The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty. Russian-English / История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. Русский-Английский.

Wolfgang Wilhelm

New release of the classic in Russian-English! On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him. Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her?История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. Русский-Английский. Istoria o malenkom kabanchike Makse, kotorij ne xochet bit' grjaznim. Po-russki i po-anglijski.Новое издание! Божья коровка Мари ищет кабанью щетинку и встречает маленького кабанчика Макса, который нехочет мараться.Но вдруг подруга Макса попадает в болото.Сможет ли Макс ей помочь?

Chapter seven

EnglishRussian Illustration

Max and Marie

Walking along the bank, Max finds an old umbrella and he’s happy. “Great, gruntly. This will be my new mud protection umbrella.“ Marie flies over to Max.

“Oh, hello! You must be Marie, the painter?“, asks Max.

“Yes, that’s right. Should I paint some really nice dots on your umbrella?“ “Okay, why not“, Max answers. Happily Marie paints dots on the umbrella. “And now, all you need are a few dots on your stripes.”

“Oh, dots will only make me dirty!”, says Max. Marie shakes her head:

“Whaaaaat! The dots will make you look really good and even funnier.”

Max doesn’t really trust her. “You really think so? And can I wipe them off later?“

“Of course, Max“, Marie anwers. Suspiciously, Max watches Marie paint her first dot. All of a sudden Harry, the woodpecker, is practicing how to fly and crashes down right next to Max. Dirt flies everywhere! Max is startled and runs away. Marie’s paintbrush slips and the red dot becomes a line. Puzzled, Harry, the woodpecker calls after Max:

“Max, why are you running away? Just having a extra try in diving down.“ But Max is already gone.

Макс и Мари

На берегу Макс находит старый зонт и радуется:

«Здорово, хрю-хрю. Этот зонт будет защищать меня от грязи!» Мари подлетает к Максу.

«О, привет, хрю-хрю, не ты ли это художница Мари?», спрашивает Макс.

«Да, точно. Может я нарисую красивые пункты на твой зонтик?, спрашивает Мари.

«Конечно, почему же нет», отвечает Макс. И Мари бодро рисует точки на зонтик. «А теперь тебе не хватает пунктов на твою полосу.» «Пункты сделают меня только грязным», отвечает Макс, а Мари качает головой:

«Ты чтоооо? С моими точками ты будешь выглядеть гораздо симпатичнее и веселее.»

«Хрю-хрю. Ты действительно так думаешь? А могу ли я их вообще снова смыть?», сомневается Макс.

«Ну конечно, Макс», отвечает Мари. Макс недоверчиво смотрит, как Мари рисует свой первый пункт.

Рядом с Максом, совершая свои полётные упражнения, приземляется пёстрый дятел Харри! Кусочки земли попадают прямо на Макса. Макс пугается и убегает. Кисточка Мари выскальзывает из её рук и из красной точки получается длинная красная полоска. Дятел Харри кричит Максу и удивляется: «Макс, почему ты убегаешь?

Я хочу всего лишь на всего поупражняться в моём приземлении!» Но Макс уже очень далеко.