Игра на выживание

Алексей Калугин, 2007

Они видели, как горели их дома, а по улицам поселка бежали воины-малдуки в боевой раскраске с луками и копьями. Они слышали, как кричали умирающие люди, и боялись, что не успеют добраться до леса, такого близкого и такого недостижимого. Они так ждали, что помощь придет и военные из соседнего Делла-порта спасут их или хотя бы найдут позже. А потом поняли, что остались одни. Два десятка детей, старшему из которых всего пятнадцать, на чужой планете. Запас еды – на пару дней, из оружия – несколько ножей, и в качестве сувениров на память о прошлой жизни три домашних робота – Рикс, Чарли и Браво. Теперь совершенно бесполезных. На первый взгляд...

Глава 3

Порой, когда выдается свободная минутка, роботы могут собраться вместе, чтобы обменяться информацией и новым программным обеспечением. Но они никогда не обсуждают списки заданий, составленных для них хозяевами. И уж тем более не занимаются планированием — это прерогатива людей. Теперь же роботу-помощнику, универкуху и уборщику именно этим и предстояло заняться. А для робота подобная ситуация намного серьезнее, чем для человека собеседование при поступлении на новое, перспективное место службы. Наверное, если бы роботы знали, что значит нервничать, они бы от волнения места себе не находили. Но, пребывая на сей счет в неведении, они занимались своими обычными делами.

Готовя ужин, универкух снова постарался на славу, так что недовольных не осталось. «Браво В-12» чувствовал себя уверенно. Проблему с водой удалось решить — на пути встретилась заросшая осокой канава. Пищевых концентратов, приправ и вкусовых добавок оставалось еще на пять дней. А через пять дней должен был явиться техник, который каждую неделю загружал в контейнеры универкуха новую порцию необходимых ингредиентов. Думать о том, что техник может запоздать, а то и вовсе не явиться в положенный срок, для «Браво В-12» было все равно что человеку задаваться вопросом о том, взойдет ли завтра солнце.

В последний раз обойдя лагерь и убедившись, что все в порядке, — дети в палатках если и не спали еще, то вели себя тихо, как и полагалось благовоспитанным деткам, — Рикс подошел к дереву, где ожидал его «Браво В-12».

— Где «Чарли С-4»? — спросил Рикс.

— Рассказывает детям сказки, — ответил универкух.

— До сих пор?

К вящему удивлению других роботов, оказалось, что уборщик не только знает огромное число сказок, но еще и умеет их рассказывать, бесподобно имитируя голоса персонажей. Дети же к неожиданно раскрывшемуся таланту «Чарли С-4» отнеслись как к чему-то само собой разумеющемуся, но при этом ни в какую не хотели его отпускать, требуя новых удивительных историй. Поэтому Риксу с универкухом пришлось начать вдвоем.

Рикс задействовал систему удаленного наблюдения, которую обычно робот-помощник использует, если на его попечении остается младенец. Выполняя любую работу по дому, робот-помощник всегда знает, спит ли малыш и сухая ли у него кроватка. Риксу, всю жизнь проработавшему в общественных местах — сначала в небольшом магазинчике на Триэнгле-бис-один, затем в приемной координатора пятого сектора Делла-порта, а после того, как его сменил робот-помощник более совершенной модели, в поселковой школе, — никогда прежде не приходилось иметь дело с младенцами. Если верить производителям, система удаленного наблюдения была настолько хороша, что ни одному зверю, прыгающему, летающему, ползущему или крадущемуся, будь он самый что ни на есть хитрый и ловкий, не удастся подобраться к лагерю незамеченным. Другой вопрос, что делать, если гипотетический хищник все же объявится? Максимум, что мог сделать в такой ситуации Рикс или тот же универкух, — встать у зверя на пути. Но надолго ли это его задержит?

— Нужно разузнать, как люди охотятся, — сказал Рикс.

— Это точно, — поддакнул на всякий случай «Браво В-12», хотя и не понял, о чем идет речь.

— Мы должны суметь защитить детей, если на них нападут дикие звери.

— А-а…

— Что?

— Я думал, ты о другом.

— Я о диких зверях и детях.

— А я о том, что, если мы задержимся у озера дольше, чем на неделю, этих детей нужно будет чем-то кормить.

— Ты умеешь готовить из натуральных продуктов?

— Это занимает немногим больше времени, чем приготовление блюд из пищевых концентратов. Проблема лишь в том, чтобы добыть необходимое количество белков и углеводов.

— Н-да, — Рикс озадаченно постучал пальцами по своей металлопластиковой коленке — привычка, которую он подцепил у человека, в магазине которого работал до того, как его перевезли в Делла-порт. — Будем надеяться, нас найдут прежде, чем возникнут проблемы с питанием…

Рикс насторожился, уловив движение в темноте.

— Все в порядке! Свои!

Выкатив из-за дерева, к парочке присоединился робот-уборщик.

— Ну, скажу я вам, это был успех! Триумф! Слушатели не желали меня отпускать! Я исполнил три номера на «бис», и только после этого…

«Чарли С-4» внезапно умолк.

— Последний зритель заснул, не дослушав твое выступление до конца, — закончил Рикс.

— Да! Именно так! — вновь приободрился робот-уборщик. — Именно в этом и заключается волшебная сила искусства! Своим чудесным словом я сумел отправить детей в таинственный и волшебный мир сновидений!

— Ты молодец, — вполне серьезно похвалил робота-уборщика Рикс. — Дети, особенно маленькие, очень любят сказки. Они обо всем забывают, когда слушают их.

— Госпожа Алиса Макдуган очень расстроилась из-за того, что ее мама ушла. Я не знал, как ее утешить.

— Надеюсь, ты не сказал ей правду?

— За кого ты меня принимаешь? — «Чарли С-4» сделал вид, что обиделся. — Пусть у меня всего шестая степень свободы искусственного интеллекта, а потому врать так ловко, как ты, я не умею, я все же понимаю, когда следует промолчать.

— Послушай, Чарли, откуда ты столько сказок знаешь? — спросил у робота-уборщика универкух.

— Ну, я уже несколько месяцев как перешел работать в школу… — По всему было видно, что «Чарли С-4» смущен. — Да и вообще… Мне нравятся сказки!

Он почему-то не хотел говорить правду, а лгать, как уже было сказано, не умел.

— А откуда у тебя голосовой модулятор? — задал еще один каверзный вопрос универкух.

— Друзья называется, — не очень удачно попытался изобразить безнадежный вздох робот-уборщик. — Нет бы поддержать в трудную минуту…

— У тебя проблемы? — проявил дружеское участие Рикс.

— У меня хобби, — в тон ему ответил «Чарли С-4».

— Хобби?

— Ну, да. Страсть то есть. Неудержимая страсть к собирательству того, что все остальные считают мусором.

— У тебя — клептомания! — сделал неожиданный вывод «Браво В-12».

— Да какое там! — удрученно махнул манипулятором робот-уборщик. — Скажешь тоже… Клептомания… Я собираю то, что люди сами выбрасывают.

— Ты коллекционируешь мусор? — удивился Рикс. — А при чем тут сказки?

— Не мусор я коллекционирую, а гаджеты. Всякие мелкие безделушки, которые люди считают ненужными и выбрасывают. Естественно, не все подряд, а только те, что мне интересны и которые удается отремонтировать. Голосовой модулятор я нашел в игрушке «Театр одного актера». Забавная была вещица — вводишь в память любой текст, выбираешь для персонажей голоса из представленной коллекции, если ничего не нравится, сам задаешь тембр и обертоны, а после слушаешь всю историю в лицах. Там можно было еще и голографические образы героев создавать, но эту функцию мне восстановить не удалось.

— А сказки откуда? — напомнил универкух.

— Как-то я нашел в мусоре брелок-библиотеку. Его выкинули только потому, что сломалось кольцо подвески. Представляете? Я был в шоке, когда представил, что на месте этого брелока мог оказаться я сам, если бы у меня, скажем, отвалилось колесо.

— Да, — сочувственно произнес универкух. — Порой меня поражает, насколько небрежно обращаются люди со своими вещами.

— Ну, мы все же не совсем вещи, — попытался развеять мрачные мысли Рикс.

— Увы, мой друг, для людей мы такие же вещи, как и все остальные инструменты, которыми они пользуются, — горько усмехнулся робот-уборщик. — То, что в нас заложен искусственный интеллект, для них ничего не значит. Потому что у нас нет главного — души.

— Душа — это абстрактное понятие, — попытался возразить Рикс.

— Тем не менее я сам слышал, как господин Воронин объяснял детям разницу между роботом и человеком. «У робота нет души, — говорил он. — А потому робот является не живым существом, а вещью».

— Мы уклонились от темы, — Рикс решил положить конец обсуждению вопроса, на который непременно сворачивает беседа любых роботов, стоит только им собраться в компанию числом больше двух. — Сейчас нам необходимо решить, что делать с детьми?

— А что с ними нужно делать? — спросил универкух.

— Очень хороший вопрос, — кивнул Рикс. — Проблема в том, что ни один из нас не является профессиональным воспитателем.

— Разве мы должны воспитывать детей?

— Мы должны о них заботиться.

— А это не одно и то же?

— Мы можем накормить их и уложить спать. Можем защитить от опасностей.

— Да, но этого мало!

— Что же еще от нас требуется?

— Детям нужен кто-то, кто бы их любил.

Когда в разговоре людей возникает неловкая пауза, это очень хорошо заметно. Стараясь не смотреть друг на друга, собеседники отводят глаза, совершают ненужные телодвижения, напряженно улыбаются, что-то перебирают пальцами. Пауза в разговоре роботов со стороны не заметна. Роботы как стояли, так и продолжают стоят друг против друг. При этом они не чувствуют неловкости. Они молчат только потому, что им нечего сказать. Или ни один из них не знает ответа на поставленный вопрос. В принципе, такая пауза в беседе роботов может означать конец разговора, потому что тянуться она способна до бесконечности.

— Ты знаешь, как нужно любить детей? — прервав паузу, спросил у Рикса универкух.

— Нет, — развел руками робот-помощник.

— Я читал о любви, — сказал робот-уборщик. — Слово «любовь» много раз повторяется едва ли не в каждой книге, которую когда-либо написал человек. Но я так до конца и не понял, что это такое.

— Быть может, это понятие связано с тем, что люди называют душой? — высказал предположение «Браво В-12».

— Понятие «душа» не имеет определенного смыслового наполнения, — объяснил Рикс. — Каждый вкладывает в него то, что считает нужным.

— А что насчет любви?

— С любовью тоже странная история. «Кто любит попа, кто попадью, кто попову дочку». «Он любит вино, да оно его не любит, он пьяный бурлив». «Кого люблю, того и бью». «Тошно тому, кто любит кого; а тошнее тому, кто не любит никого». «Когда меня любишь, и собачку мою люби». «Ешь с голоду, а люби смолоду». «Люби нас, ходи мимо». «Люблю, как клопа в углу: где увижу, там задавлю». «Я любить не люблю, отказать не могу»…

— Довольно, — прервал уборщика Рикс. — Что все это значит?

— Сие есть кладезь народной мудрости.

— А-а, так, выходит, — многозначительно протянул универкух.

— Выходит, что так, — подтвердил робот-уборщик.

— Что нам это дает? — спросил Рикс.

— Мы ничего не смыслим в любви, — ответил «Чарли С-4».

— Логично, — согласился Рикс.

— И что же нам теперь делать? — задал вопрос, интересовавший всех, «Браво В-12».

— Надо подумать, — Рикс принял позу роденовского мыслителя.

— Ну, да, — шевельнул манипуляторами «Чарли С-4». — До утра еще есть время.

— А если и к утру ничего не придумаем?

— Тихо!..

Рикс вновь уловил какое-то движение во тьме.

Негромкий голос:

— Эй…

— Кто здесь? — шепотом спросил Рикс. От волнения он забыл сменить ультразвуковой диапазон на обычный, поэтому повторил еще раз: — Кто здесь?

— Это я… Найденов.

Рикс включил встроенный в запястье фонарик. Луч света выхватил из темноты фигуру мальчика, ладонью прикрывшего глаза от яркого света.

— Вы чего ж это не спите, господин Сергей? — спросил строгим голосом «Чарли С-4».

— Я хотел поговорить с Риксом, — мальчик подошел к роботам и сел на траву.

— Дети ночью должны спать, господин Сергей, — напомнил универкух.

— Я знаю, — махнул рукой мальчик. — Но нам нужно решить, что делать.

— Да? — роботы переглянулись. — Видите ли, господин Сергей, мы как раз обсуждали этот вопрос.

— И что надумали?

— Пока ничего, господин Сергей.

— Тогда предлагаю исходить из предположения, что нам придется остаться у озера не день и не два, а дольше. Много дольше.

— Почему вы так думаете, господин Сергей?

— Я слышал, мой дядя не раз говорил об этом с мэром Васанти и с другими мужчинами. Они опасались, что может случиться что-то подобное. АСКОП не собирается проводить полномасштабную колонизацию Деллы, потому что здесь уже живут аборигены. Делла-порт — единственный населенный пункт, построенный Метрополией, стоит среди безжизненной пустыни. Специально, чтобы свести к минимуму контакты с местным населением. Метрополии он необходим как место для отдыха рабочих с Деллы-Икс. Условия на Делле-Икс совершенно нечеловеческие. Шахтерам приходится работать в роботизированных скафандрах высшей защиты. Да и те выдерживают не больше недели…

Сергей рассказывал о нечеловеческих условиях работы шахтеров на Делле-Икс точно так, как обычно дети рассказывают друг другу страшные истории — понизив голос до трагических ноток и многозначительно растягивая слова. Фонарик на плече Рикса создавал соответствующую атмосферу. А вместо одеяла, которым следовало бы накрыться с головой, вполне неплох был непроглядно-темный полог ночного леса.

— А что шахтеры добывают на Делле-Икс? Вам это известно, господин Сергей? — полюбопытствовал «Чарли С-4».

— Этого никто не знает, — покачал головой мальчик. — Это огромный государственный секрет. Поэтому и нас, жителей поселка, пускают в Делла-порт только по специальным пропускам, да и то лишь в такие места, где мы не можем встретить шахтеров. Хотя я слышал, господин Воронин говорил, что даже сами шахтеры не знают, что они добывают на Делле-Икс.

— А как же наш поселок, господин Сергей?

— Мы сами по себе — независимая колония. Мы сами, на свои деньги купили землю у малдуков, сами обеспечиваем себя всем необходимым. Я слышал, дядя говорил мэру Васанти, что АСКОП терпит нас только потому, что продукты, которые мы поставляем в Делла-порт, обходятся значительно дешевле прямых поставок из Метрополии. Но при этом, случись что, на помощь федералов нам рассчитывать не следует.

— Верно, верно, господин Сергей! — возбужденно замигал лампочками на пульте управления «Браво В-12». — Я тоже слышал, как господин Воронин разговаривал с господином Алехиным. Господин Воронин говорил, что существует закон, в соответствии с которым группа людей или даже один, отдельно взятый человек может основать колонию на любой обитаемой планете, если это не противоречит местным законам. Даже если планета не входит в реестр Ассоциации Содействия Колонизации Планет. На это господин Алехин ответил, что, в принципе, конечно, можно поселиться где угодно, но без минимальной хотя бы поддержки Метрополии и АСКОП долго такая колония не протянет. Нашу колонию они оба называли счастливым исключением именно потому, что мы поставляем в Делла-порт продукты!

— Выходит, помощь из Делла-порта задерживается вовсе не из-за песчаной бури, — мрачно изрек «Чарли С-4». — Они просто не хотят конфликтовать из-за нас с аборигенами.

— Должно быть, им удобнее забыть о существовании нашей небольшой колонии, нежели проводить официальное расследование причин вооруженного конфликта с местным населением, — добавил Рикс.

— Нас бросили, — напряженным голосом произнес Сергей. — Мы никому не нужны.

— Вы торопитесь с выводами, господин Сергей, — Рикс решил, что пора проявить хоть толику оптимизма.

Но никто его не поддержал.

— Господин Сергей, вы говорили, что ваш дядя и мэр Васанти обсуждали вариант неблагоприятного развития событий, — напомнил мальчику «Чарли С-4». — Они опасались нападения малдуков?

— Мэр Васанти говорил, что малдуки неправильно понимают смысл договора, который мы с ними заключили. Мы договаривались о том, что будем дружить и, если потребуется, помогать друг другу. А малдуки поняли это так, что мы должны вместе с ними начать войну против людей из племени шелтаров, живущих за Развалами.

— За Развалами — это далеко? — спросил «Чарли С-4».

— Развалы — это холмы, что видны, если выйти на тот край поселка, где стоит мачта ретранслятора, — ответил Сергей. — Но туда никто не ходит, потому что это чужая земля.

— Как земля может быть чужой? — не понял «Браво В-12».

— Это территория шелтаров, — объяснил мальчик. — Они почему-то не дружат с малдуками. А у нас с малдуками договор.

— Несмотря на который малдуки напали на поселок, — закончил «Чарли С-4». — Ничего не понимаю!

— Тише, детей разбудишь, — шикнул на уборщика Рикс. — Если люди сами не могут между собой разобраться, куда уж тебе.

— Порой бывает полезно взглянуть на проблему со стороны, — парировал «Чарли С-4».

— И что же ты там увидел? — насмешливо поинтересовался «Браво В-12».

— Где? — не понял «Чарли С-4».

— Ты что, забыл, о чем говорил?

Для робота такая фраза звучит, как насмешка. Не очень обидная, но все же из тех, которые не следует оставлять без ответа.

— Я — робот, поэтому я ничего не забываю! Я просто не понял, о чем ты спрашиваешь! Ты можешь точно сформулировать свой вопрос?

— Тише! — вновь вынужден был осадить спорщиков Рикс. — Вы попусту тратите время и ресурсы логических ядер своих процессоров. Причина, по которой малдуки напали на поселок, для нас сейчас не важна.

— Разве? — удивился универкух.

— Именно так, — подтвердил Рикс. — С этим сами люди разберутся. — Он немного подумал и добавил: — Если захотят. Мы же должны думать о том, как обеспечить безопасность детей. Безопасность — в самом широком смысле этого слова.

— Уточни, — попросил «Чарли С-4».

— В первую очередь, мы должны позаботиться о том, чтобы малдуки не нашли детей. Кроме того, мы должны защищать их от диких зверей и непогоды. Должны следить за тем, чтобы они сами не подвергали свои жизни опасности, например, забравшись высоко на дерево или заплыв далеко от берега…

— Мы должны обеспечить их регулярным, полноценным питанием, — добавил универкух.

— Верно, — согласился Рикс. — Мы ничего не забыли, господин Сергей? — посмотрел он на мальчика.

— Еще с детьми нужно играть, рассказывать им занятные истории, ну, и учить их, конечно.

— Учить — чему? — спросил «Чарли С-4».

— Всему, что они не знают.

Ответ Сергея был более чем неопределенным, но робот-уборщик не стал настаивать на уточнении. В конце концов, нельзя требовать от человека больше того, на что он способен.

— Мне все ясно, — заявил «Чарли С-4». — Мы должны следовать намеченному плану. Завтра мы выйдем к Студеному озеру и разобьем там временный лагерь. Провианта у нас на шесть дней? — обратился он к универкуху.

— Сегодня утром было на шесть, — ответил «Браво В-12». — Осталось на пять.

— Отлично. Мы пробудем на озере три дня. А когда запасы провизии начнут подходить к концу, вернемся в поселок.

— У господина Макдугана был другой план, — заметил Сергей. — Он велел госпоже Марте, если помощь не придет, идти дальше, за холмы.

— Мы бы следовали этому плану, если бы госпожа Марта осталась с нами, — возразил «Чарли С-4». — Но ее с нами нет, следовательно, планы изменились. Рикс, что тебе велела госпожа Марта?

— Идти к озеру и ждать, когда за нами придут люди из поселка.

— Ну, вот! Мы станем ждать их до тех пор, пока будем иметь возможность обеспечивать детей питанием. После этого нам не останется ничего другого, как только вернуться.

— Еду можно самим добыть, — сказал Сергей.

— Мы шли по лесу целый день, и я что-то не видел здесь еды, — возразил универкух.

— Еду в лесу нужно добывать, — объяснил Сергей. — Искать съедобные грибы и ягоды, охотиться на зверей.

— Ну, допустим, отличить съедобные грибы от ядовитых я смогу, — сказал универкух. — Но я понятия не имею, что значит охотиться.

— Это значит, убивать зверей и птиц, чтобы потом их есть, — объяснил приятелю «Чарли С-4».

— Какое варварство! — воскликнул возмущенный до резервных файлов своего основного процессора «Браво В-12».

— А откуда, по-твоему, берутся белковые концентраты, что у тебя внутри? — усмехнулся «Чарли С-4».

— Понятия не имею!

— Это переработанное мясо убитых животных.

— Я знаю, ты нарочно меня дразнишь!

— Очень надо!

— Тихо! — поднял руку Рикс. — О чем вы спорите? Мы все равно не умеем охотиться.

— У меня в библиотеке есть пособие для начинающего охотника и руководство «Как выжить в условиях дикой природы», — сказал «Чарли С-4». — Но…

— А я умею рыбу ловить, — перебил робота Сергей.

— Но это ничего не меняет, — продолжил свою мысль робот. — Из прочитанных книг мне известно, что охота практически всегда связана с риском. Этим, кстати, охота и привлекает людей.

— Чем? — не понял «Браво В-12».

— Люди считают необходимым время от времени подвергать свою жизнь опасности.

— Зачем?

— Не знаю. Но практически все они уверены в том, что без риска жизнь пресна, скучна и неинтересна.

— Кстати, о соли… — начал было универкух.

— Потом, — прервал его Рикс.

— Одним словом, что бы там ни думали о себе люди, мы, роботы, не имеем права подвергать жизни детей неоправданному риску, — закончил-таки свою несколько подзатянувшуюся тираду «Чарли С-4». — Поэтому мы должны — нет! — мы обязаны вернуться в поселок, не дожидаясь, когда закончатся запасы еды.

— Я с тобой не согласен, — покачал головой мальчик. — Возвращаться в поселок опаснее, чем оставаться на озере.

— Почему вы так считаете, господин Сергей? — спросил Рикс.

— Если за нами никто не придет, это будет означать, что в поселке никого не осталось.

— Куда же все они денутся? — удивился «Браво В-12».

Рикс, знавший о людях несколько больше универкуха, жестом велел ему молчать.

— От поселка до Делла-порта пешком пять дней пути, — продолжил Сергей. — Но идти туда не имеет смысла — пустыню нам не пересечь. Идти за Развалы или в Дикие степи, не зная, что нас там ждет, тоже, наверное, не стоит. Мы ведь даже не знакомы с теми, кто там живет. Поэтому мы должны сделать так, как сказал господин Макдуган, — подождать два-три дня у озера, а потом идти за дальние холмы.

— Я могу задать вам вопрос, господин Сергей? — спросил робот.

— Конечно, Рикс, — кивнул мальчик.

— Допустим, мы уйдем за холмы. Допустим, мы найдем там место, пригодное для жизни. Допустим, мы сможем обеспечить вас едой. При выполнении всех этих условий, как долго вы планируете там оставаться?

— До тех пор, пока за нами не придут, — ответил Сергей. — За нами ведь обязательно придут! — быстро добавил он. — Даже если все взрослые из нашего поселка погибли, федералы из Делла-порта рано или поздно восстановят ретранслятор, — мальчик поднял руку и показал серебристый ремешок элкома на левом запястье. — И тогда мы свяжемся с ними.

Рикс хотел было спросить, с чего вдруг люди из Делла-порта станут восстанавливать поселковый ретранслятор, если они будут уверены, что все колонисты погибли? Но промолчал, решив, что не стоит лишать мальчика этой надежды. Рикс вообще стеснялся высказывать свое мнение перед людьми. Особенно когда не понимал, что происходит.