Новые Юэфу (Движение)

Новые юэфу или Движение за обновление поэзии (кит. упр. 新乐府运动, пиньинь: xīnyuèfǔyùndòng, палл.: Синь юэфу юньдун) — это движение эпохи Тан (618—907) за реформацию поэзии, во главе которого стояли поэты Юань Чжэнь (元稹) и Бо Цзюйи (白居易). Идеи этого движения перекликаются со взглядами Хань юя и Лю Цзунъюаня, ратовавшими за возвращение в прозе к «древнему стилю» (古文運動). Основное отличие «Новых юэфу» от Юэфу эпохи Хань состоит в том, что музыка не являлась непосредственной составляющей новых юэфу. Цели этого движения можно выразить словами Бо Цзюйи из его «Письма к Юань Чжэню» (кит. 與元九書).

«Служа при дворе, я принужден был сталкиваться со многими вещами.

Становясь старше и общаясь с людьми, стал глубже вникать в происходящее,

читая — пристальнее искать смысла и пришел к выводу,

что литература должна служить своему времени,

откликаться на жизнь и события современности».Полный текст.

Оригинальный текст:

自登朝來，年齒漸長，閱事漸多。每與人言，多詢時務；每讀書史，多求理道。始知文章合為時而著，歌詩合為事而作。

Полный текст.

Таким образом делается упор на социальную функцию поэзии, как иносказательного наставления.

Источник: Википедия