The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty. Russian-English / История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. Русский-Английский.

Wolfgang Wilhelm

New release of the classic in Russian-English! On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him. Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her?История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. Русский-Английский. Istoria o malenkom kabanchike Makse, kotorij ne xochet bit' grjaznim. Po-russki i po-anglijski.Новое издание! Божья коровка Мари ищет кабанью щетинку и встречает маленького кабанчика Макса, который нехочет мараться.Но вдруг подруга Макса попадает в болото.Сможет ли Макс ей помочь?

Chapter six

EnglishRussian Illustration

Ann, the confused owl

Max has found a place under a tree. It’s the tree Marie is sleeping on. Ann, the little owl flies onto a branch.

“Look, Max, I’m showing me… ah…, you my dear, how I can swing and dance right here.”

Ann swings herself a bit too quickly and slips. She falls onto Max. Lots of leaves and branches fall down with her.

“Ha, Knax, uh, Max. I’m very sorry. Oh and how nice you look in your new dress.”

“Ah! Why does this happen to me?“

Max tries to shake off the leaves. His brother and sister have been watching all along and are bursting with laughter. Ladybird Marie wakes up:

“What’s all this laughter about. Oh, this is either a dream or there’s a little wild boar right under my tree!“, says Marie.

Max wants to get rid of the awful leaves. He runs to a nearby pond and jumps into the cold water.

Сова Елена, которая всё путает

Макс сел под деревом. Точно на этом же дереве дремлет Мари.

Маленькая сова Елена летит на ветку.

«Смотри Макс, я покажу себе, ух, тебе, как я танцую своими ножками.»

Елена энергично поворачивается и поскальзывается. Она падает на Макса и с нею падают вниз листья и ветки.

«Ух, Кнакс, ой, Макс, извини. А тебе идёт новая одежда.»

«Фууу! Ну почему это должно произойти именно со мной?»

Макс пытается стряхивать листья. Братья и сёстры видят всё и просто держатся за животы от смеха.

Божья коровка Мари просыпается:

«Ах, что это там такое смешное? Или мне это ещё снится, или там внизу действительно настоящий маленький кабанчик!»

Макс хочет стряхнуть отвратительные листья. Он бежит к пруду и прыгает в холодную воду.