой! — огорошил Гнат.

— Ладно… Что хочешь за помощь?

— Винтарь хочу! — снова удивил Пасько.

— А на хрена он тебе? Стены в сарае вместо жердины подпирать?

— Ну… пригодится! — с хитрой улыбкой сказал Пасько. — У вас вон сколько винтарей, так неужели не дадите один пожилому человеку?

— Хер с тобой, пожилой… — согласился я, и стал доставать из своей укладки «маузер».

— Э, нет, хлопчик! — покачал головой Гнат. — Ты мне лучше русский винтарь дай! Он и понадежней и… вообще!

— Что «вообще»? — заинтересовался Барский, уже привыкший к своей мосинке.

— Если германы меня со своим винтарем поймают, то повесят сразу. А если с русским — то, может, еще и выкручусь. Кажу, что в лесу нашел.

— Да, в логике тебе не откажешь, старый хрыч! Миша, отдай ему трехлинейку.

— И патроны! — вставил дед.

— И патроны! — кивнул я. — Все равно их кот наплакал.

— А гранаты у вас есть?

— Ты, диду, меру-то знай! — усмехнулся я. — На кой черт тебе гранаты? Рыбу глушить?

— Так пригодятся! В хозяйстве все сгодится… когда-нибудь…

— Дам одну.

— Две! — упорствовал Пасько.

— Одну! — отрезал я. — У нас не военторг, они нам самим нужны. Для дела. И дам только тогда, когда на место нас привезешь.

— Договорились! — вздохнул старик. — Сейчас хворост скину, и можете залезать на телегу.

Примечания

7

Ну что, красавчик, поговорим? (нем.)

8

Ой, какой ты неженка! (нем.)

9

Вот мой друг тебя жалеет! Сказал, что я плохо с тобой поступаю! (нем.)

10

Ты знаешь, ублюдок, я ведь не упырь, и кровью не наслаждаюсь. Поэтому если ты ответишь на все мои вопросы — пальцем тебя не трону. А будешь молчать — на ленточки порежу. Ты уяснил ситуацию, или мне повторить? (нем.)

11

Ну, сука, не слышу ответа! (нем.)

12

Я понял! (нем.)

13

Тогда приступим… Имя, звание, номер части! (нем.)

14

Фридрих Вайцзеккер. Стрелок. Шестьдесят первый мотоциклетный батальон. (нем.)

15

Полк, дивизия? (нем.)

16

Одиннадцатая мотопехотная бригада. Одиннадцатая танковая дивизия. (нем.)

17

Куда направлялся ваш взвод, когда ты остановился, чтобы поссать? (нем.)

18

Мы должны были усилить пост на переезде через железную дорогу. Это в нескольких километрах отсюда. (нем.)

19

Я знаю. Я только что оттуда. Нет там больше вашего поста. Был, но весь кончился. (нем.)

20

Здолбунов — город на юге Ровненской области Украины, административный центр Здолбуновского района, главнейший железнодорожный узел Ровненской области.

21

Скажи мне, а что вы вообще тут делаете? Фронт в нескольких десятках километрах отсюда. (нем.)

22

Мы прорвали фронт сегодня на рассвете. Наша дивизия вошла в прорыв и целый день двигалась, не встречая никакого сопротивления. (нем.)

23

Это понятно… Какие цели поставлены дивизии? (нем.)

24

Не могу знать! Слышал, что вроде бы захватить Острог и перерезать железнодорожную ветку, идущую на этот… дурацкое варварское название… Бердичев! (нем.)

25

И какими силами вы здесь оперируете? (нем.)

26

Не могу знать! Видел ребят из 110-го мотопехотного полка и 231-го разведывательного батальона. (нем.)

27

Как раз накануне описываемых событий (24 июня) началась грандиозная танковая битва в треугольнике между городами Дубно — Луцк — Броды. Она продолжалась вплоть до 27 июня. С советской стороны в ней приняли участие: 8-й, 9-й, 15-й, 19-й, 22-й мехкорпуса, всего около 2500 танков. С немецкой: 9-я, 11-я, 13-я, 14-я, 16-я танковые дивизии, около 800 танков.

28

Спасибо, солдатик! Я обещал, что пальцем тебя не трону, если все расскажешь? Поэтому умрешь ты быстро, не мучаясь! (нем.)

29

Так, парни, версты три на восход как раз и будет Татариновка. Деревня небольшая, всего тридцать дворов (укр.).

30

Слышал. Мужики с сенокоса вернулись, так рассказали. Говорили, что народу там немцы побили видимо-невидимо (укр.).

31

Угрожаешь? Мне уже семьдесят лет. И сколько людей грозилось меня убить — и не припомню. Даже сам Петлюра. И где они сейчас? А я вот тут — хворост собираю (укр.).